stringtranslate.com

Румыния на конкурсе песни Евровидение 2007

Румыния приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2007 в Хельсинки , Финляндия. Они выбрали свою заявку « Liubi, Liubi, I Love You » румынской группы Todomondo через национальный отборочный конкурс Selecția Națională 2007 в феврале 2007 года. Это событие вызвало споры, поскольку румынское телевидение (TVR) дисквалифицировало несколько заявок в ходе конкурса. До конкурса 2007 года Румыния участвовала в конкурсе песни Евровидение девять раз с момента своего первого участия в 1994 году . Ее наивысшим местом на конкурсе было третье место, которого страна достигла в 2005 году . В 2006 году Румыния заняла четвертое место. [1] До Евровидения «Liubi, Liubi, I Love You» продвигалась с помощью музыкального клипа и промо-тура по Беларуси. В конечном итоге Todomondo заняли 13-е место в Гранд-финале конкурса 12 мая 2007 года, набрав 84 очка. В их выступлении использовалась пиротехника .

Перед Евровидением

Национальная селекция 2007

Конкурсные работы и шоу

Румынское телевидение (TVR) организовало Selecția Națională 2007 — конкурс по отбору участников конкурса песни «Евровидение 2007» . В начале января 2007 года вещатель опубликовал предварительный список из 24 песен, отобранных для участия в двух полуфиналах Selecția Națională 27 января и 3 февраля, а также в финале 10 февраля. [2] [3] Они были отобраны 17 января из 259 заявок, поданных на TVR до 15 января, жюри, в состав которого вошли профессионалы в области музыки и развлечений Ионел Тудор, Корнел Фугару, Ади Деспот, Дэн Теодореску, Михай Огэшану, Шербан Хуйду и Титус Андрей. [3] [4]

«Do the Tango with Me», « Liubi, Liubi, I Love You » и «Love Is All You Need» были назначены TVR песнями на замену добровольно отозванных песен «Hungry for Love» и «Prinde-mă, aprinde-» mă» Андреи Бэлан , а также «Гозало» Мандинги . [2] Результаты на каждом шоу Seleccia Nacială определялись комбинацией голосов 50/50 жюри, состоящего поочередно из Андрея Партоша, Титуса Мунтяну, Габриэля Котабицэ , Огашану, Деспота, Андрея Тудора, Теодореску, Титуса Андрея. , Мирела Фугару, Хория Мокулеску , Кристиан Фаур, Михай Георгеску, Сорин Василе и Ионут Раду — и публичное телеголосование. [5] [6] В качестве ведущих были наняты Кэтэлин Мэруца и 3rei Sud Est . [7] В связи с многочисленными просьбами наблюдателей TVR решила 5 февраля создать комиссию для анализа нескольких заявок на предмет их соответствия правилам конкурса. [5]

Полуфинал 1
Шведская группа Rednex ( на фото 2019 года ) выступила в первом полуфинале с песней «Well-o-wee» и заняла второе место по результатам телеголосования.

Интервальные выступления для первого полуфинала 27 января включали каверы прошлых песен Евровидения " Volare " ( Италия 1958 ), " Congratulations " ( Великобритания 1968 ), " What's Another Year " ( Ирландия 1980 ), " Diva " ( Израиль 1998 ) и " Everyway That I Can " ( Турция 2003 ) в исполнении румынских артистов, таких как Луминица Ангел и Такси . Кроме того, состоялся боксерский поединок между Ангел и местной актрисой Луизой. [11] [12] Хотя песня "Make-It" Джулии Нахмани должна была исполняться на пятой позиции на Selecția Națională , [11] она была дисквалифицирована из-за обвинений в плагиате " Risin' " (2004) Натальи . [13] Todomondo, Rednex и Ro-Mania, а также Morandi и Wassabi вошли в тройку лидеров телеголосования. [14] Результаты полуфинала были следующими: [5] [11]

Полуфинал 2
Румынская певица Андра приняла участие во втором полуфинале и набрала наибольшее количество голосов публики с песней «Дракула, моя любовь».

Второй полуфинал 3 февраля собрал телевизионную аудиторию в 5 511 000 зрителей и также имел несколько каверов на песни прошлых песен Евровидения в качестве антрактов, а также еще один боксерский поединок между двумя местными знаменитостями. [5] [15] Хотя изначально песня "Love Struck" группы Indiggo была назначена на этот полуфинал, ее дисквалифицировали, потому что дуэт не явился на репетиции. [8] Simplu и Andra были фаворитами телеголосования, набрав более 10 000 голосов и примерно на 8 000 больше, чем в следующем выпуске. [16] Результаты мероприятия были следующими: [5] [15]

Финал
Несколько песен были дисквалифицированы из финала Selecția Națională , в том числе две песни, написанные Мариусом Могой ( на фото 2011 года ).

