stringtranslate.com

Чжоу Чжируо

Чжоу Чжижо (周芷若; Zōu Zhǐruò ) — одна из двух главных героинь в романе жанра уся «Небесный меч и сабля дракона » Цзинь Юна . Цзинь Юн описывает внешность Чжоу Чжижо как «красивую, чистую и свободную от мирских черт». [1]

Роль в романе

Чжоу Чжируо — дочь лодочника с реки Хань . Её имя «Чжируо» происходит от места её рождения, Чжицзян . Её мать умерла, когда она была совсем маленькой. Когда ей было 10 лет, её отца убили солдаты Юань, но её спас Чжан Саньфэн . Она встречает молодого Чжан Уцзи , который путешествовал с Чжан Саньфэном, и они подружились. Позже Чжан Уцзи покидает их и следует за Чан Юйчунем в Долину бабочек, чтобы обратиться за лечением к Ху Цинню. Чжан Саньфэн возвращает Чжоу Чжируо в Удан и рекомендует ей присоединиться к школе Эмэй . Она становится ученицей настоятельницы Миецзюэ , лидера Эмэй.

Чжоу Чжируо встречает Чжан Уцзи несколько лет спустя и влюбляется в него. Однако Миецзюэ ненавидит Чжан Уцзи из-за его принадлежности к «злому» культу Мин . Она заставляет Чжоу Чжируо поклясться, что она не должна выходить замуж за Чжан Уцзи или иметь какие-либо романтические чувства к нему. Клятва выглядит следующим образом:

Я, Чжоу Чжижо, настоящим клянусь Небесами, что если я буду испытывать какие-либо романтические чувства к лидеру Демонического культа Чжан Уцзи или если я выйду за него замуж, души моих покойных родителей не будут упокоены; моя учительница настоятельница Миецзюэ станет мстительным призраком после смерти и будет преследовать меня день и ночь, и если у меня будет потомство от Чжан Уцзи, то мужчины станут рабами, а женщины — проститутками в каждом поколении. [2] [3]

Miejue называет Чжоу Чжируо новым лидером Эмэй и рассказывает ей секрет Небесного Меча и Драконьей Сабли. Она приказывает Чжоу Чжируо извлечь руководства по боевым искусствам и Книгу Уму, скрытые в лезвиях оружия, и овладеть этими навыками, и использовать их для прославления Эмэй. Чжоу Чжируо не желает причинять вред Чжан Уцзи, но связана своей клятвой сделать это. На Острове Божественного Змея она крадет оружие и ломает его, сталкивая их друг с другом, получая секретные предметы, спрятанные внутри. Она убивает Инь Ли и подставляет Чжао Миня за этот поступок.

Чжоу Чжируо читает Руководство по Девяти Инь и осваивает быструю и «неортодоксальную» версию навыков, подробно описанных в руководстве. По мере развития истории она развивает более близкие отношения с Чжан Уцзи, пока не решает нарушить свою клятву и выйти за него замуж. Однако появляется Чжао Минь и срывает свадьбу. Чжоу Чжируо в гневе нападает на Чжао Миня, но Чжан Уцзи вмешивается и останавливает ее. Чжоу Чжируо чувствует, что Чжан Уцзи предал ее любовь, и начинает видеть в нем и Чжао Мине своих заклятых врагов. Она притворяется, что выходит замуж за Сун Циншу из школы Удан, который влюблен в нее, и передает ему Руководство по Девяти Инь и говорит ему изучить навыки и использовать их, чтобы победить Чжан Уцзи.

Во время церемонии убийства льва, проводимой в монастыре Шаолинь , Чжоу Чжируо побеждает всех присутствовавших мастеров боевых искусств и становится чемпионом улин ( сообщества мастеров боевых искусств). Однако в конечном итоге она проигрывает Деве в желтом платье, которая использует «ортодоксальную» версию навыков из Руководства по девяти инь, чтобы преодолеть ее «неортодоксальную» версию. Старейшины Сюаньмин пытаются украсть руководство у Чжоу Чжируо, увидев, как улучшились ее боевые искусства после его изучения. Они ранят ее своей Божественной ладонью Сюаньмин, но Чжан Уцзи спасает ее и исцеляет ее своим Божественным навыком девяти ян, который непреднамеренно сводит на нет ее внутреннюю энергию «инь» и возвращает ее в исходное состояние. Чжоу Чжируо чувствует себя виноватой за свои грехи, особенно когда она сталкивается с «призраком» Инь Ли и признается Чжан Уцзи в своих прошлых деяниях и любви к нему. Ближе к концу истории Чжан Уцзи говорит ей, что он решил, что Чжао Минь — его настоящая любовь, заставляя ее отказаться от него. Чжоу Чжижо также обнаруживает, что Инь Ли пережила свое нападение; Инь Ли прощает ее за попытку убить ее. Чжоу Чжижо навещает Чжан Уцзи и Чжао Минь в другой версии и делает несколько дерзких замечаний, когда он собирается помочь Чжао Минь покрасить ее брови.

Боевые искусства и навыки

Чжоу Чжируо освоил быстрообучаемую и «неортодоксальную» версию навыков из « Руководства Девяти Инь» (九陰真經; jiٔyīn zhēnjīng ), которые включают Внутреннюю Энергию Девяти Инь (九陰內功; jiǔyīn nèigōng ), Белую Кость Девяти Инь. коготь (九陰白骨爪; цзиуинь байгу чжо ), Навык кнута белого удава (白蟒鞭法; баимонг бьянфу ) и Сердцеразбивающая ладонь (摧心掌; cuīxīnzhǎng ). Ранее она также изучила навыки школы Эмэй , в том числе версию Эмэй Божественного Навыка Девяти Ян (九陽神功; jiǔyáng shéngōng ), игру на мечах Эмэй (峨嵋劍法; éméi jiànfǎ ) и Мягкую ладонь Золотого Пика (金頂綿掌; цзиньдунг мианьчжунг ).

В кино и на телевидении

Известные актрисы, которые изображали Чжоу Чжижо в фильмах и телесериалах, включают Кэндис Юй (1978), Энджи Чиу (1978), Шерен Тан (1986), Джиджи Лай (1993), Кэти Чоу (1994), Шармейн Ше (2000), Гао Юаньюань (2003), Лю Цзин (2009) и Чжу Сюйдань (2019).

Примечания

  1. ^ Цитата: 清麗秀雅,容色極美. http://www.cnnovels.net/wx/jingyong/yttlj/017.htm
  2. ^ 小女子周芷若對天盟誓,日後我若對魔教教主張無忌這淫徒心存爱慕,倘若和他结成夫婦,我親身父母死在地下,屍骨不得安稳;我師父滅絕師太必成厲鬼,令我一生日夜不安,我若和他生下兒女,男子代代為奴,女子世世為娼。
  3. См. Главу 27, архивированную 31 августа 2010 г., на Wayback Machine романа.

Ссылки