stringtranslate.com

Чинтэ

Статуи львов окружают Монумент Независимости в парке Маха Бандула перед мэрией Янгона .
Два льва охраняют вход в пагоду Шведагон [1]

Chinthe [a] ( бирманский : ခြင်္သေ့ ( IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ] ); понедельник : ဇာဒိသိုၚ် ( [cɛ̀atìʔsaŋ] ); Шан : င်ႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) — бирманское слово, означающее « лев ». [2] [3] Леография [4] [5] Чинтэпредставляет собой сильно стилизованный лев [6] [7], обычно изображаемый в бирманской иконографии и архитектуре , особенно как пара стражей, обрамляющих входы в буддийские пагоды и кьяунг ( или буддийские монастыри).

Натуральный лев

Лев известен как Chinthe на бирманском языке.

Вопреки распространенному мнению, Чинтэ — не мифическое существо [8] , а вполне естественный лев, [9] хотя его часто связывают с мифами и легендами.

Бирманский левограф [10] связан с другими стилизованными львами в азиатском регионе, включая синг (สิงห์) Таиланда , Камбоджи , Лаоса и симху (සිංහ) Шри-Ланки , где он занимает видное место на шри-ланкийской рупии. . Это также связано с восточноазиатскими леографиями, такими как львы-хранители Китая, комаину Японии, сиса Окинавы и Снежный лев Тибета.

Происхождение

История о том, почему львы охраняют входы в пагоды и храмы, приведена в « Махавамсе» :

Принцесса Суппадеви из Королевства Ванга (современная Бенгалия ) родила сына по имени Синхабаху от брака со львом , но позже бросила льва, который затем пришел в ярость и отправился по дороге ужаса по всем землям. Затем сын вышел убить этого ужасающего льва. Сын вернулся домой к матери и заявил, что убил льва, а затем узнал, что убил собственного отца. Позже сын построил статую льва как стража храма, чтобы искупить свой грех. [11]

В бирманской культуре

Леография [10] Чинте появляется как элемент бирманской иконографии на многих почитаемых предметах, включая палин (бирманский королевский трон) и бирманские колокола. [13]

Еще до того, как монеты стали использоваться в качестве денег, латунные гири, отлитые в форме знаковых животных, таких как Чинтэ, обычно использовались для измерения стандартного количества основных предметов. [14]

В бирманском зодиаке знак льва представляет людей, рожденных во вторник. [15]

Левография занимает видное место на последовательных государственных печатях после обретения независимости (включая нынешнюю государственную печать Мьянмы ) и на большинстве бумажных номиналов бирманского кьята , а его статуи используются в качестве статуй-хранителей большинства пагод и храмов.

Галерея

Отношение к чиндитам времен Второй мировой войны

Во время Второй мировой войны британский бригадный генерал Орд Вингейт получил командование силами, отвечающими за операции по проникновению на большие расстояния в тыл Японии в Бирме . По предложению капитана Аунга Тина из бирманских стрелков Вингейт решил назвать этот отряд «Чинты» (Львы), [18] это имя было искажено до « Чиндиты » и было записано в анналах мировой войны. II. [3]

«Чинте» — это также прозвище канадской 435-й эскадрильи, сформированной первоначально в 1944 году в Индии. [19] На значке 435-го полка RCAF изображен подбородок на постаменте.

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чинте .

Примечания

  1. ^ ခြင်္သေ့

Рекомендации

  1. ^ Шведагон, Символ силы и спокойствия . Янгон, Бирма: Комитет городского развития Янгона. 1997. с. 25.
  2. ^ Мьянма-английский официальный словарь . Янгон, Бирма: Департамент Языковой комиссии Мьянмы . 1993. с. 79.
  3. ^ ab США, Конгресс (1945). Слушания . Вашингтон, США: Типография правительства США. п. 3.
  4. ^ Археологический отдел Бирмы (1902 г.). Отчет об археологических работах в Бирме . Янгон, Бирма: суперинтендант государственной типографии. п. 22.
  5. ^ Сессия Конгресса IAH (1996). Материалы 4-й сессии Конгресса истории искусств Индии . Вирджиния, США: Университет Вирджинии. п. 100.
  6. ^ Искусство Азии: Том 35, выпуски 1-2 . Вирджиния, США: Публикации AOA. 2005. с. 111.
  7. ^ Ральф Айзекс, Т.Тичард Блёртон (2000). Видения из Золотой Земли: Бирма и искусство лака . Лэндон, Англия: Британский музей. п. 169. ИСБН 9780714114736.
  8. ^ Сергей Сергеевич Ожегов, Ирен Мойланен (1999). Зеркало в дереве: бирманское искусство и архитектура . Белый Лотос Пресс. п. 67. ИСБН 9789747534009.
  9. ^ Баньярд, Бритт А. (2000). Прогулка в Сингапур: год не по проторенной тропе в Юго-Восточной Азии . США: Издательство Клуба писателей iUniverse. п. 401. ИСБН 9781469772981.
  10. ^ ab Справочник по Юго-Восточной Азии . Мичиган, США: Moon Publications. 1994. с. 91. ИСБН 9781566910026.
  11. ^ «Изображение 5 из 20» . myanmar-image.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Проверено 17 сентября 2010 г.
  12. ^ Бирма, Департамент информации и радиовещания (1948). Борьба Бирмы за свободу: День независимости . Янгон, Бирма: суперинтендант правительственной печати. и канцелярские товары. п. 119.
  13. ^ abc Dr., Tin Mg Oo (2005). Аспекты культуры Мьянмы . Янгон, Бирма: Книжный дом Чо-Тай-Тан. п. 28.
  14. ^ Shwechinthe Birmans [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Сэр, Джеймс Джордж Скотт (1882). Бирманец: его жизнь и представления, Том 2 . Лондон, Англия: Макмиллан и компания. п. 94.
  16. ^ Атлас мест мечты: Гранд-тур по самым любимым местам мира . Конеки и Конеки. 2002. с. 214. ИСБН 9781568523576.
  17. ^ Маджумдар, Рамеш Чандра (1960). Древняя Индия . Дели, Индия: Мотилал Банарсидасс (MLBD). п. 497.
  18. ^ Дакворт, LB (1945). Ваши люди в бою: история Южного Стаффордширского полка, 1939–45. Мичиган, США: Экспресс и Стар. п. 17.
  19. ^ Национальная оборона, Королевские ВВС Канады (30 апреля 2013 г.). «435-я транспортно-спасательная эскадрилья - Королевские ВВС Канады». www.canada.ca . Проверено 6 июня 2023 г.