Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマンHikari Sentai Masukuman , Light Squadron Maskman) — японское токусацу-телешоу иодиннадцатая запись Toei в метасерии Super Sentai . Оно транслировалось на TV Asahi с 28 февраля 1987 года по 20 февраля 1988 года, заменив Choushinsei Flashman и было заменено Choujyu Sentai Liveman с общим количеством эпизодов 51. Его международное английское название, указанное Toei, — просто Maskman . [1]
Это был первый сериал Super Sentai, в котором каждый участник демонстрировал свой собственный индивидуальный транспорт, который формировал их робота (в предыдущих сериалах были роботы, но любой рейнджер мог пилотировать любого робота), и первый, в котором пять роботов объединялись, чтобы сформировать более крупного робота (в предыдущих сериалах было только 2 или 3 робота, объединявшихся, чтобы сформировать более крупного робота). Он также представил неяпонскую дисциплину боевых искусств.
Сюжет
Командир Сугата — ученый и мудрец, который преуспевает в умственном подкреплении и является мастером всех дисциплин боевых искусств. Он обнаружил существование Подземной Империи Трубы, некогда мирного королевства, которое превратилось в злобную силу под руководством таинственного Зебы, который желает завоевать поверхность. Чтобы противостоять им и помешать их планам, Сугата набирает пятерых молодых людей, чтобы они стали Масколюдьми. Каждый из них становится специалистом в определенном стиле боевых искусств , и Сугата обучает их путям мистической Силы Ауры (オーラパワー, Ōra Pawa ) . Через год после того, как Сугата набирает и обучает Масколюдей, Подземная Империя Трубы готова нанести удар. Принцесса Иал из свергнутой королевской семьи Игам, отправленная шпионить на поверхность как Мио, влюбляется в Такеру и желает, чтобы под землей и на поверхности сосуществовали. За ее предательство ее похищают и заключают во льду. Пока Такеру и Маскмены сражаются с Тьюбом, они узнают об отношениях Иала и Игама, а также ужасную темную тайну о Зебе, лидере Тьюбов.
Персонажи
Маскмены
Маскмены трансформировались. Слева направо: Кента, Харука, Такеру, Момоко и Акира.
Одноименный Maskman — это сверхсекретная боевая сила, сформированная Сандзюро Сугатой. До того, как Tube всплыл, группа выдавала себя за команду пит-стопов гоночной команды Sugata Racing Team.
Takeru (タケル) : 23-летний лидер группы, который сражается как Red Mask (レッドマスク, Reddo Masuku ) . Он специалист по каратэ и автогонщик. Он был замечен Сугатой за год до начала сериала, когда он спас младенца матери от крушения на железной дороге. Позже Сугата предложил ему место в Maskmen. Его любовь к Мио и желание найти ее являются его мотивами. Находясь в Отаки, Такеру встречает Норио, с помощью которого он осваивает технику «God Hand». Игам пытается устранить его, отправившись в прошлое. Ближе к концу сериала он в одиночку побеждает Барабу из ярости в битве. В конце он воссоединяется с Мио, но вынужден расстаться с ней.
Кента (ケンタ) : 21-летний второй командир команды, который сражается как Черная Маска (ブラックマスク, Burakku Masuku ) . Он специализируется на Кобудо . Он застенчив с женщинами, но иногда может быть плейбоем. Он беззаботный, сильный и надежный. Когда Dogler Beast украл силу ауры у других Маскменов, Кента остался единственным, кто мог сражаться. Он работал механиком в гоночной команде Sugata и когда-то работал в гоночной команде Sun.
