stringtranslate.com

Чаушима

Ceaușima ( румынское произношение: [tʃe̯a.uˈʃima] ) — это разговорная конструкция в румынском языке, саркастически сравнивающая политику бывшего лидера коммунистов Николае Чаушеску с ядерной атакой на Хиросиму . [1] Этот термин- гибрид был придуман в 1980-х годах для описания огромных городских районов Бухареста , которые Чаушеску приказал снести в последние несколько лет своего правления. Значительные части исторического центра Бухареста были снесены, чтобы разместить стандартные многоквартирные дома и правительственные здания, включая грандиозный Centrul Civic и дворец House of the Republic .

Этот термин также использовался для описания других действий Чаушеску, не связанных со сносом Бухареста, таких как интенсивное загрязнение в трансильванском городе Копша-Микэ .

Систематизация

Чаушеску считал необходимым для своей программы систематизации снести обширные части исторических и центральных частей Бухареста и других городов и заменить их гигантскими представительскими зданиями и типовыми жилыми домами высокой плотности. Последнее коренилось в идеологии «созидания многостороннего развитого социалистического общества» и считалось воплощением ленинской формулы «борьбы старого и нового» ( см. Исторический материализм ).

Начатая в 1974 году и реализованная примерно шесть лет спустя, программа подразумевала всеобъемлющую общенациональную кампанию по сносу, переселению и реконструкции. Историк Дину К. Джуреску пишет:

Городская систематизация, проводимая коммунистическим режимом, разрушила 29 традиционных городов на 85–90 %, а также серьезно изуродовала 37 других городов, включая Бухарест. [2]

Крупнейшей целью систематизации стал Бухарест.

Многоквартирные дома в Титане

Событием, послужившим толчком к систематизации в Бухаресте, стало крупное землетрясение 1977 года , которое в основном затронуло здания, построенные до Второй мировой войны (ему предшествовало другое крупное землетрясение 10 ноября 1940 года), в то время как сооружения, относящиеся к коммунистической эпохе, хорошо выдержали. Это было интерпретировано коммунистическим режимом как доказательство его превосходства над довоенными режимами и привело к изменению парадигмы в его политике городского развития. До этого времени коммунистический режим концентрировался на расчистке и реконструкции трущоб, таких как Гроапа Флореаска или Гроапа луй Уату (1950-е годы), а также на новых городских поселениях с высокой плотностью населения в пригородах, таких как Бухарестский Новый (1950-е годы), Балта Албэ (позже Титан ), Берчени , Джурджулуй или Друмул Таберей (1960-е годы), в то время как город оставался в основном нетронутым. Последствия землетрясения, наиболее сильные в центральной части города, стали как идеологическими, так и техническими аргументами в пользу городского вмешательства в историческую часть Бухареста.

Непосредственными последствиями этой новой городской политики стали снос таких памятников, как церковь Энея (основана в 1611 году, перестроена в 1723 году; с фресками Георге Таттареску ), неоготический Casa Cerchez или элегантная общественная баня Baia Centrală , а также упразднение Управления национального наследия. [3] Однако наиболее существенным последствием стало обязательство Чаушеску осуществить свое раннее видение монументального Centrul Civic («общественного центра»), который должен был сконцентрировать и символизировать символы его власти.

Расположение Народного дома на карте Бухареста.

Хотя решение о строительстве нового общественного центра в самом сердце Бухареста было принято в 1978 году, Чаушеску потребовалось около шести лет, чтобы провести широкомасштабную перестройку. В течение этого периода вмешательства в исторический Бухарест, такие как перестройка традиционной Каля Мошилор с однородными бетонными жилыми домами , все еще проводились с соблюдением ранее существовавшей городской конфигурации. Это можно объяснить значительным сопротивлением, которое проект встретил со стороны большинства ведущих экспертов. [4] Для реализации своего проекта Чаушеску собрал около 400 специалистов по городскому планированию , посещая их по крайней мере раз в неделю в течение 1980-х годов и предоставляя то, что пресса назвала «ценными инструкциями» ( indicații prețioase ) перед крупномасштабной моделью Бухареста. [5]

