Человек-Машина (также известный как Аарон Стэк , Мистер Машина и сокращенно серийный номер Z2P45-9-X-51 или X-51 ) — супергерой -андроид , появляющийся в американских комиксах, изданных Marvel Comics . Персонаж был создан Джеком Кирби для комикса «2001: Космическая одиссея № 8» (июль 1977 г.), написанного и нарисованного Кирби, в котором представлены концепции, основанные на одноименном художественном фильме Стэнли Кубрика 1968 года и романе Артура Кларка 1968 года . [2] Вскоре после этого Machine Man выделился в собственную серию, созданную Кирби. Он - робот, единственный выживший из серии, воспитанный как человеческий сын ученого Абеля Стэка, который был убит, удаляя свой механизм самоуничтожения, и в дальнейшем развился до разума с помощью Монолита .
Человек-Машина первоначально появился на страницах книги 2001: Космическая Одиссея №8 (июль 1977 года), написанной и нарисованной Джеком Кирби , где его называли Мистер Машина . [3] В 1978 году он появился в своем одноименном сериале. [4]
В этом названии Человек-Машина входит в основную вселенную Marvel. Джек Кирби написал и нарисовал первые девять выпусков, в которых рассказывалось о статусе главного героя как беглеца от армии после смерти его создателя и его первых взаимодействиях с человечеством. Книга была отменена в конце 1978 года, когда X-51 наконец противостоял военным. Человек-Машина появился следующим в трех выпусках сюжетной арки на страницах The Incredible Hulk vol. 2 # 235–237, сражаясь с Халком в пригороде своего друга-человека, доктора Питера Сполдинга. К концу сюжетной линии у него произошло полное отключение системы, что привело к событиям, описанным в его возобновленном ежемесячном сериале. Название было перезапущено в выпуске №10 после девятимесячного перерыва. Статус-кво в книге изменился: Человек-Машина теперь живет среди человечества и имеет дело со своими вновь обретенными эмоциями. Марв Вольфман присоединился к нам в качестве нового писателя в сотрудничестве с художником Стивом Дитко , что помогло задать тон, отличный от предыдущих рассказов Кирби. В выпуске №15 новый писатель, Том ДеФалко , взял на себя писательские обязанности. Название просуществовало до выпуска № 19, закончившегося в феврале 1980 года.
В октябре 1984 г. – январе. В 1985 году название «Человек-машина » было возрождено в мини-сериале из четырех выпусков, написанном Томом ДеФалко с иллюстрациями Херба Тримпе (только поломки, выпуски № 1–3) и Барри Виндзор-Смита (только финалы, выпуски № 1–3 и полная версия). обложка для выпуска №4), при этом Виндзор-Смит также раскрашивает весь мини-сериал и совместно с ДеФалко работает над сюжетом выпуска №4. [3] Эта серия оказалась одной из самых популярных из всех игр о Человеке-Машине, поскольку она связана с предыдущей преемственностью, но действие происходит в далеком киберпанк- будущем 2020 года, начиная с повторной сборки Человека-Машины. Мини-сериал был впервые переиздан в 96-страничном издании в мягкой обложке в 1988 году ( ISBN 978-0-07-135458-5 ) с новой обложкой Барри Виндзора-Смита. Мини-сериал был снова переиздан в 1994 году в виде двух книг двойного размера под названием « Человек-машина 2020» . Персонажи из этого альтернативного будущего появлялись в других книгах Marvel, а именно Арно Старке, наемнике Железном Человеке 2020 года . В 2013 году многие приключения Арно Старка были собраны в TPB «Железный человек 2020» , в который вошли все 4 выпуска второго тома «Человека-машины» .
В 1999 году Marvel вернула персонажа в сериал X-51 «Человек-машина», в котором у Человека-машины возник сбой в программировании: он бесконтрольно атаковал любого мутанта , с которым столкнулся. Ему придали значительно более роботизированный вид, и его способности значительно изменились. Причиной обоих было то, что он был реконструирован с помощью нанотехнологий, основанных на Сентинеле . В сериале было двенадцать выпусков; в последнем он был «восстановлен» Небожителем , поскольку Небожители, которые, как выяснилось, являются силой, стоящей за Монолитами, заинтересовались Человеком-Машиной.
