« Ой, в лугу калина красна » ( укр .: Ой у лузі червона калина ) — украинский патриотический марш, впервые опубликованный в 1875 году Владимиром Антоновичем и Михаилом Драгомановым . [1] [2] [3] Написан в современной обработке композитором Степаном Чарнецким в 1914 году в честь и память сечевых стрельцов Первой мировой войны. Песня имеет множество вариаций.
Песня «Ой у лузи» входила в репертуар Федора Шаляпина . [4]
Калина красная ( по-украински калина ) — листопадный кустарник высотой от четырех до пяти метров — является национальным символом Украины. [5] Ее силуэт изображен по краям флага президента Украины .
После аннексии Россией украинского полуострова Крым в 2014 году , а затем российского вторжения на Украину в 2022 году исполнение «националистических гимнов», таких как «Червона калина», в Крыму стало караться штрафами и тюремным заключением.
Из-за ассоциации песни со стремлением украинского народа к независимости, пение песни было запрещено в период, когда Украина была Советской Республикой (1919-1991). Тем не менее, украинские патриоты пели ее с вызовом, так как любой, кого ловили на ее пении, подвергался тюремному заключению, избиениям и даже ссылке. [6] [7] Песня также использовалась Украинской Повстанческой Армией . [8] [9] [ нужен лучший источник ]
Красные ягоды калины ( калины ) — символ, который с древних времен является частью украинской культуры. [5]
В марте 2022 года песня привлекла международное внимание, когда видео в Instagram [10] а капелла исполнения Андреем Хлывнюком украинской группы BoomBox, поющей первый куплет песни, было ремикшировано разными артистами по всему миру. Мелодия была несколько изменена, буквально в первой строке припева последний слог поется в восходящей сексте. По словам Валентины Кузык, в этом варианте энергия изначального дыхания вырывается из устойчивых форм и выходит в новое жизненное пространство. [11]
BoomBox гастролировал в США, когда 24 февраля началось российское вторжение в Украину . В ответ на вторжение Хлывнюк прервал тур, чтобы вернуться в Украину и присоединиться к вооруженным силам. Он записал видео, будучи одетым в армейскую форму, стоя возле Софийской площади в Киеве , Украина, и выложил его в свой аккаунт Instagram 27 февраля, где оно стало вирусным.
.jpg/1280px-David_Gilmour_Argentina_2015_(cropped).jpg)
Первым артистом, сделавшим ремикс [12] на исполнение Хлывнюка, стал южноафриканский музыкант The Kiffness в начале марта. [13] В конце того же месяца украинские танцоры на льду Александра Назарова и Максим Никитин выступили под эту песню на чемпионате мира по фигурному катанию 2022 года в знак протеста против вторжения. [14]
В апреле 2022 года Pink Floyd использовали запись Хлывнюка для вокального трека « Hey, Hey, Rise Up! », сингла и видео, которые группа выпустила в поддержку украинской гуманитарной помощи. [15] [16] В видео выступление Хлывнюка проецируется позади группы во время их выступления и частично показано на весь экран. Песня начинается с отрывка из другой записи Ой у лузi червона калина украинского народного хора «Верёвка» . [17] [18]
С тех пор на YouTube появились новые версии , [19] даже ремиксы оригинального ремикса. [20] [21] [22]
После аннексии Россией украинского Крымского полуострова в 2014 году , а затем российского вторжения в Украину в 2022 году , пение «националистических гимнов», таких как «Червона калина» в Крыму, считалось дискредитацией российской армии и каралось штрафами и тюремным заключением. В сентябре 2022 года российские оккупационные власти в Крыму заключили в тюрьму и оштрафовали участников свадебного торжества за «дискредитацию» российских Вооруженных сил, исполнив эту песню. [23] Исполнители песни в онлайн-видео были заключены в тюрьму и оштрафованы. [24] [25]
Сергей Аксенов , глава Крымского полуострова, предупредил, что власти будут жестко наказывать людей за пение таких песен. Он сказал, что «люди, которые это делают, ведут себя как предатели», и что над этим вопросом работает специальная группа ФСБ. [ 25]
Калина (розовая роза) — символ, который с древних времен был частью украинской культуры. Его значения передавались сквозь века в легендах и песнях. Сломанное дерево калины было знаком беды и трагедии; надругательство над этим деревом было позорным поступком. Украинский народ бережно оберегал его, поскольку существовало поверье, что калина растет только рядом с добрыми людьми. По мнению наших предков, калина обладает силой, которая приносит бессмертие и может объединять поколения для борьбы со злом.
