stringtranslate.com

Ченг Чау

Деревня Ченг Чау, вид с севера. Залив Тунг Ван слева, убежище от тайфунов Ченг Чау справа.

Cheung Chau ( китайский :長洲; букв. « Длинный остров » ) — отдалённый остров Гонконга , расположенный в 10 км (6,2 мили) к юго-западу от острова Гонконг . Его также называют островом Гантели ( китайский :啞鈴島) из-за его гантелеобразной формы. Он был заселён дольше, чем большинство других мест в Гонконге, и по состоянию на 2011 год его население составляло 22 740 человек . [1] Административно он является частью округа Острова .

География

Географически остров образован двумя в основном гранитными массивами, соединенными томболо . Площадь острова составляет 2,45 квадратных километров (0,95 квадратных миль), [2] поэтому остров «длинный», отсюда и название в переводе с кантонского — «Длинный остров». Таким образом, излишне говорить «остров Ченг Чау». Остров имеет форму гантели, с холмами на северном и южном концах и поселениями, сосредоточенными между ними.

Экономика

Центральная часть острова хорошо развита, с магазинами и домами. Дорожки настолько узкие, что нормальное автомобильное движение невозможно. Вместо этого есть небольшие моторизованные грузовики, официально называемые « деревенскими транспортными средствами », которые включают специально разработанные мини- пожарные машины , машины скорой помощи и полицейские машины .

Жилые районы также имеются на холмах на севере и юге.

Остров традиционно был рыбацкой деревней и до сих пор имеет рыболовные флоты, работающие в гавани. Однако в последние годы остров стал крупным туристическим объектом , предлагая смесь песчаных пляжей для купания, кафе с морепродуктами и традиционной китайской культуры.

История

В 1898 году Ченг Чау был сдан в аренду Соединенному Королевству на 99 лет (до 1997 года) по Второй Пекинской конвенции , вместе с примерно 200 другими отдаленными островами и Новыми Территориями . Таким образом, остров стал частью Британского Гонконга .

В то время остров был в основном рыбацкой деревней , и на джонках жило больше людей, чем на суше. Ченг Чау уже был заселен людьми из других мест Южного Китая ; например, Хокло , они в основном рыбаки; народ Хакка ; Чиу Чау ; и Юэ Ка. Остров постепенно превратился в торговый центр с торговцами, продающими товары местным рыбакам, ремонт лодок и рыболовные снасти, а также местом ведения бизнеса для рыбаков и мелких фермеров других близлежащих островов, таких как остров Лантау .

Во время переписи 1911 года население Ченгчау, как сухопутное, так и лодочное, составляло 7686 человек. Количество мужчин составляло 4519 человек. [3]

С конца 1990-х до начала 2000-х годов в арендованных квартирах виллы Bela Vista на пляже Тунг Ван произошел всплеск случаев самоубийства (обычно путем сжигания угля ), в результате чего к 2008 году было совершено более 25 попыток самоубийства и 20 смертей. [4] [5] Местные газеты вскоре окрестили остров «Островом смерти», и появились истории о привидениях . [ требуется ссылка ] В 2005 году советник округа острова Лам Кит-Синг предложил превратить печально известную виллу в жуткую туристическую достопримечательность , предложив «город-призрак» с «музеем сжигания угля», ярмарками в стиле Хэллоуина и «призрачными» квартирами для проживания людей. Планы быстро получили сильное сопротивление со стороны жителей, владельцев вилл и его коллег-советников, включая критику того, что они могут привести к подражательным самоубийствам . [5]

Достопримечательности

Храм Пак Тай
Наскальные рисунки на острове Ченг Чау.

Храмы

Храмы на Ченг Чау включают в себя: [6]

Другие

Больницы

На острове Ченг Чау есть одна действующая больница и одна заброшенная больница.

Больница Св. Иоанна

Больница Св. Иоанна , также известная как больница Хо Пар , была основана в 1934 году гонконгской службой скорой помощи Св. Иоанна и является главной больницей острова с 1988 года. [11]

Больница Cheung Chau Fong Bin (закрыта)

Больница Cheung Chau Fong Bin (長洲方便醫院; «Больница удобства Cheung Chau») была основана в 1872 году. Первоначально она называлась Приютом (棲留所) и не была больницей в современном смысле, поскольку не оказывала медицинскую помощь , а функционировала только как убежище для бедных бездомных пациентов, чтобы они могли умереть в мире и достоинстве, а также как морг для погибших в кораблекрушениях. [12]

В 1915 году приют был расширен местной ассоциацией кайфонгов, известной как Cheung Chau Kai Fong Hui (長洲街坊會), и впоследствии был переименован в больницу Cheung Chau Fong Bin . Слово Fong Bin , означающее «удобство» на китайском языке, предполагало, что больница была предназначена для обслуживания медицинских потребностей всех. Значительные реконструкции были проведены в 1931 и 1951 годах, чтобы удовлетворить растущий спрос на медицинскую помощь в Cheung Chau и близлежащих отдаленных островах . [12]

В 1945 году право собственности на больницу было передано Ассоциации жителей Ченг Чау (長洲居民協會). В ней работали авторитетные врачи, прошедшие обучение по традиционной китайской медицине , и предоставлялось дешевое и качественное медицинское обслуживание, которое даже привлекало пациентов с других отдаленных островов. [12]

С момента открытия в 1934 году больницы Св. Иоанна, которая предоставляет западную медицину , больница Фонг Бин постепенно угасала. В конечном итоге она пришла в упадок и была полностью заброшена в 1988 году. [12] [13]

Больница была включена в список исторических зданий III категории с 31 августа 2010 года. [14]

Культура

Фестивали

Временный алтарь, построенный во время фестиваля булочек Ченгчау.
Конкурс по скремблированию булочек 2010

Фестиваль булочек

Ежегодный фестиваль Cheung Chau Bun Festival — это фестиваль, который включает в себя парад платформ, наиболее известным из которых является парад маленьких детей, одетых как известные персонажи, которые выполняют невероятные трюки с балансировкой. [15] Он длится три-четыре дня и привлекает на остров десятки тысяч посетителей.