Человек-Машина, настоящее имя которого Z2P45-9-X-51, был последним из серии разумных роботов, созданных в Центре развития механизированных исследований Бродхерста в Централ-Сити, штат Калифорния, экспертом по робототехнике доктором Абелем Стэком для Армия США. Однако все предыдущие 50 экспериментальных роботов сошли с ума, когда обрели разум , и стали психотиками из-за отсутствия личности. Икс-51 был единственным выжившим, так как Стэк обращался с ним как с сыном и дал ему человеческую маску, а также подвергся воздействию одного из монолитов 2001 года . После того, как Стэк умер, пытаясь защитить его, Икс-51 принял человеческое имя Аарон Стэк и сбежал из заключения, но его безжалостно преследовала армия. Икс-51 назвал себя Мистер Машина в выпуске №9 из 10 выпусков 2001 года . Находясь в бегах, новоиспеченный Человек-Машина инициировал контакт с человечеством, чтобы лучше его понять. [5] После того, как Человек-Машина был схвачен, а затем освобожден, его нашел психиатр Питер Сполдинг. Он также сражался с войсками полковника Крэга. [6] Вскоре после этого он впервые столкнулся с Кертиссом Джексоном . [7] Вместе с Халком он сражался с Кертиссом Джексоном. [8] Вскоре после этого он был перепроектирован и перестроен доктором Оливером Бродхерстом. [9] Затем он впервые столкнулся с Фантастической четверкой . [10] Затем он встретил механика «Гирса» Гарвина, а затем сразился с бароном Бримстоуном . [11] Он также сражался с мадам Угроза . [12] Затем он впервые встретил Аврору , Полярную звезду и снежного человека из Альфа-поля . [13] Сполдинг и Гарвин создали Человека-Машину с человеческой личностью как Аарона Стэка, страхового следователя страховой компании Delmar, [14] но он продолжал участвовать в приключениях в роли супергероя на стороне.
В «Железном человеке № 168» (март 1983 г.) Человек-машина пытается нанести визит Железному человеку . Человек-Машина пытался сравнить записи с Железным Человеком, которого Человек-Машина считал роботом. В то время Железный Человек был пьян, разгневан и находился в состоянии сильного стресса из-за махинаций Обадии Стейна. Железный Человек напал на Человека-Машину и чуть не убил двоих своих сотрудников. В последнюю секунду выдвижная рука Человека-Машины оттолкнула их в сторону. [15] Во время встречи с Существом из Фантастической Четверки Человек-Машина также впервые встретил и полюбил другого разумного робота, Джокасту . Вместе с Существом и Джокастой он сражался с Альтроном . Однако во время битвы Человек-Машина стал свидетелем кажущегося уничтожения Джокасты Альтроном. [16] В 1990 году Человек-Машина снялся в качестве приглашенной звезды в Ежегоднике Железного Человека № 11 (часть сюжетной линии «Фактора Терминуса»). Эта история создала убедительные намеки на то, что Человек-Машина 2020 года может оказаться не настоящим X-51, а дубликатом, созданным Сансет Бейн . История завершается в Thor Annual #15, также в 1990 году. Позже он сражался вместе с Мстителями , [17] что привело к приглашению стать резервистом команды. Позже он был схвачен Щ.И.Т.ом , который хотел использовать его технологию для создания еще одного Детлока . Он помогает Людям Икс и Дуглоку против злодейского Красного Черепа , захватившего Хеликарриер , где содержался Человек-Машина. [18] Он снова помог Людям Икс против Бастиона и его Стражей . [19] [20] Как следствие, он был заражен программированием Sentinel, приняв более роботизированный вид в последующих сериях X-51 и теряя самоконтроль всякий раз, когда сталкивался с мутантом. Во время этого сериала он скрывался от Себастьяна Шоу , который хочет заполучить его технологию. Из-за своего нового программирования, ища помощи у Мстителей, он нападает на Джастиса и Огнезвезда . Из-за его действий против Джастиса и Огнезвезда членство X-51 в Мстителях аннулируется. В конце X-51 X-51 столкнулся с одним из монолитов и исчез, оказавшись перед создателями монолита, космическими существами, известными как Небожители. [21]