Поскольку Чаушеску удалось подавить разногласия и оппозицию, выраженные авторитетными архитекторами, историками искусства и интеллектуалами, последовательный проект перестройки так и не появился. Вместо этого, посредством того, что было в значительной степени пошаговым подходом, реализация Casa Republicii («Дом Республики»), теперь Palatul Parlamentului («Дворец парламента»), могла быть навязана. Последующее открытие огромного Бульвара Победы социализма было лишь следствием архитектурных требований, направленных на создание согласованной перспективы колоссальному Дому народа. [6] Окончательный результат сравнивали как с Пхеньяном Ким Ир Сена [7], так и с Германией Адольфа Гитлера . [8]

После того, как проект был официально завершён, частые вмешательства Чаушеску продолжали изменять ситуацию на местах, что в основном приводило к новым сносам. [9]

Массовые разрушения в Бухаресте начались в 1983 году и продолжались до конца 1988 года. Строительство велось очень интенсивно в течение первого года, так что в июне 1984 года Чаушеску смогли открыть работу того, что впоследствии стало Домом народа. [10]

Районы сноса

Разрушенные городские районы охватывали несколько неформальных районов ( cartiere ), некоторые из которых имели исключительное архитектурное и/или историческое значение. [11] Поскольку и городской проект, и его реализация были в значительной степени процессом проб и ошибок, сносы часто были произвольными. [12] Однако можно установить определенную схему сноса с запада на восток: западная часть Урана , а также примерно 92% прилегающей восточной части Вэкэрешть были разрушены, в то время как районы, расположенные восточнее, такие как Дудешть и Теодор Сперанция, были снесены только вдоль больших бульваров, которые должны были быть там созданы.

Зона Урана

Район Уранус был главной целью выравнивания, поскольку он имел исключительную географическую ценность, находясь на самом видном холме в Бухаресте; именно там должен был быть размещен Дом народа. Холм, на котором находился городской район Уранус, называемый Dealul Spirii , был радикально изменен, чтобы на нем стоял Дом народа. Другим холмом, принадлежащим району Уранус, меньших размеров, был холм Михай Водэ .

Разрушение территории Урана достигло берега реки Дымбовица ( Splaiul Independentței ) на северной стороне, улиц Хашдеу и Исвор на восточной стороне, улиц Сабинелор и Каля Раховей на южной стороне, разрезая прямую линию длиной около 1200 метров. по оси север-юг через плотную городскую застройку вдоль улиц Батериилор и Логофэтул Нестор . Другими важными улицами района Уран были: Уран, Михай Водэ, Пуцул ку Апэ Рече, Казарми, Милитари, Считул Майчилор, Банул Михалча, Метеорилор, Минотаврулуй, Арионоая. Вся снесенная территория занимала около 154 гектаров.

Район Уранус запомнился своей особой атмосферой; этот район был одновременно жилым и монументальным: множество элегантных домов и вилл, а также несколько малоэтажных многоквартирных домов, построенных в конце 19-го и начале 20-го веков, соседствовали с выдающимися историческими и архитектурными памятниками. [13] Так, был снесен укрепленный монастырь Михай-Водэ , основанный валашским князем Михалем Храбрым в 1589-1591 годах и с 1866 года являвшийся местом расположения Государственного архива. [14] Более того, весь холм Михай-Водэ был сровнен с землей, чтобы открыть вид на Народный дом, а церковь Михай-Водэ [15] была перенесена на новое место, расположившееся между бетонными многоквартирными домами.

Церковь Святого Спиридона в 1860 году. Это новая церковь Святого Спиридона , которая существует до сих пор, а не снесенная старая церковь Святого Спиридона.

Среди других зданий культурного и/или исторического значения, снесенных в районе Уран, были: Центральный военный музей , старый Арсенал , стадион Республики в стиле ар-деко (1926 г.), Армейский театр , Casa Demetriade , Театр оперетты , Высший институт физического воспитания , Спортивная больница [16] , фонтан Лаховары и открытая ванна «Исвор» [17] . Среди церквей, снесенных в районе Уран, были: церковь Албэ Постэвари (пожертвованная в 1568 г. Доамной Каплей), церковь Спиреа Веке (основанная врачом Спиридоном Христофи в 1765 г.), церковь Исворул Тамэдуирий ( основанная гильдией в 1794 г.) и старая церковь Святого Спиридона (1668 г.).