Румынская группа Sistem представила свой сингл «Soare» в качестве интервального акта во время финала Selecția Națională 10 февраля. [17] «Dracula, My Love» Simplu и Andra была ложно заподозрена в плагиате «When Religion Comes to Town» (1994) группы E-Type , но в конечном итоге была дисквалифицирована с конкурса за то, что была частично исполнена Simplu на MTV Romania Music Awards 2006 до установленной TVR даты окончания исполнения — 1 октября 2006 года. Аналогичным образом, «Sinada» New Effect и Moni-K была дисквалифицирована за то, что получила местную радиотрансляцию до вышеупомянутой даты. [8]

Кроме того, было обнаружено, что «Well-o-wee» Rednex и Ro-Mania была измененной версией «Călușul», песни из альбома последнего 2001 года Lasă-mă să beau . Это привело к исключению записи из Selecția Națională , наряду с «Crazy» Morandi и Wassabi, которые не присутствовали на репетициях. [8] По словам Мариуса Моги , последняя была бойкотирована из-за дисквалификации «Dracula, My Love». [18] Массовая дисквалификация песен вызвала споры среди наблюдателей. [17] «Liubi, Liubi, I Love You» Todomondo стала победителем, набрав максимальные 12 баллов от публики (11 243 телеголосования) и десять от жюри. [8] Полные результаты были следующими: [5] [6]

На Евровидении

На сцене выступают шесть мужчин в разноцветных одеждах.
Todomondo выступает в финале конкурса песни Евровидение 2007 .

Для продвижения песни «Liubi, Liubi, I Love You» в качестве песни Румынии на Евровидении в 2007 году TVR выпустила CD-сингл , [10] за которым последовал промо-тур по Беларуси. [19] Кроме того, Todomondo выпустили музыкальный клип под руководством Дэна Маолиу и запустили свой собственный веб-сайт в апреле 2007 года, чтобы взаимодействовать с поклонниками и предоставлять им новости и биографическую информацию. [20] [21] Конкурс песни Евровидение 2007 проходил на Hartwall Arena в Хельсинки , Финляндия, и состоял из одного полуфинала 10 мая и финала 12 мая 2007 года. Согласно тогдашним правилам Евровидения, избранные страны, за исключением принимающей страны и « Большой четверки » (Франции, Германии, Испании и Великобритании), должны были пройти квалификацию из полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; лучшие десять стран из полуфинала выходили в финал. [22]

В Румынии шоу транслировалось на TVR, [1] с Манолиу в качестве главы делегации страны . [23] Технические репетиции Todomondo были запланированы на 7 и 8 мая, и в ходе них возникли значительные неполадки со звуком и графикой. Манолиу заявил: «Если сцена и работа камеры не будут соответствовать нашим требованиям, несмотря на наши усилия помочь команде реализовать [их], мы не исключаем возможности отказа от участия в конкурсе». [23] [24] Автоматически пройдя в финал из-за места Румынии в первой десятке в предыдущем году , группа выступила на 20-м месте, опередив Великобританию и за ней Болгарию . [25] В их шоу использовалась пиротехника стоимостью 5000 евро . [26] [27]

Голосование

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Румынии в Гранд-финале, а также по странам в полуфинале и Гранд-финале конкурса. В последнем случае Румыния заняла 13-е место, получив в общей сложности 84 балла, включая 12, присужденных Молдовой и Испанией , десять от Андорры и восемь от Венгрии . [28] Страна присудила свои 12 баллов Молдове в полуфинале и Гранд-финале конкурса. [28] [29] Для объявления баллов Андреа Марин Бэника была румынским представителем, объявлявшим результаты голосования страны. [22]

Очки, присужденные Румынии

Очки, присужденные Румынией

Примечания

  1. ^ abc Источники указывают авторство «Sinada» по-разному, включая New Effect или New Effect с участием Moni-K. [2] [8]
  2. ^ abc «Liubi, Liubi, I Love You» изначально была приписана Locomondo, но из-за проблем с греческой группой с таким же названием название было изменено на Todomondo. [9]
  3. ^ abc По неизвестным причинам изначально вошедшая в шорт-лист песня «Let the Music Play» Ионуца Унгуряну не была исполнена на Selecția Națională . Однако Унгуряну представил песню «Time», написанную Эдуардом Цыркотэ и Кристианом Хришку Бадеа, во втором полуфинале и финале конкурса в составе румынской группы Provincialii. [5]
  4. ^ ab Несмотря на то, что «Время» и «Где ты был» набрали одинаковое количество баллов, последний получил более высокий рейтинг, поскольку получил больше 12-балльных оценок от отдельных членов жюри. [6]