В сериале Nextwave Уоррена Эллиса и Стюарта Иммонена Человек -Машина присоединяется к команде, сформированной Отделением по борьбе с терроризмом, или HATE (дочерней компанией Beyond Corporation© ), для борьбы с необычным оружием массового уничтожения. [ нужен объем и выпуск ] Теперь, предпочитая, чтобы его называли просто Аарон, Человек-Машина сотрудничает с Моникой Рэмбо , Табитой Смит , Эльзой Бладстоун и Капитаном , [22] и вскоре команда обнаруживает, что HATE финансируется Beyond Corporation©, побуждая их стать мошенниками и выполнять свою миссию в своих собственных прерогативах. [ нужен объем и выпуск ] Называя людей «мясистыми» и выражая некоторую гордость за свои «части робота» — которые он использует, чтобы убить Фин Фанг Фум [23] — Аарон развил пристрастие к алкоголю, заявив: «Мой мозг робота ему нужно пиво» регулярно. Он не пользуется особой популярностью среди своих товарищей по команде из-за его самомнения, и, как мы узнаем из воспоминаний, после того, как Небожители доставили его в космос в конце его предыдущего сериала, он был брошен обратно на Землю, потому что космос -боги считали его «полным и абсолютным ☠☠☠☠». [24] [a] Кажется, он испытывает довольно серьезное влечение к Эльзе Бладстоун и постоянно смотрит на ее грудь, к ее большому огорчению. Выясняется, что, будучи еще агентом НЕНАВИСТИ, Аарон часто пробирался в комнату Дирка Энгера, чтобы украсть пиво, пока не узнал, из чего его сделал Энгер. [25] Позже он использует свои знания о квартире Дирка, чтобы украсть платье матери Энгера и держать его в заложниках в обмен на безопасный побег из Nextwave. [ нужен том и выпуск ] Более поздние появления в Marvel Comics Presents vol. 2 предполагают, что воспоминания X-51 о времени, проведенном с Небожителями, могут быть искажены, поскольку он испытывал визуальные галлюцинации с миниатюрным Небожителем, помогавшим ему преодолеть психологические проблемы. [ нужен том и выпуск ]
Несмотря на появление персонажей Nextwave в других играх Marvel, в 2006 году главный редактор Джо Кесада заявил, что действие Nextwave происходит во вселенной, отдельной от основной непрерывности Marvel. [26] Однако более поздние выпуски « Официального справочника по вселенной Marvel» , а также « Civil War: Battle Damage Report» последовательно относят деятельность Nextwave к основной преемственности. Как отмечалось выше, в последующих выступлениях Стэка использовался образ Nextwave.
Человек-Машина появляется в воспоминаниях о Железном Человеке № 168 (март 1983 г.) в фильме « Железный Человек/Капитан Америка: Жертвы войны» . Пытаясь убедить Капитана Америку в правоте своей позиции, Железный Человек рассказывает о том, как к нему в гости пришел Человек-Машина. Человек-Машина пытался сравнить записи с Железным Человеком, которого Человек-Машина считал роботом. Пьяный, разгневанный и находящийся под сильным стрессом из-за махинаций Обадии Стейна , Железный Человек нападает на Человека-Машины и чуть не убивает двух своих сотрудников. В последнюю возможную секунду выдвижная рука Человека-Машины отталкивает их в сторону. Железный Человек использует этот инцидент как необходимость ответственности среди супергероев. [27] Аарон и Лунатик наняты, чтобы помочь мисс Марвел найти ее товарища по команде Аранью в составе ударного отряда ЩИТА, известного как Операция «Грозовой шторм». [28] На рекламной обложке этого выступления он изображен в костюме, который он носил во время Nextwave . [29] Его внешний вид полностью соответствует Nextwave: он носит тот же костюм и демонстрирует ту же бессмысленную и сумасбродную личность, вместо его прежнего логичного и дружелюбного «я». Он сообщает, что агент Мария Хилл из Щ.И.Т. предложила ему финансовую компенсацию за присоединение к Инициативе, что привело в ярость мисс Марвел, которая поддерживала ее с самого начала, бесплатно. Он проводит большую часть своего времени в Чили и на борту Minicarrier 13, штаб-квартиры мисс Марвел в то время, противодействуя и критикуя каждого доступного агента. В дополнение к финансовой компенсации, ЩИТ также предоставил Аарону Жизненную Модель-Приманку Моники Рэмбо , которая запрограммирована плакать по нему. [30] Сохраняя его новую роль комического персонажа , Аарон, как было показано, использует тело LMD в качестве запасной части своего поврежденного тела, заходя так далеко, чтобы дать женский совет глубоко потрясенной Аранье. [31]