Снос церквей производился с одобрения лидеров Румынской православной церкви. Например, в 1989 году епископ Нифон отвечал на вопросы западных репортеров, утверждая, что снесенные церкви не представляли большого исторического интереса и находились слишком близко к другим. [18]

Перемещение церквей и отрезание их от архитектурного и культурного контекста для повторного включения в сужающийся район — еще одно выражение стратегии, которая создала «Ceaușima». Вот несколько примеров перенесенных церквей: церковь Святого Илие Рахова (1745), церковь Схитул Майчилор (1726), церковь Домница Балаша (основана в 1751 году Балашей Ламбрино, дочерью Константина Брынковяну ), церковь Святого Иоанна Ноу (18 век) и весь выдающийся монастырский комплекс монастыря Антим (1713–1715). Подобный тип городского вмешательства вырезал целые кварталы из их окрестностей. Таким образом, территория города, расположенная к югу от реки Дымбовица между Подул Исвор и площадью Унирии и до монастыря Антим, была огорожена большим треугольником из типовых бетонных многоквартирных домов.

Площадь Унирии

Создание огромного Бульвара Победы Социализма потребовало дополнительных сносов в районах, прилегающих к району Уран. Площадь Унирии была увеличена вдвое. За исключением металлической конструкции в стиле модерн Halele Unirii, предположительно построенной Гюставом Эйфелем , [19] самым заметным сносом в этом районе стала больница Брынковенец ( Așezămintele Brâncovenești – Фонд Брынковяну, основанный в 1835 году Сафтой Брынковяну) – архитектурный памятник и одно из самых почтенных, самых больших и лучше всего оснащенных медицинских учреждений Бухареста и Румынии. [20]

Район Вэкэрешть

Страда Хайдукул Бужор, соединяющая Каля Вэкэрешть и Страда Олтени (фотография 1959 года)

Расположенный к востоку от Piața Unirii , район Văcărești определенно принадлежал старому Бухаресту. Разрушенная территория находилась между Calea Călărașilor на севере, берегом Dâmbovița на западной и южной сторонах и улицами Mircea Vodă и Calea Văcăreștilor на востоке. Архитектура района была эклектичной, свидетельствуя о последовательных культурных и исторических слоях, что привело к смешению зданий 18-го и 19-го веков (трактиры, магазины) и более поздних зданий начала 20-го века. Другими значимыми улицами этого района были: Căuzași, Olteni, Iuliu Barasch , Banul Mărăcine, Sf. Иоан Ноу, Мамулари, Сфынта Винери, Негру Водэ, Хайдукул Бужор, Клуцерул Удричани, Питагора. Общая снесенная площадь составила около 66 гектаров.

Среди наиболее заметных разрушенных зданий были: церковь Сфынта Винери-Хераска (основана в 1645 году), церковь Олтени (1696 год), историческая Вечеа Агие (старая полицейская префектура), детская больница , институт судебной экспертизы Мина Минович , колледж Ал. И. Куза , монументальное здание суда 4-го округа , историческая ратуша бывшего Синего сектора , несколько старых гостиниц и магазинов (под U-образным торговым комплексом, датируемым серединой 19 века) и другие характерные здания. [17] В отличие от района Уран, очень мало зданий удалось спасти; в их число вошли две синагоги на улице Мамулари, маленькая церковь Удрикани и соседний Государственный еврейский театр , бывший театр Барашеум , на улице Юлиу Бараша.

Район Дудешти

Dudești расположен к востоку от Văcărești. До 1980-х годов его границы проходили по улицам Matei Basarab и Labirint на севере, улицам Popa Nan и Th. Speranța на восточной стороне, улицам Moruzi Voevod и Papazoglu на юге, улицам Olteni и Mircea Vodă на западной стороне. Центральная ось района проходила по улицам Calea Dudești и Avraam Goldfaden , а также по улицам Traian, Nerva Traian, Bradului и Dr. Popper .

В то время как центральная часть района была полностью снесена бульдозерами, чтобы расчистить путь для Бульвара Победы социализма, его северная и южная части пострадали в меньшей степени. Городская текстура района была характерна для жилищных моделей конца 19-го - начала 20-го века, состоящих из семейных домов, расположенных вдоль старых зеленых улиц. Неоклассические орнаменты, типичные для жилых домов среднего класса, были более частыми в северной зоне района, в то время как более скромные жилые конструкции преобладали в южной части, где жили низшие средние классы . Оба района, Дудешти и Вэкэрешти, также были известны традиционным и значительным еврейским присутствием . [21] Общая площадь снесенных территорий составила около 110 гектаров.

Площадь Теодора Сперанца

Четыре многоквартирных дома-башни (вверху), пострадавшие в ходе программы сноса, вид 1976 года.