Образование

Государственная средняя школа Ченг Чау

В настоящее время в Ченг Чау есть три начальные школы, включая начальную школу CCC Cheung Chau Church Kam Kong Primary School (中華基督教會長洲堂錦江小學), школу Cheung Chau Sacred Heart School (長洲聖心學校) и школу Kwok Man School (國民學校), [16] и две средние школы: Buddhist Wai Yan Memorial College  [zh] и Cheung Chau Government Secondary School . Раньше было 7 начальных школ, включая Fisheries Joint Association Public School, Shun Dal Primary School и The Cheung Chau Government Primary School, и три средние школы, включая ныне закрытую Caritas Saint Paul's Secondary School. Хотя сейчас на Ченг Чау живет больше людей, чем когда-либо, уровень рождаемости во всем Гонконге значительно снизился, что привело к закрытию многих школ по всему городу. [ требуется ссылка ]

Cheung Chau входит в сеть школ Primary One Admission (POA) 97. В школьную сеть входят три субсидируемые школы (работающие независимо, но финансируемые за счет государственных средств) на Cheung Chau; в эту сеть не входят государственные школы. [17]

Известные люди

Климат

Транспорт

Паром First Ferry на пирсе Ченг Чау, в убежище от тайфунов Ченг Чау .
Медицинская эвакуация на вертолете с вертолетной площадки Чунг Чау

Sun Ferry осуществляет паромное сообщение между Центральным пирсом номер 5 и Ченг Чау. Паромы ходят примерно каждые 30 минут в зависимости от времени суток. Расписание по воскресеньям и праздничным дням отличается от расписания по будням. Поездка на расстояние около 20 километров (12 миль) занимает 55 минут на обычных паромах или 35 минут на скоростных паромах. Из Ченг Чау также осуществляется паромное сообщение с другими отдаленными островами и регионами, такими как Муй Во и Чи Ма Ван.

Из-за недоступности для автомобилей и других транспортных средств большинство жителей используют велосипеды в качестве личного транспорта. Несколько пунктов проката велосипедов около паромного причала сдают велосипеды в аренду туристам. Единственные моторизованные транспортные средства на острове — это те, которые используются аварийно-спасательными службами, а также деревенские транспортные средства, используемые для перевозки грузов.

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "普查結果 | 2011年香港人口普查" . www.census2011.gov.hk . Проверено 13 января 2016 г.
  2. ^ Офис геодезии и картографии, Департамент земель: Географический лист Гонконга
  3. ^ Хасе, Патрик (1996). «Традиционная жизнь на новых территориях: свидетельства переписей 1911 и 1921 годов» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 36 : 82. ISSN  1991-7295.
  4. Cheung, Amy (11 августа 2005 г.). «Город-призрак». South China Morning Post . HK Magazine . Получено 18 мая 2024 г.
  5. ^ ab Yeung, Winnie (9 августа 2005 г.). "Suicide theme park spooks island". South China Morning Post . Получено 18 мая 2024 г.
  6. ^ (на китайском) Храмы Ченг Чау
  7. ^ Комитет китайских храмов : Храм Хун Шин, Ченг Чау Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine
  8. ^ "Краткая информация о предлагаемых предметах нулевой оценки. Предмет № 1272" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2012 г. . Получено 14 января 2016 г. .
  9. ^ "Antiquities and Monuments Office: Rock Carvings on Cheung Chau". Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Получено 14 августа 2011 года .
  10. ^ Дэвис, С.Г.; Эдельштейн, Ширли; Мадлен Х., Тан (26 сентября 1973 г.). «Наскальные рисунки в Гонконге и на новых территориях». Азиатские перспективы . 17 (1): 1–4.
  11. ^ "Больница Фонг Бин" . Получено 9 сентября 2020 г.
  12. ^ abcd "Оценка исторического здания - Больница Cheung Chau Fong Bin" (PDF) . Консультативный совет по древностям . 18 мая 2024 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 мая 2024 г. . Получено 18 мая 2024 г. .
  13. ^ "Cheung Chau Fong Bin Hospital, 1872". Cheung Chau Magazine . 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 9 сентября 2020 г.
  14. ^ «Список 1444 исторических зданий с результатами оценки (по состоянию на 7 марта 2024 г.)» (PDF) . Консультативный совет по древностям . 7 марта 2024 г. стр. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2024 г. . Получено 18 мая 2024 г. .
  15. ^ Фестиваль булочек в Ченг Чау
  16. ^ "POA School List 97." Гонконгское бюро образования . Получено 31 марта 2019 г.
  17. ^ "POA School Net 97" (PDF) . Бюро образования . Получено 12 сентября 2022 г. .
  18. ^ "Ежемесячные данные по одному элементу". Гонконгская обсерватория . Получено 5 апреля 2024 г.
  19. ^ "Средние месячные значения метеорологических элементов для острова Ченг Чау, 1993-2016". Обсерватория Гонконга . Получено 8 февраля 2017 г.
  20. ^ "回味無窮的《一碌蔗》" . Христианский еженедельник . Проверено 13 октября 2002 г.
  21. ^ "長洲「瘋」情 ─《出水芙蓉》" . кинокритики . Проверено 1 августа 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки