stringtranslate.com

Набор Чиппинг Нортон

Группа Chipping Norton — это группа знакомых из сферы СМИ, политики и шоу-бизнеса, которые живут недалеко от рыночного города Чиппинг -Нортон в Оксфордшире , Англия. [1] Чиппинг-Нортон находится примерно в 75 милях от Лондона. Группа привлекла внимание СМИ после скандала с телефонным хакерством News International , в котором напрямую участвовали члены группы.

Термин «набор Чиппинг-Нортона» был включён в 19-е издание « Словаря фраз и басен Брюэра» , опубликованного в 2012 году. [2]

Участники

В 2012 году издание The Daily Telegraph определило следующих людей как участников «группы Чиппинг-Нортона»:

Другие известные местные жители включают Энтони Бэмфорда, барона Бэмфорда , председателя JC Bamford (JCB) и его жену Кэрол, которые живут в Daylesford House в соседнем Дейлсфорде, Глостершир ; Энтони Бэмфорд является крупным спонсором Консервативной партии. [15]

Известные встречи

Свадебный прием Бруксов

Список гостей на свадебном приеме Ребекки и Чарли Брукса недалеко от Чиппинг-Нортона в 2009 году был описан The Guardian как «список влиятельных лиц». Среди гостей были тогдашний премьер-министр Гордон Браун , лидер Консервативной партии Дэвид Кэмерон и генеральный директор News Corporation Руперт Мердок . [16] Ребекка Брукс была редактором The Sun на момент своего замужества.

Пара повторила свои клятвы на церемонии на берегу озера перед 240 гостями, среди которых были Джереми Кларксон , в доме которого пара познакомилась, а также Уилл Льюис, Чарльз Данстоун, генеральный директор Dow Jones Лес Хинтон , а также дети Руперта Мердока Джеймс и Элизабет и ее муж Мэтью Фрейд. [15]

Рождественский ужин 2010 г.

23 декабря 2010 года Джеймс Мердок и премьер-министр Дэвид Кэмерон были гостями на ужине в доме Ребекки и Чарли Брукс. [17] Брукс к тому времени был генеральным директором News International (дочерней компании News Corporation ), а Мердок был председателем BSkyB , в которой News Corporation имеет контрольный миноритарный пакет акций. Ужин состоялся через два дня после того, как Кэмерон был вынужден заменить секретаря по делам бизнеса Винса Кейбла в качестве министра, изучающего заявку News Corporation на BSkyB. До апреля 2012 года Кэмерон отказывался открыто отрицать, что он говорил о BSkyB во время ужина с Мердоком в 2010 году. [17]

Мердок подтвердил, что они обсуждали предложение на ужине в своих показаниях в ходе расследования Левесона в апреле 2012 года. [17] Джеймс Мердок сказал, что он хотел получить заверения во время ужина, что Джереми Хант , который взял на себя руководство Кейблом, будет более «объективным»; Кейбл сказал тайным репортерам The Daily Telegraph, что он «объявил войну мистеру Мердоку». Кейбл имел в виду отца Джеймса Мердока, Руперта. [17]

В 2011 году Кэмерон был обвинён в нарушении министерского кодекса поведения парламента, поскольку не смог избежать возможного конфликта интересов при посещении рождественского ужина, но он отказался разрешить расследование секретарю кабинета министров Гасу О'Доннеллу . Кэмерон заявил в парламенте, что у него «никогда не было ненадлежащего разговора» и что он «полностью отстранил себя от принятия решений по этой заявке». Позже пресс-секретарь сказал, что Кэмерон «не участвовал ни в одном обсуждении BSkyB». [17] Джеймс Мердок встречался с Кэмероном дважды с тех пор, как стал премьер-министром, на рождественском ужине у Брукса и на обеде в Чекерсе в ноябре 2010 года.

До показаний Мердока в апреле 2012 года его коллега по ужину Джереми Кларксон утверждал в июле 2011 года, что Мердок не мог обсуждать BSkyB с Кэмероном, поскольку премьер-министр, а Ребекка Брукс провела весь вечер, обсуждая сосиски в тесте . [7] В своих показаниях в ходе расследования Левесона Брукс заявила, что она и Кэмерон посетили вторую вечеринку несколько дней спустя, в День подарков, в доме ее невестки. [18]

«Конный двор»

Лошадь по имени Раиса была предоставлена ​​Ребекке Брукс в аренду столичной полицией в 2008–2010 годах, содержалась на ферме Бруксов и впоследствии была возвращена полиции в «плохом состоянии». [19] [20] В марте 2012 года Дэвид Кэмерон подтвердил, что ездил на лошади с Чарли Бруксом до того, как тот стал премьер-министром в 2010 году. [20] Ранее Кэмерон заявлял, что он этого не делал. Лидер оппозиции Эд Милибэнд сказал, что Кэмерон рискует стать символом того, «как ведущие политики слишком сближаются с влиятельными СМИ». [20]

Кэмерон извинился за «запутанную картину», которая возникла из-за его связи с Раисой. Кэмерон сказал, что ему жаль слышать, что Раиса «больше не с нами... Я думаю, мне, вероятно, следует закончить, сказав, что я не думаю, что вернусь в седло в ближайшее время». [20] О Чарли Бруксе Кэмерон ранее сказал 5 News : «Он мой друг с 30-летним стажем и сосед по моему избирательному округу, так что это общеизвестно. Но с тех пор, как я стал премьер-министром, я думаю, что однажды я был на лошади, и это была не та». [20] Прежде чем Кэмерон подтвердил, что он ездил на лошади, Джереми Кларксон сказал об этом деле, что «я могу категорически заявить, что он никогда не ездил на этой лошади. Я на самом деле живу там. Это все чушь». [20]

Комментарий

Ник Коэн написал в Observer в мае 2012 года, что «не-Мердоковская пресса не уклонится от своего долга вспомнить о сказочном светском водовороте, который когда-то был «Сетью Чиппинг-Нортона». Мы напомним вам, как Брукс, Элизабет Мердок и Мэтью Фрейд шлепали и чесали спины Дэвида и Саманты Кэмерон в загородных домах, в то время как Джереми Кларксон порхал на их вечеринках, скачущий по Котсуолдсу, словно дородный придворный шут». [21]

Питер Оборн описал Чиппинг-Нортон как «кровосмесительное собрание озорных, богатых, властолюбивых и аморальных лондонцев» [22] , в то время как Кристина Одоне сказала, что «Чиппинг-Нортон остается состоянием ума. Это место, где звезды Вестминстера и Уайт-Сити могут быть мачо поместья, стрелять, ездить верхом и пить... Лучшие лондонцы, которые могут позволить себе образ жизни в 750 000 фунтов стерлингов за коттедж, ведут здесь фальшивую жизнь в деревне, где BlackBerry заряжают, а не выбирают... В любой другой точке мира сельские жители отчаянно пытаются казаться городскими утонченными; только в Британии городские жители вкладывают миллионы в покупку «деревенской» родословной». [23]

Комик Грэм Гарден , проживший здесь 30 лет, сказал: «Я могу придумать более приемлемые причины для того, чтобы Чиппинг-Нортон был отмечен на карте, чем через какую-либо связь с грязной журналистикой... Но Чиппинг-Нортон переживет это». [24] Мэр Чиппинг-Нортона сказал: «Мы бы предпочли быть отмеченными на карте из-за более позитивных вещей». [24] Его жена, мэрша, добавила: «Конечно, людям разрешено ужинать на Рождество со своими соседями... Так много было сделано из фактора знаменитости. Но у нас в этом районе много известных людей... потому что это красивое место, и людям разрешено заниматься своими делами». [24]