Акира (アキラ) : Самый младший член группы в возрасте 16 лет, который сражается как Синяя Маска (ブル-マスク, Burū Masuku ) . Он эксперт в китайском кунг-фу и эксперт по цзянь (прямой меч). Его отец умер, когда он был маленьким, и он был единственным ребенком. Он переехал в Токио, чтобы усовершенствовать свои навыки боевых искусств и присоединиться к Маскеменам. Акира неосознанно участвует в турнире Tube-rigged. Он хочет победить, чтобы доказать своей матери, что он успешен в своем избранном деле. Всегда веселый, он любит яблоки и идола Ёко Минамино. В конце сериала он становится злым после того, как в него вселяется дух фехтовальщика Королевской Подземной Империи по имени Императорский Подземный Фехтовальщик Унас (地帝剣士ウナス, Chitei Kenshi Unasu ) . Унас был воскрешен некоторыми из рабов Королевского Подземелья Тюба в надежде, что он поможет им освободиться от тиранического правления Зебы. Подземные рабы ошибочно принимают Акиру за реинкарнацию Унаса. Во время событий Kaizoku Sentai Gokaiger , Акира, по-видимому, даровал Великую Силу Маскменов Гокайгерам. Сила Ауры позже позволила Гокайгерам использовать Ауру в своей атаке Gokai Aura Galaxy .
Харука (ハルカ) : 19-летняя куноити (женщина-ниндзя), которая сражается как Желтая Маска (イエローマスク, Ierō Masuku ) . Она выросла в семье ниндзя , воспитывалась так, чтобы нести традицию ценой счастливого детства. Вынужденная отцом отказаться от всех женских вещей, чтобы сосредоточиться на обучении ниндзя, она выглядит пацанкой и является яростным бойцом. Она очень умна и любит танцевать, поскольку она обучает молодую девушку, которая не может позволить себе уроки танцев.
Момоко (モモコ) : 19-летняя экспертка по тайцзи , а также сильная и преданная своему делу девушка, которая сражается как Розовая Маска (ピンクマスク, Pinku Masuku ) . Молодая женщина с чистым сердцем, она часто обучает тайцзи молодых людей. Однажды она случайно встретила мать Иала и Игама, которая подарила ей святой цветок, известный как Кэроллав. Момоко дорожит им, потому что он спас ее, когда она упала под землю в детстве. Первые четыре буквы ее имени - это кандзи для обозначения ее цвета.
Laser Magnum (レーザーマグナム, Rēzā Magunamu ) : личное оружие команды, которое можно использовать как пистолеты или трансформировать в мечи.
Shot Bomber (ショットボンバー, Shotto Bonbā ) : первая добивающая пушка команды, с Красной Маской, надевающей рюкзак. Он был уничтожен Киросом и Бимом Догглером в 27 серии.
Реактивная пушка (ジェットカノン, Джетто Канон ) : вторая финишная пушка команды, созданная для замены Shot Bomber. Он может служить пилотом Красной Маски, а также на нем ездил Черная Маска.
Транспортные средства
Spin Cruiser (スピンクルーザー, Supin Kurūzā ) : багги , основанный на конструкции гоночного автомобиля Sugata Super F1. Им управляет Красная Маска, и он стреляет из Spin Magnum. Его максимальная скорость составляет 470 километров в час.
Mask Roaders (マスクローダー, Masuku Rōdā ) : мотоциклы Suzuki RG250 от Black до Pink . Их максимальная скорость составляет 330 км/ч.
Turbo Ranger (ターボランジャー, Tābo Ranjā ) : носитель меха в форме гигантского спорткара, который перевозит либо компонент меха Великой Пятерки, либо Галактику Земли. Его не следует путать с серией Super Sentai 1989 года Kousoku Sentai Turboranger из-за его японского произношения.