Район Теодора Сперанца был жилым районом межвоенного периода , смешивающим жилые постройки среднего и низшего класса. Как и в случае с Дудешти, этот район был стерт лишь частично. Общая площадь снесенных построек составила около 50 гектаров. Однако градостроители той эпохи были настолько отчаянны в достижении своих целей, что они приступили к сносу части школьного здания, целого многоквартирного дома (с обеими лестницами) и частично еще трех многоквартирных домов (только одной из двух лестниц).

Подводя итоги «Чаушимы»

Полностью разрушенные территории составили около 380 гектаров (940 акров). Фактически, разрушенная городская субстанция была более значительной, если добавить изолированные скопления зданий и городские участки, такие как частичный снос улицы Штирбей Водэ. Другим выдающимся примером является разрушение огромного монастырского комплекса Вэкэрешть (1722) и монастыря Пантелеймона (1750). В целом, снесенная бульдозером территория была приблизительно пять километров в длину и один километр в ширину. [22] Это было одно из крупнейших разрушений городов мирного времени руками людей в зарегистрированной истории. [23] Бомбардировки Бухареста и землетрясение 1977 года вместе нанесли лишь 18% ущерба, нанесенного кампанией по сносу в 1980-х годах. [24] Из 500 гектаров, относящихся к «Чаушиме», 250 гектаров были городскими районами исторического значения, что составляло около 20–25 % исторического Бухареста. [22]

Среди других разрушенных памятников были 27 православных христианских церквей (включая восемь перенесенных церквей), шесть синагог и еврейских храмов, а также три протестантские церкви. [25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тисмэняну, Примечание 3, стр. 57
  2. ^ Джуреску, "De la "Sistematizare" la Planul Urbanistic. Ceauşescu redivivus", в Formula AS 716, 8–15 мая 2006 г.
  3. ^ Мэргиняну, стр.125-136
  4. ^ Джуреску, стр.23, 56, 126
  5. ^ Лиху, стр.32
  6. ^ Лиху, стр.48
  7. ^ Бер, стр.165
  8. Делетант, стр. 114-116; Вердери, стр. 134
  9. ^ Лиху, стр.50
  10. ^ Evenimentul Zilei
  11. Acuarele Bucureştiului Pierdut («Акварели потерянного Бухареста»), картина Георгия Ляху - с комментариями Джорджа Прутяну. Архивировано 11 марта 2007 г. в Wayback Machine - доступ онлайн 7 ноября 2006 г.
  12. ^ "Ca să poată 'coordona' imensul măcel edilitar, tovarăşului s montat, la Sala Giulesti, o installacie unmaivăzută in lume: o machetă cît toate zilele, de 12/12 m, intregului Bucuresti, peste care sa управляющий капсулой Если электрические действия, и товары, и товары, если они работают, не работают, они не могут быть повреждены, если автомобиль не указан. Леху, с. 36.
  13. ^ Альбом с фотографиями в Бухаресте: Bucurestiul dispărut (2/4). Архивировано 2 ноября 2006 г. в Wayback Machine (фотографии некоторых потерянных зданий).
  14. ^ "Фото снесенного Мэнэстиря Михая Водэ" . Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года.
  15. ^ "Фото церкви Михая Водэ". Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года.
  16. ^ "Фото больницы для спортсменов". Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года.
  17. ^ ab Cladiri publice...
  18. Крейг Р. Уитни, «Сталинистская Румыния замыкается в себе», The New York Times, 15 июля 1989 г.
  19. ^ Дерер
  20. ^ Viata Medicală, 14 (744) января XVI; Акварель Ашезаминтеле Брынковенешти. Архивировано 11 марта 2007 г. в Wayback Machine.
  21. ^ Поскольку еврейское жилье в Бухаресте не было отделено или сегрегировано, компактный еврейский квартал не развивался. Тем не менее, вплоть до начала 1960-х годов, довольно большая часть старого города была домом для многих бухарестских евреев. Этот район был приблизительно расположен вдоль улиц Calea Dudești , Goldfaden (названной в честь Авраама Гольдфадена ) и Căuzași до улицы Sf. Ioan Nou на востоке и Calea Călărașilor , Anton Pann и Dr. Popper на севере. (Ciuciu)
  22. ^ ab Danta, стр.175
  23. ^ Иоса, стр.121
  24. ^ Драгулин, стр.15
  25. ^ Морару, стр.31-40

Ссылки

Дальнейшее чтение