В своей книге « Я, Партридж: нам нужно поговорить об Алане » вымышленный консервативный бывший ведущий BBC Алан Партридж сказал, что он «хотел бы жить в Чиппинг-Нортоне; Брукс, Кэмерон, Кларксон, Мердок. Пить шампанское и смеяться до упаду над всеми остальными». [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Том Уотсон ; Мартин Хикман (19 апреля 2012 г.). Набирайте «М» для Мердока: News Corporation и коррупция в Британии. Penguin Books . стр. 111–. ISBN 978-0-241-96105-6. Получено 6 мая 2012 г.
  2. ↑ Дженнифер Кокерелл (27 сентября 2012 г.). «„Большое общество“ попадает в словарь Брюэра». The Independent . Получено 7 октября 2012 г.
  3. ↑ Стивен Гловер (8 июня 2009 г.). «Понравится ли Руперту эта современная история об Антонии и Клеопатре?». The Independent . Получено 6 мая 2012 г.
  4. ↑ Susanna Andrews (8 февраля 2012 г.). «Распутывание Ребекки Брукс». Vanity Fair . Получено 12 мая 2012 г.
  5. ↑ Рой Греннслейд (9 сентября 2012 г.). «Муж Ребекки Брукс — «люди пока не знают правдивую историю». The Guardian . Получено 7 октября 2012 г.
  6. ^ abcdefghi Кэролайн Дьюар (5 марта 2012 г.). «Кто есть кто в Чиппинг-Нортоне». The Daily Telegraph . Получено 6 мая 2012 г.
  7. ^ abc Helen Lewis (17 июля 2011 г.). "Джереми Кларксон защищает "семью Чиппинг-Нортон"". New Statesman . Получено 6 мая 2012 г.
  8. ↑ Хью Грант (12 апреля 2011 г.). «The bugger, bugged». New Statesman . Получено 6 мая 2012 г.
  9. ↑ Уэнделл Стивенсон (25 апреля 2010 г.). «Рожденный руководить — но где?». Prospect . Получено 6 мая 2012 г.
  10. ↑ Джей Рейнер (4 марта 2011 г.). «Звезда Blur Алекс Джеймс рассказывает о шоке и ярости из-за фермерского фестиваля, который превратился в финансовый кошмар». The Guardian . Получено 6 мая 2012 г.
  11. ^ "The Big Feastival". Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Получено 12 апреля 2013 года .
  12. ^ "Налет на монастырь Берфорд стоимостью 40 000 фунтов стерлингов". Oxford Mail . Newsquest . 26 марта 2009 г.
  13. ^ ab Cassandra Jardine (3 апреля 2002 г.). «Мы не бесполезные девушки из высшего класса». The Daily Telegraph . Получено 6 мая 2012 г.
  14. ^ "William Tuner - Executive profile". Bloomberg LP . Получено 6 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  15. ^ ab Vikram Dodd (31 мая 2010 г.). «Консерваторы подтверждают, что ведущий партийный донор вышел из списка пэров». The Guardian . Получено 6 мая 2012 г.
  16. ↑ Стивен Брук (14 июня 2009 г.). «Консерваторы подтверждают, что ведущий партийный донор вышел из списка пэров». The Guardian . Получено 6 мая 2012 г.
  17. ^ abcde Гордон Рейнер (24 апреля 2012 г.). «Джеймс Мердок обсудил предложение BSkyB с Дэвидом Кэмероном за ужином». The Daily Telegraph . Получено 6 мая 2012 г.
  18. ↑ Ян Кац (5 марта 2012 г.). «Появляются новые подробности уютного Рождества Ребекки Брукс и Дэвида Кэмерона». The Guardian . Получено 6 мая 2012 г.
  19. ^ "Полицейская лошадь, предоставленная Ребекке Брукс, была в "плохом" состоянии по возвращении". BBC News Online . 29 февраля 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  20. ^ abcdef Хелен Малхолланд (2 марта 2012 г.). «Сага о лошадях Дэвида Кэмерона смешна, но символична, говорит Эд Милибэнд». The Guardian . Получено 12 мая 2012 г.
  21. ↑ Ник Коэн (6 мая 2012 г.). «Почему Кэмерон не осмеливается бросить Мердока на произвол судьбы». The Guardian . Получено 12 мая 2012 г.
  22. ↑ Питер Оборн (7 июня 2011 г.). «Дэвид Кэмерон в канализации из-за своих друзей из News International». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 12 мая 2012 г.
  23. ^ Кристина Одоне (7 июня 2011 г.). «Записная книжка: Котсуолдс, где городские парни выставляют себя мачо из поместья». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 12 мая 2012 г.
  24. ^ abc Caroline Davies (7 октября 2011 г.). «Взлом телефонных соединений — нежелательная претензия Чиппинга Нортона на славу». The Guardian . Получено 12 марта 2012 г.
  25. ^ "Интервью Алана Партриджа с Ричардом Бэконом - аудио". The Guardian . 6 октября 2011 г.