Меха
Великая пятерка (グレートファイブ, Gurēto Faibu ) : гигантский робот, сформированный из пяти компонентов при команде «Объединяй! Пять крест!» дано. Его основным оружием является меч Photo Electron Riser (光電子ライザー, Kōdenshi Raizā ) , а монстров он уничтожает с помощью финишера, Final Aura Burst (ファイナルオーラバースト, Fainaru Ōra Bāsuto ) . Другое его оружие — Пять Щитов (ファイブシールド, Файбу Ширудо ) , Гирорез (ジャイロカッター, Джайро Катта ) и Большая пушка (グレートガン, Гурэто Ган ) . Когда Великая Пятерка была отобрана у Людей-Маски, она на короткое время находилась под контролем Кимена Догглера, пока Галактический Робо не вытеснил паразита. Пять его компонентов таковы:
Masky Fighter (マスキーファイター, Masukī Faitā ) : пилотируется Red Mask. Хранится в кабине Turbo Ranger. Образует голову и грудь Великой Пятерки. Снова появляется в Gaoranger vs Super Sentai.
Маски Дрель (マスキードリル, Masukī Doriru ) : управляется Черной Маской, хранится в багажнике Турбо Рейнджера и может стрелять Дрелью Луча. Он образует основной торс и верхние части ног Великой Пятерки и Великой Пушки.
Masky Tank (マスキータンク, Masukī Tanku ) : управляется Blue Mask, хранится в капоте Turbo Ranger позади Masky Jet и Masky Gyro. Способен стрелять из Tank Cannon. Образует нижние ноги Great Five.
Masky Jet (マスキージェット, Masukī Jetto ) : пилотируется Yellow Mask. Хранится в капоте Turbo Ranger, слева от Masky Gyro. Образует левую руку Great Five и Five Shield.
Masky Gyro (マスキージャイロ, Masukī Jairo ) : пилотируется Pink Mask. Хранится в капоте Turbo Ranger, справа от Masky Jet, со сложенными роторами для удобства хранения. Образует правую руку Great Five и Gyro Cutter.
Land Galaxy (ランドギャラクシー, Rando Gyarakushī ) : большой тягач для Маскменов, пилотируемый всей группой. Land Galaxy был построен в рамках конкурса по определению меха, который будет использоваться Маскменами, но был сочтен слишком нестабильным для управления, когда он, по-видимому, убил своего создателя. Только когда Великая Пятерка была захвачена Трубой, Маскмены нашли Land Galaxy и добавили его в свой арсенал.
Галактический Робо (ギャラクシーロボ, Gyarakushī Robo ) : Второй робот, образовавшийся из Сухопутной Галактики, когда команда «Смена галактики!» дано. Его основное оружие — «Галактический бур» (ギャラクシードリル, Гьяракуши Дориру ) , «Якорь галактики» (ギャラクシーアンカー, Гьяракуши Анка ) и «Галактическая базука». (ギャラクシーバズーカ, Гьяракуши Базука ) . Его финишер — Галактика Аура Железного Кулака (鉄拳オーラギャラクシー, Tekken Ōra Gyarakushī ) ; он возобновляет режим Land Galaxy для набора скорости, а затем возобновляет режим робота и выполняет удар каратэ. Его можно транспортировать с помощью Turbo Ranger вместо компонентов Великой пятерки.
Союзники
Командир Сандзюро Сугата (姿 三十郎 長官, Sugata Sanjūrō-chōkan ) : Сугата — учёный и мастер боевых искусств, который сформировал Маскменов. Он мудрый человек, который преуспевает в ментальном подкреплении и каждом боевом искусстве. Сугата был тем, кто узнал о существовании Тьюба и их плане по завоеванию поверхностного мира. Таинственный человек, Сугата сражается с Такеру за год до того, как его выбрали, чтобы стать Красной Маской. Он является владельцем Sugata Racing, автомобильной команды, в которой Такеру является водителем, а Кента когда-то работал инженером.
Доктор Адзума (東 博士, Azuma-hakase ) : помощница Сугаты; она работает в компьютерном зале и следит за действиями Маскменов.
Доктор Кэтрин (ドクター・カトリーヌ, Dokutā Katorīnu , 3) : белая женщина, которая помогает командиру Сугате вместе с доктором Азумой.