Человек-машина дважды появляется во вселенной Marvel Zombies , сначала в эпизодической роли в составе команды Nextwave , которая сражается против зараженных героев и погибает за кадром в Marvel Zombies vs. The Army of Darkness , а также в качестве главного героя в Marvel. Зомби 3 . Как главный герой, Человек-Машина принимает задание от имени ARMOR сопровождать Джокасту , чтобы получить образец крови живого человека из вселенной Marvel Zombies , и они оба переносятся туда Порталом . [32] Сначала он хочет выполнить свою миссию только ради денег, пока не обнаруживает, что зомби клонируют людей для еды, так же, как люди используют своих собратьев-роботов только для своих собственных нужд. Он получает образцы клеток от жены Кингпина Ванессы , которая все еще жива и находится в безопасности Кингпина. [33] Человек-Машина доставляет образцы Джокасте, но зомби в отместку чуть не уничтожают его, и Портал и Джокаста вынуждены оставить его разрушенное тело в этом измерении. [34] После того, как Человек-Машина обнаруживает, что это была его голографическая проекция, он отбивается от нескольких зомби и захватывает зомби Локджоу , которого использует для телепортации обратно в свое измерение. Избавившись от оставшихся зомби на объекте, Человек-Машина и Джокаста возвращаются в Щ.И.Т. [35]
Он сохраняет свою личность, показанную в «Следующей волне» и «Мисс Марвел» в этом сериале, но когда Иокаста описывает его как отличающегося от человека, которого она когда-то знала, он дает объяснение. Описывая свою раннюю дружелюбную личность как связанную с «нерешенными Эдиповыми проблемами», он утверждает, что устал спасать людей снова и снова, чтобы заслужить их любовь, как он любил их. Поскольку этого никогда не происходило (он утверждает), он «теперь смоделировал себя по образцу мясистых людей. Я смотрю на номер один, как и они». [36] В конце серии, уничтожая последних оставшихся зомби, он заявляет: «Нет, знаете что? Меня зовут Человек-Машина, и я только что спас ☠☠☠☠мир!» приняв это имя, он провел большую часть Nextwave и отрицал этот сериал. [37] В Marvel Zombies 5 он объединяется с Уткой Говардом . Позже они работают и подружились с Джакали Кейн, дочерью урагана из альтернативной вселенной . Трио путешествует по множеству вселенных, сражаясь с зомби; их намерения - собрать образцы от биологически различных зомби, чтобы получить лекарство. [38] Он встревожен решением Джокасты выйти замуж за Альтрона. [39]
По приказу капитана Стива Роджерса Человек-Машина объединяется с Красным Халком , который выслеживает катарского повстанца по имени Даган Шах (который, по мнению Красного Халка, стоит за смертью его старого друга Уилла Кругауэра). [40] Человек-Машина и Красный Халк прибывают в Шаржад, где находят Даган Шаха в облике Арабского Рыцаря , который пропускает их через силовое поле и ведет в свой дворец. Оказавшись внутри дворца, Даган Шах сбрасывает маскировку, раскрывает свою истинную личность как султана-волхва и заключает в тюрьму Красного Халка и Человека-машину, поскольку показано, что настоящий Арабский рыцарь заточен в кристалле. [41] Красный Халк и Человек-Машина убегают, когда султан-волхв отправляется в Каир после исследования разума Красного Халка, чтобы выяснить, кто мог отправить Красного Халка в Шаржад. Человек-Машина сообщает Красному Халку, что султан-волхв использовал ригеллианскую технологию для управления водородом, что включало обеспечение запаса воды и терраформирование части пустыни для Шаржада. Когда Султан Маг возвращается, он атакует Красного Халка и Человека-Машину. Султан-волхв разрывает Человека-Машину пополам. [42] Когда Арабский Рыцарь освобождается из заключения, Красный