Ссылки

  1. ^ ab "Румыния – Евровидение". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Получено 15 апреля 2018 года .
  2. ^ abc "Andreea Balan si Mandinga se retrag din cursa pentru Eurovision" [Андреа Балан и Мандинга отказываются от участия в национальном отборе на Евровидение] (на румынском языке). Горячие новости. 18 января 2007 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  3. ^ аб Мандаче, Иоана (18 января 2007 г.). «Piese lacrimogene, manele si texte obscene» [Слезы, манеле и непристойные тексты]. 7plus.ro (на румынском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 23 марта 2020 г. - через 9am.ro.
  4. ^ Voicu, Una-Maria (16 января 2007 г.). "Andra ataca Eurovision pe mana lui Moga" [Андра работает с Мариусом Могой для Евровидения]. Averea . Архивировано из оригинала 17 января 2007 г. Получено 23 марта 2020 г.
  5. ^ abcdefghijk "Финалисты национального отбора Евровидения 2007". Румынское телевидение . 4 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 23 марта 2020 г.
  6. ^ abc "Locomondo va reprezenta Colombia la Eurovision 2007" [Locomondo будет представлять Румынию на Евровидении 2007] (на румынском языке). эМарамуреш. 11 февраля 2007 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  7. ^ "Prezentatori Debuteanti" [Ведущие-дебютанты] (на румынском языке). Телемания. 5 февраля 2007 г. Проверено 23 марта 2020 г.
  8. ^ abcdef "Trupa Locomondo a cistigat Finala Nationala Eurovision" [Локомондо выиграли национальный отбор на Евровидение]. Зиарул де Яссы (на румынском языке). 11 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Проверено 23 марта 2020 г.
  9. ↑ Попа, Дана (21 февраля 2007 г.). «Locomondo devine Todomondo» [Локомондо становится Тодомондо]. Либертатея (на румынском языке) . Проверено 23 марта 2020 г.
  10. ^ ab Люби, Люби, Я люблю тебя (компакт-диск). Тодомондо . Румынское телевидение (TVR). 2007. р5663257.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ abc Klier, Marcus (27 января 2007 г.). "Live now: first Romanian semi final". ESCToday . Получено 23 марта 2020 г. .
  12. ^ Флорас, Стелла (25 января 2007 г.). «Румыния: объявлены подробности полуфинала». ESCToday. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 23 марта 2020 г.
  13. ^ "Giulia Nahmany, eliminata de la selectia Eurovision" [Джулия Нахмани выбыла из национального отбора на Евровидение]. Libertatea (на румынском языке). 26 января 2007 г. Получено 23 марта 2020 г.
  14. ↑ Эначе, Дана (29 января 2007 г.). «Мога, детронат!» [Мариус Мога свергнут с престола!]. Курентул (на румынском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Получено 23 марта 2020 г. - через 9am.ro.
  15. ^ ab Klier, Marcus (3 февраля 2007 г.). "Сегодня вечером: второй румынский полуфинал". ESCToday . Получено 23 марта 2020 г. .
  16. ↑ Динулеску, Габриэла (5 февраля 2007 г.). «Moga, pus din nou la zid» [Мога, снова подавлено]. România Liberă (на румынском языке) . Проверено 23 марта 2020 г.
  17. ^ ab "Circul Eurovision 2007" [Споры вокруг Евровидения 2007] (на румынском языке). Мониторул де Клуж. 11 февраля 2007 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  18. ^ Бежан, Анка (9 февраля 2007 г.). «'Moga, my love'» (на румынском языке). Adevărul . Архивировано из оригинала 14 февраля 2007 г. Получено 7 июня 2022 г.
  19. ^ Андрианов, Сергей. "Romanian entrants Todomondo on tour in Minsk (Belarus) – Interview". ESCKAZ. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Получено 8 апреля 2018 года .
  20. ^ Калимерис, Арис (27 марта 2007 г.). «Румыния: «liubi liubi I love you will success»». ESC Today. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  21. ^ Floras, Stella (6 апреля 2007 г.). "Todomondo launch official site". ESCToday . Получено 23 марта 2020 г. .
  22. ^ ab Евровидение 2007. Хельсинки , Финляндия. 10–12 мая 2007.
  23. ^ ab "Se retrage Todomondo?" [Отступают ли Todomondo?]. Libertatea (на румынском языке). 8 мая 2007 г. Получено 23 марта 2020 г.
  24. ^ Флорас, Стелла (27 апреля 2007 г.). «Расписание репетиций и пресс-конференций». ESCToday . Получено 23 марта 2020 г. .
  25. ^ "Grand Final of Helsinki 2007". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  26. ^ Калимерис, Арис (6 мая 2007 г.). «Todomondo: Нам нужны деньги на пиротехнику». ESCToday . Получено 23 марта 2020 г. .
  27. ^ "Todomondo - Liubi, Liubi, I Love You (Romania) Live 2007 Eurovision Song Contest". YouTube . 19 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 23 марта 2020 г.
  28. ^ abcd "Результаты Гранд-финала Хельсинки 2007". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  29. ^ ab "Результаты полуфинала Хельсинки 2007". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.