Ю (ユウ, Ю :, 11) : Дочь Иджина из клана Фу, Ю — ниндзя-изгой, которая ищет любые реликвии Трубы, которые могли бы раскрыть истинную личность Зебы.
Lelai (レライ, Rerai , Movie) : русалка из Моря Слез, подземного озера, образовавшегося из человеческих слез на протяжении тысячелетий. Обладая прекрасным голосом, Игам обманывает Lelai, что является частью схемы с участием Horn Doggler. Как только Lelai узнает правду, она вынуждена петь после того, как Игам заставил Море Слез высохнуть. Такеру удается спасти ее и отвести ее в океан, чтобы сохранить ей жизнь.
Доктор Акира Ямагата (山形 晃 博士, Ямагата Акира-хакасэ , 21 и 22) : покойный создатель Galaxy Robo и близкий друг вождя Сугаты. Во время ранней разработки M-Project Ямагата самостоятельно построил Galaxy Robo, чтобы обеспечить будущую команду Maskman еще одним роботом в дополнение к Великой пятерке Сугаты. Однако он погиб во время странной аварии во время тестирования Galaxy Robo. У доктора Ямагаты осталась единственная дочь Юми (由美) , которая считает, что Galaxy Robo, который был запрограммирован на свободную волю, был ответственен за смерть ее отца. Однако запись Ямагаты во время его последнего тестового запуска с Galaxy Robo доказывает, что его смерть была полностью случайной и не была виной Galaxy Robo.
Акаике (赤池, 28 и 29) : Главный конструктор реактивной пушки. Он теряет сознание, когда начинаются последние испытания, из-за долгосрочных последствий атаки Deathga Doggler, когда он был ребенком.
Курокава (黒川, 28 и 29) : член команды разработчиков Jet Cannon, который помогает Акаике. Его играет Казухико Нисимура, который впоследствии сыграет Дзё Охару в Chōjū Sentai Liveman .
Рё Асука (飛鳥 リョー, Asuka Ryō , 39) : бывший ученик вождя Сугаты, который был выбран для участия в проекте M, что дало ему возможность превращаться в X1 Mask ( X1マスク, Ekkusu Wan Masuku ) , предшественника основной команды Maskman. Однако Рё покинул отряд Сугаты после того, как его девушка Юко (ユウコ) была убита во время засады Tube, заставив Рё усомниться в своей способности защитить мир, так как он не смог защитить женщину, которую любил. Рё прибывает, чтобы помочь Maskmen, когда их побеждает Magma Doggler. С помощью Такеру Рё восстанавливает уверенность в себе и помогает команде победить Magma Doggler, но ценой своих сил. В конце он покидает Маскменов, чтобы обучать детей боевым искусствам с обновленным чувством надежды. Он также является первым Шестым Героем, хотя это не повторится до тех пор, пока пять лет спустя в 1992 году Kyoryu Sentai Zyuranger не представил официального Шестого Героя.
Май Кодзуки (40): Талантливый пианист, который на самом деле из семьи Мельме (メルメ) из Подземелья , его музыка успокаивает самых диких монстров Подземелья. Зеба приказывает убить семью, и Май остается единственной выжившей. Сугата спасает ее и приводит в приют Марии, переписав ее воспоминания, чтобы она могла жить без своих болезненных воспоминаний. Став целью Барда Догглера, ее рука превращается в камень, и Маскмены восстанавливают ее.
Исэ (11, 44 и 45): бродяга из подземелья, которая вместе со своим братом Тето является частью культа, поклоняющегося Подземному рыцарю Унасу. Хотя она разочаровалась, когда Унас оказался под контролем Игама, она и ее брат помогают Маскоменам вернуть своего друга в нормальное состояние.