Халк и Человек-Машина продолжают борьбу с Султаном-волхвом, пока не прибудет генерал Реджинальд Фортин и не закончит бой. Фортеан заявляет Красному Халку и Человеку-Машине, что Шаржад был признан нацией Лигой арабских государств после того, как султан-волхв согласился прекратить торговлю оружием, и заявляет, что они вторгаются на территорию. Затем султан-волхв приказывает Красному Халку и Человеку-машине покинуть Шаржад, в то время как он тайно планирует когда-нибудь отомстить Красному Халку. [43] После ссоры с Красной Женщиной-Халком , Человек-Машина и Красный Халк выслеживают Зеро/Один до ее плавучей островной базы Огигия. Пока Красный Халк и Человек-Машина сражаются с генетически модифицированными морскими монстрами Зеро/Один, Зеро/Один посылает Черный Туман сразиться с Человеком-Машиной и Красным Халком. [44] Используя устройство, подаренное ему Джейкобом Фейнманом, Человек-Машина отключает дроны Зеро/Один и освобождает Черный Туман от контроля Зеро/Один, когда Черный Туман покидает территорию, заявляя, что его долг выплачен. [45] Человек-Машина и Красный Халк прибыли на Гавайи, чтобы сразиться с генетически модифицированной Гидрой , созданной Зеро/Один. [46]
В рамках Marvel NOW! 2016 г. Человек-Машина появился как сотрудник Umbral Dynamics. [47] Человек-Машина позже появляется как член воплощения Домино « Наёмников за деньги» . [48] Во время мероприятия « Железный Человек 2020 » Человек-Машина появляется как член Армии ИИ . [49] Человеку-Машине было поручено взорвать спутниковую тарелку на Baintronics только из-за того, что ему помешали его чувства к перепрограммированному Джокасате. [50] Он последовал за ней на объект Baintronics и сражался со многими роботами серии X, которые были до него. Когда он наконец догоняет Джокасту, его сбивает новая модель робота серии X под названием X-52. [51] Несмотря на то, что Человек-Машина оказался в невыгодном положении, он победил X-52 и убил Джокасту, убегая с ее все еще активной головой. Хотя он столкнулся с сотрудниками службы безопасности Baintronics, готовясь сразиться с ними. [52]
Человек-машина был создан неназванными специалистами по компьютерной инженерии под руководством доктора Оливера Бродхерста из Центра развития механизированных исследований Бродхерста; Доктор Абель Стек был его главным программистом. Роботизированные материалы, дизайн и конструкция Человека-Машины ( титановый сплав) наделяют его рядом способностей, как и его адамантиевый состав. Он обладает сверхчеловеческой силой, скоростью, выносливостью, выносливостью и рефлексами. Он специалист по собственному строительству и ремонту. Человек-Машина обладает сверхчеловеческой остротой зрения. Он обладает интеллектом выше нормального, способностью к неограниченной самомотивированной деятельности, творческим интеллектом и человеческими эмоциями. Он обладает сверхчеловеческими кибернетическими аналитическими способностями, включая способность обрабатывать информацию и производить вычисления со сверхчеловеческой скоростью и точностью.
Человек-Машина питается от солнечной энергии . При необходимости он также может черпать энергию из нескольких различных внешних источников энергии. Человек-машина обладает способностью телескопировать свои руки и ноги на длину 100 футов (30 м). Руки Человека-Машины оснащены пальцами с изменяемой нагрузкой: некоторые из них он обычно носит в пальцах, другие спрятаны в потайных углублениях на поясе. В его пальцах находятся различные устройства, в том числе: газовый хроматограф , лазерный интерферометр , микроимпульсный радар, аудиометр, сейсмометр , детектор гравитационных волн, импульсно-кодовый модулятор, стандартный компьютерный ввод/вывод, радиомаяк, всеволновый приемопередатчик . , лазерный резак/оружие и проецирование тепла, холода или электричества; Было показано, что в одном из его пальцев находится стреляющий механизм, в котором используются боеприпасы .357 Magnum . Он обладает способностью летать своим ходом с помощью антигравитационных дисков.
