Roughing It — полуавтобиографическаякнига о путешествиях Марка Твена . Он был написан в 1870–71 и опубликован в 1872 году [2] [3] как приквел к его первой книге о путешествиях «Невинные за границей» (1869). Черновая обработка. Он посвящен товарищу Твена по горному делу Кэлвину Х. Хигби, впоследствии инженеру-строителю, который умер в 1914 году. [4]
В книге рассказывается о путешествиях молодого Марка Твена по американскому Западу в 1861–1867 годах. После непродолжительного пребывания в качестве кавалерийского ополченца Конфедерации (не включенного в отчет), он присоединился к своему брату Ориону Клеменсу , который был назначен секретарем территории Невада , в поездке на дилижансе на запад. Твен сверился с дневником своего брата, чтобы освежить свою память, и во многом позаимствовал его активное воображение для многих рассказов в книге.
«Черновая обработка» иллюстрирует многие ранние приключения Твена, включая посещение Солт-Лейк-Сити , разведку золота и серебра , спекуляцию недвижимостью, путешествие в Королевство Гавайи и его начало как писателя. В этих мемуарах представлены примеры грубого юмора Твена, который стал основой его произведений в таких более поздних книгах, как « Приключения Гекльберри Финна» (1884), «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура » ( 1876). 1889).
Американские астронавты Фрэнк Борман и Джим Ловелл прочитали вслух книгу «Черновик» , чтобы скоротать время на борту корабля НАСА «Джемини VII» , 14-дневной орбитальной миссии НАСА в декабре 1965 года. [5]
В историческом романе « Лорды Сент-Томаса» 2018 года, действие которого происходит в Сент-Томасе, штат Невада , главный герой «Маленький» Генри Лорд читает « Грубо, когда узнает, что его отец упал с плотины Гувера ».
Различные разделы Roughing It были заимствованы телесериалами, такими как Bonanza . [6] В 1960 году на канале NBC была показана часовая адаптация с Эндрю Прайном и Джеймсом Дейли в главных ролях . [6]
Четырехчасовая адаптация мини-сериала 2002 года транслировалась на канале Hallmark Channel. Режиссер Чарльз Мартин Смит , в нем снимались Джеймс Гарнер в роли пожилого Сэмюэля Клеменса и Робин Данн в роли молодого Клеменса. [6]
В середине книги рассказывается, как партнерство Твена, Кэлвина Хигби и бригадира шахты А.Д. Аллена обнаружило и заявило о себе богатый «слепой свинцовый» запас золота, что дало им вполне обоснованные надежды стать миллионерами. Для обоснования претензии требовалось, чтобы любой или все истцы выполнили разумный объем работы по заявленной забастовке в течение десяти дней. Из-за случайных событий и неудачной связи между этими тремя требование о работе осталось невыполненным, а конфискованное, но богатое право было быстро конфисковано другими через десять дней после того, как оно было обнаружено. В посвящении книги Твен называет Хигби «Честным человеком, гениальным товарищем и верным другом… посвященным памяти о том любопытном времени, когда мы двое были миллионерами в течение десяти дней». [7] История геологоразведки также освещена в эпизоде 1968 года синдицированного телевизионного антологического сериала «Дни Долины Смерти» , ведущим которого является Роберт Тейлор . В телевизионной инсценировке Том Скеррит играет Твена, а Дэбни Коулман - Хигби. [8]
Аудиокнига Roughing It, общедоступная, на LibriVox