Подземная Империя Труба
Подземная империя Тюбу (地底帝国チューブ, Читей Тейкоку Тюбу ) — мирная подземная империя, возникшая пять тысячелетий назад под властью семьи Игам. Как только Тубе попадает под власть узурпатора Зебы, он начинает готовиться к войне на поверхности. Они базируются в Подземном замке (地帝城, Титейдзё ), пока Зеба не уничтожит его.
Подземный император Зеба (地帝王ゼーバ, Chiteiō Zēba ) : Зеба — лидер подземной империи Tube. Он ненавидит всех людей и является мастером Темной ауры, желая превратить поверхность в холодное и темное место. Его истинная форма — монстр Смертельный Доглер 2-й (リサールドグラーII世, Risārudogurā Nisei ), чей отец, изначальный Смертельный Доглер, был убит семьей Игам за то, что терроризировал подземелье. Перед смертью он порождает яйцо, которое приводит к рождению Зебы; ребенок пожирает своего родителя, чтобы стать сильнее. Новый Смертельный Доглер растет, не имея ничего на уме, кроме мести, маскируясь под Зебу и правя королевской семьей Игам. Заняв трон, Зеба развращает подземелье, превращая его в жестокое королевство, и порабощает подземных людей. Когда он узнает, что его поражение было предсказано от рук выживших дочерей-близнецов семьи Игам, он держит их порознь, принимая меры, чтобы никто не узнал о его истинной личности, на мгновение принимает свою истинную форму, когда кто-то слишком близко подходит к правде. После того, как Иал возродился и его личность была раскрыта, Зеба быстро реализует свой последний план по возведению Подземного замка и распространению своей Темной ауры по всему миру, чтобы начать эпоху тьмы за счет своих последователей. Оказавшись на поверхности, Зеба лично сражается с Масколюдьми в его владениях Темной ауры. Однако Иал и Игам усиливают свои силы с помощью Масколюдей, чтобы свести на нет его Темную ауру. Вынужденный вернуться в свою истинную форму, Смертельный Доглер подвергается взрыву из Реактивной пушки на полной мощности, используя энергию оружия, чтобы увеличить себя, прежде чем его окончательно уничтожает Галактический Робо.
Подземный императорский принц Игам (地帝王子イガム, Chiteiōshi Igamu ) : старшая сестра-близнец принцессы Иал, она воспитывалась как мужчина, чтобы однажды занять трон, пока Зеба не сверг ее родителей. В результате Иал пощадили, чтобы служить под началом Зебы в качестве одного из его ценных воинов. Она обучается боевым искусствам клана Фу и использует драконьи перчатки на предплечьях для выполнения атак. Когда Иал влюбляется в Такеру, Игам чувствует, что ее сестра позорит их семью, и клянется убить Такеру. У нее также есть желание убить Иал за ее проступок , но она не может выполнить приказ самого Зебы. Одна из ее попыток убить Такеру включает в себя вызов Кольца смерти , семейной традиции, когда пользователь использует свою энергию, чтобы спроецировать электрифицированное силовое поле. Когда Бараба получает Королевский Подземный Меч, Игам вынужден обратиться за помощью к Дракону Игама. Когда Акира восстанавливается из Унаса, Маски раскрывают личность Игама как женщины. Затем Такеру не решается сражаться с ней и пытается урезонить ее. После того, как ей дают разрешение убить ее сестру, Игам узнает правду о Зебе и находится в противоречии, пока не узнает, что он использовал ее для достижения своей цели. Разочарованная и видящая себя без искупления, Игам находит новую причину жить, когда она видит Будду, когда она помогает Маски победить Зебу. Вскоре после этого Игам становится буддийской монахиней, чтобы раскаяться в своих грехах, и оставляет свою сестру, чтобы стать новой наследницей королевства Игам.