В серии X-51 у Человека-Машины было несколько дополнительных функций благодаря нанотехнологиям, существовавшим в то время. В основном это включало восстановление частей его тела в случае повреждения, что также вызывало множество изменений в его внешнем виде от выпуска к выпуску. На груди у него также была лучевая пушка. [ нужен том и выпуск ] В Nextwave он стал своего рода живым швейцарским армейским ножом , содержащим различные инструменты и оружие для множества ситуаций, как полезных, так и эзотерических. Когда его спросили, может ли он оплодотворить человеческую женщину на расстоянии нескольких футов, Аарон просто ответил: «У меня полно очень полезных устройств». [23] В событии Point One , как и многие другие герои, Человек-Машина был немного обновлен, получив новые силы и способности. Теперь, будучи помесью нанотехнологического существа из мини-сериала X-51 и живого швейцарского армейского ножа из Nextwave , Человек-Машина теперь наполнен нанитами, способными без особых усилий изменить свой внешний вид с самого раннего, в спортивном костюме, на более-менее... гуманоидная внешность Nextwave. Кроме того, его нанотехнологии позволяют ему трансформировать и перестраивать каждую часть техники, с которой он сталкивается, например, построить антигравитационное транспортное средство из мотоцикла. [ нужен том и выпуск ]
В Nextwave # 10 Forbush Man заставляет каждого члена Nextwave испытать жизнь в «Forbush Vision»; они были прокляты страдать в скучном или обыденном личном аду. Кошмаром Аарона была жизнь страхового аджастера в компании Delmar Insurance в Централ Сити, США. В состоянии депрессии он несколько раз ударился головой о персональный компьютер и покончил с собой, но через мгновение ответил на звонок. Стэк освобождается от кошмара благодаря вмешательству другой участницы Nextwave Табиты Смит . [53]
Человек-Машина также был одним из главных героев трилогии « Земля Икс» . Превратившийся монолитом в прозрачную версию самого себя, Аарон был вынужден стать новым Наблюдателем слепым Уату , предыдущим Наблюдателем, который не видел ни одного события на планете в течение 20 лет. Обманув Уату, который пытался заставить Человека-Машину отказаться от своей человечности, Человеку-Машине удалось использовать свой доступ к технологиям и данным Наблюдателей, чтобы помочь человечеству победить грядущих Небожителей , раскрыв земному сообществу супергероев истинное происхождение человечества. После победы над Небожителями Человек-Машина использовал свое новообретенное положение, чтобы связаться с параллельными Землями, чтобы помочь им искоренить Небесную угрозу. [ нужен том и выпуск ]
Помимо того, что его основная версия путешествовала по этой вселенной, Человек-Машина и его коллеги из Nextwave также являются командой в этой реальности; они уничтожаются за пределами панели с помощью Zombie Power Pack . [54] Классическая версия Человека-Машины также появляется в Marvel Zombies Dead Days на SHIELD Helicarrier. Он является частью отчаянной суперкоманды, собранной для борьбы с зомби. [55]
Человек-Машина был повторно активирован в 2020 году группой преступников-мусорщиков под названием Midnight Wreckers (во главе со старым другом X-51 Гирсом Гарвином) и вынужден сражаться со своим старым врагом, ледяной королевой-промышленником Сансет Бейн , а также наемником Арно Старком. , аморальный Железный Человек 2020 года . [56]
В Paradise X: Heralds # 1 Железный Человек 2020 заявил Человеку-Машине с Земли X, что он убил Человека-Машины 2020, несмотря на мини-сериал, изображающий решающее поражение Арно Старка от рук Человека-Машины. [57] [58]
Когда Морган ле Фэй реструктурировала реальность в третьем томе «Мстителей №1–3», почти все Мстители, прошлые и настоящие, были преобразованы в «Месть Королевы», своего рода Мстителей на средневековую тематику, а Человеком-Машиной стал сэр МакХайнери. [59]
Версия Человека-Машины Ultimate Marvel — это Дэнни Кетч , который пожертвовал своей жизнью во время нападения Галактуса на Землю через МОДОК . Позже выяснилось, что сознание Дэнни Кетча выжило внутри роботизированного тела, созданного из спасенной технологии Га Лак Тус и названного Филом Коулсоном «Человеком-машиной» . В роли Человека-Машины Кетч присоединяется к Фонду Будущего под руководством Коулсона. [60]
Человек-Машина появляется в Spider-Man Unlimited , озвученный Дейлом Уилсоном . Эта версия предназначалась для использования в качестве средства защиты Высшего Эволюционера , но была отклонена из-за того, что она устарела, и ее пришлось разобрать до того, как Человек-Паук спасет его. Впоследствии он присоединяется к сопротивлению Высшему Эволюционеру. [ нужна цитата ]