Chợ Lớn ( , китайский :堤岸), обычно англицируется как « Cholon » в английских источниках, является кварталом города Хошимин , Вьетнам . Он расположен на западном берегу реки Сайгон , имея рынок Бинь Тай в качестве своего центрального рынка. Chợ Lớn состоит из западной половины района 5 , а также нескольких прилегающих районов в районе 6 и районе 11. Квартал долгое время был заселен китайцами и считается крупнейшим китайским кварталом в мире по площади. [ требуется ссылка ]
Вьетнамское название Chợ Lớn буквально означает «большой» (lớn) «рынок» (chợ). Китайское (и оригинальное) название — 堤岸 (на кантонском диалекте tai4 ngon6 , которое иногда передается во вьетнамской орфографии как Thầy Ngòn или Thì Ngòn , [4] а на мандаринском диалекте Dī'àn ), [1] [2], что означает «набережная» (по-французски: quais ). Китайско-вьетнамское прочтение китайского названия — Đê Ngạn , но оно используется редко. Носители вьетнамского языка используют исключительно название Chợ Lớn , в то время как носители китайского языка (как внутри Вьетнама, так и в Китае) являются единственными пользователями оригинального китайского названия.
Город Чулон был основан общиной Хоа . Династия Ле , которая была правящей семьей в шестнадцатом веке, начала приходить в упадок, и две соперничающие семьи, семьи Чинь и Нгуен, начали бороться за власть, чтобы заполнить пустоту Ле. Затем лорды Нгуен были назначены вице-королями Юга со штаб-квартирой в Хюэ , где они поощряли китайскую иммиграцию в этот район. [5]
В 1778 году люди хоа, проживающие в Бьенхоа (в основном на Сити-Айле; в настоящее время это округ Ку лао Фо в районе Хьепхоа ), были вынуждены укрыться в месте, которое сейчас называется Чы Лон, поскольку им пришлось столкнуться с ответными действиями со стороны войск Тэйшонов за поддержку лордов Нгуен . В 1782 году более 10 000 человек хоа были снова убиты Тэйшонами и вынуждены были отстраиваться заново. [6] Они построили высокие насыпи против течения реки и назвали свое новое поселение Тай-Нгон ( Đê ngạn; что означает «насыпь» на кантонском диалекте).
Chợ Lớn был включен в качестве города в 1879 году, в 11 километрах (6,8 миль) от Сайгона. К 1930-м годам он расширился до городской черты Сайгона. 27 апреля 1931 года Chợ Lớn и соседний город Сайгон были объединены в один город под названием Сайгон-Чолон . Официальное название, однако, так и не вошло в повседневный язык, и город продолжали называть Сайгоном . « Чолон » был исключен из официального названия города в 1956 году, после того как Вьетнам обрел независимость от Франции в 1955 году. [7]
Во время войны во Вьетнаме солдаты и дезертиры из армии США поддерживали процветающий черный рынок в Чулоне, торгуя различными американскими и особенно американскими армейскими товарами. Это был район, недалеко от пагоды Куан Ам , где фотожурналист Эдди Адамс сделал свою знаменитую фотографию казни. [8] Четыре австралийских журналиста также были убиты в Чулоне во время наступления Тет в 1968 году. [9]
Сегодня Чулон привлекает множество туристов, особенно из материкового Китая и Тайваня .
Книга содержит много ситуаций и фотографий на языке Cholon (на немецком языке)
10 ° 44'56 "N 106 ° 39'00" E / 10,749 ° N 106,65 ° E / 10,749; 106,65