Подземные диковинки Зверь Анагмас (地奇地奇獣アナグマス, Chiki Chikijū Anagumasu , 1–50) : Он — толстый зверь, которому три столетия, и он знает всё, мастер тёмных искусств, который использует молоток для крокета в качестве своего оружия. Как советник Зебы, он может свободно получать доступ к Подземной библиотеке, которая содержит историю цивилизации Труб. Обычно оставаясь в стороне, Анагмас сначала раскрывает себя Маскоменам, прежде чем создать схему по устранению Великой Пятёрки. Позже он узнает правду о Зебе и отправляется убить Иала. Анагмас убит Маскоменами с помощью Реактивной пушки и Галактического Робо.
Подземный имперский командующий Бараба (地帝指令バラバ, Chitei Shirei Baraba , 1–48) : хладнокровный, садистский и беспощадный искусный фехтовальщик и силач из племени Балуга, соперник Игама. Он носит с собой тяжелый клинок, который только он достаточно силен, чтобы использовать в бою. Когда Зеба приговаривает его к смерти за свою неудачу, он отправляется в Подземное подземелье, чтобы убить Дьявольского Догглера и получить Королевский подземный меч. Он проигрывал битву, пока не сошёл с ума из-за смерти своей матери от рук монстра, убив монстра Королевским подземным мечом. Позже, не сумев возродить Бога войны, Бараба получает последний шанс искупить свою вину. Он заключает сделку с Киросом и похищает принцессу Иал, чтобы заманить Такеру в ловушку. Когда план рушится и Оёбу отворачивается от него, Барабу убивает Красная Маска в финальном поединке.
Подземный императорский ниндзя Оёбу (地帝忍オヨブー, Chiteinin Oyobū ) : ниндзя из племени Буён с красной кожей и большими заостренными ушами, который служит Барабе. Он может бросать проявленный жизнью огонь из своих рук и бегать со скоростью, близкой к скорости света . Умоляя своего хозяина не брать Иал, он оказывается замороженным, но ему удается оттаять. Хотя он приходит на помощь своему хозяину, Оёбу отказывается помогать Барабе в его последней битве. Хотя он узнает правду о Зебе и обнаруживает, что он не более чем расширяемая пешка, Оёбу продолжает свою роль в плане демона по принесению в жертву Подземного замка, поскольку он поглощается в результате взрыва.
Подземный императорский ниндзя Фумин (地帝忍フーミン, Chiteinin Fūmin ) : Куноичи из клана Фу, группы ниндзя, которые служили семье Игам на протяжении поколений. Она способна стрелять сюрикенами и огнем изо рта, способности Фумин соперничают со способностями Харуки. Она принимает облики, подобные облику идола Марины Шимады во время плана Игама по превращению людей в Унглеров. Хотя она узнаёт личность своей хозяйки, Фумин остаётся рядом с Игамом, пока её не убивают в Подземном замке, защищая Игама, когда замок разрушают.
Энергетический зверь Окелампа (エネルギー獣オケランパ, Enerugījū Okeranpa ) : существо, похожее на кротовину , которое появляется, когда монстры Империи Трубы терпят поражение от Людей-Маски. С его лучом монстры Догглера увеличиваются, когда Окелампа произносит «Фу, о боже!» (ふぅ〜、やれやれ, Фу, яреяре! ), прежде чем уйти. Судьба Окелампы никогда не раскрывается.
Солдаты Унглера (アングラー兵, Angurā Hei ) : чернокожие пехотинцы с виноградными лозами, покрывающими их лица. Их название происходит от слова «под землей».
Кирос
Рыцарь-вор Кирос (盗賊騎士キロス, Tōzoku Kishi Kirosu , 27–49) : бродячий подземный человек, не находящийся ни под чьим началом, который неумолим в получении желаемого. Кирос видит красоту Иал и пытается сделать ее своей. Он спасает ее из пропасти Адского Ветра, но падает в яму. После того, как ему удается сбежать из Адского Ветра, овладев Полумесяцем Винт, Кирос нападает на Маскменов, прося Иал в обмен на помощь Трубе. Он узнает об отношениях Такеру с Иал, и Кирос становится соперником Игама в попытке убить Красную Маску. Кирос обманывает Барабу и переносит замороженную тюрьму Иал в Адский Ветер, чтобы освободить ее. Смертельно раненный в попытке защитить ее, Кирос умирает, поскольку он понимает, что Иал — единственное, чего он никогда не сможет иметь.
Другие
Принцесса Иал (イアル姫, Iaru-hime ) : Она сестра-близнец Игама, отправленная Тубом в качестве шпиона на поверхность под именем Мио (美緒, Mio ) . Оказавшись на поверхности, Иал встречает Такеру и влюбляется в него. Когда силы Тубом готовы атаковать, она предупреждает Такеру, но ее захватывает Игуа. Приведенная к Зебе, Иал приговорена к Вечному Замораживанию, живя в бесконечном кошмаре, будучи заключённой во льду. Благодаря действиям Кироса, Иал освобождается из своей тюрьмы и помогает Маскам уничтожить Зебу. Она вынуждена покинуть Такеру, чтобы выполнить свои обязанности новой императрицы, хотя у неё всё ещё есть чувства к нему. Она заставляет его пообещать смотреть в будущее.
Дракон Игам (イガム竜, Igamuryu , 31–50) : Хранитель семьи Игам, который следует воле члена клана Игам. Он возрождён Игамом, чтобы помочь ей сражаться с людьми-масками. После того, как Иал возрождается, Дракон Игам тайно помогает ей, давая ей водный зеркальный шар, содержащий правду о Зебе.
Эпизоды
Таинственный, прекрасный беглец (美しき謎の逃亡者, Уцукишики Назо но Тобося )
Странный! Темный подземный замок (怪奇！ 闇の地底城, Кайки! Ями но Читейдзё )
Первый шаг в неизведанное (未知への第一歩！ , Michi e no Daiippo )
«Выстрел-бомбардировщик Дзенрёку Сючу» (ショットボンバー全力集中, «Выстрел-бомбардировщик, вся концентрация сил» )
Автор текста: Кадзунори Сонобе
Композиция: Такеши Ике
Аранжировка: Дайто Фудзита
Художник: Хиронобу Кагеяма
Заключительная тема
«Ай но Солдат» (愛のソルジャー, Ай но Соруджа , «Солдат любви»)
Слова: Масао Урино
Композиция: Дайсуке Иноуэ
Аранжировка: Одзучи Фудзита
Художник: Хиронобу Кагеяма
В филиппинском дубляже сериала вступительную и заключительную темы сочинил и исполнил певец и композитор Норман Караан.
Международная трансляция и домашнее видео
В своей родной стране Японии Toei Video выпустила пять томов DVD с 21 февраля 2011 года по 21 июня 2011 года. Это был первый выпуск домашнего видео всей серии, и каждый том содержит 2 диска и 10 эпизодов, а пятый и последний том содержит 11 эпизодов. До этого Toei Video выпустила фильм Hikari Sentai Maskman на VHS, а также на DVD в рамках выпуска набора "Super Sentai THE MOVIE BOX" 21 июля 2003 года, а позже он был выпущен в "Super Sentai The MOVIE VOL.3" 21 июля 2004 года. Фильм также был выпущен на Blu-Ray 21 июня 2011 года в рамках "Super Sentai THE MOVIE Blu-Ray BOX 1976-1995".
Во Франции он транслировался на канале TF1 8 июня 1988 года под названием Bioman 2: Maskman и позиционировался как сиквел Choudenshi Bioman, чтобы извлечь выгоду из его успеха. AB Groupe выпустила и лицензировала французский дубляж сериала с дубляжом Studio Dovidis. Это был второй сериал, показанный в регионе, поскольку они также транслировали Choushinsei Flashman примерно в том же году, что и Maskman.
В китайскоязычном мире были сделаны дубляжи на мандаринском (тайваньский диалект) и кантонском языках. Но один вышел в эфир первым, а другой — несколько лет спустя.
В Гонконге сериал транслировался с кантонским китайским дубляжом на канале TVB Jade с 9 сентября 1989 года по 22 сентября 1990 года, все 51 эпизод были дублированы. Выходил в эфир под названием Chāonéng Zhànshì (超能戰士, что означает «Супервоины» ).
На Тайване сериал транслировался с тайваньским китайским дубляжом на Shouhua Cartoon Station около 1997 года, все 51 эпизод были дублированы. Выходил в эфир под названием Guāng Zhànduì Méng Miàn Zhànshì (光戰隊蒙面戰士, что означает «Светлый воин в маске сэнтая» ), что является прямым переводом с японского оригинального названия.
Он транслировался в Таиланде с тайским дубляжем с 1989 по 1990 год на канале Channel 3 , в настоящее время принадлежащем TIGA Company. Video Square выпустила отдельный дубляж для домашнего видео.
На Филиппинах он транслировался на ABS-CBN с 1990 по 1991 год и на IBC-13 с 1991 по 1996 год под названием Laser Squadron Maskman и приобрел популярность в основном за то, что был самым первым сериалом Super Sentai с полным тагальским дубляжом. Как и во Франции, он также рекламировался как прямое продолжение Bioman, поэтому его называли «Bioman 2: Maskman».
В Малайзии он транслировался на канале TV3 с 1990 по 1991 год. Это также был первый сериал Super Sentai, получивший полную малайскую озвучку.
Он был показан в Бразилии с бразильским португальским дубляжом, дебютировавшим 22 апреля 1991 года под Defensores da Luz Maskman. ( Maskman - Defenders of Light ) на Rede Manchete и вышел примерно в то же время, что и два других шоу Toei Tokusatsu на том же канале, которые были Jikuu Senshi Spielban и Kamen Rider Black . Это был четвертый и последний Super Sentai, который транслировался в стране (остальные три, которые транслировались до этого, были Dengeki Sentai Changeman , Choushinsei Flashman и Dai Sentai Goggle Five ), прежде чем они решили дублировать адаптации Power Rangers, начиная с Mighty Morphin Power Rangers в 1994 году, из-за снижения интереса японского токусацу в регионе, а также из-за финансовых и бюрократических проблем. Хотя существовало больше планов по показу большего количества Super Sentai в Бразилии, поскольку Choujyu Sentai Liveman и Kousoku Sentai Turboranger уже были лицензированы и должны были транслироваться в Бразилии, но так и не вышли в эфир, после чего было принято решение транслировать Power Rangers, поскольку сериал становился очень популярным, а Saban оценивал конкуренцию на большинстве международных рынков.
Он был показан в Южной Корее с 1990 по 1991 год с корейским дубляжом под названием Warriors of the Light: Maskman ( 빛의 전사 마스크맨 ). Что касается корейского дубляжа Kaizoku Sentai Gokaiger , он был официально переименован в Power Rangers Maskman. ( 파워레인저 마스크맨 )
В Индонезии сериал впервые вышел в эфир на RCTI в 1990 году, а затем был повторно показан на SCTV с 7 июня 1996 года по 23 мая 1997 года с индонезийским дубляжем всех эпизодов. Затем он снова был повторно показан с 30 мая 1997 года по 6 марта 1998 года. Но повторный показ остался незавершённым, и не все эпизоды были показаны снова из-за влияния азиатского финансового кризиса 1997 года .
Ссылки
^ "Библиотека -- Английские заголовки -- Сайт TOEI TV". Архивировано из оригинала 19 января 2009 г. Получено 2011-03-26 .
Внешние ссылки
Официальный сайт Hikari Sentai Maskman. Архивировано 23 июля 2008 г. на Wayback Machine (на японском языке)
