stringtranslate.com

Что бы ни помогло тебе пережить ночь

« Whatever Gets You thru the Night » — песня, написанная Джоном Ленноном , выпущенная синглом в 1974 году на лейбле Apple Records под каталожным номером Apple 1874 в США и Apple R5998 в Великобритании. [5] В США она достигла 1-го места во всех трёх чартах: Billboard Hot 100 , Cashbox и Record World , [6] и 36-го места в Великобритании . [5] [7] Это был главный сингл для альбома Леннона Walls and Bridges ; в Великобритании сингл был выпущен в тот же день, что и альбом. «Whatever Gets You thru the Night» была единственным сольным синглом Леннона № 1 в США при его жизни, [8] что сделало его последним участником The Beatles , который наконец достиг вершины чартов. [9] [10] [11] В Канаде сингл продержался две недели на 2-м месте и стал 30-м самым большим хитом 1974 года. [12]

Письмо

Вдохновение для текста пришло из ночного телевидения. В декабре 2005 года Мэй Панг рассказала Radio Times : «Ночью [Леннон] любил переключать каналы и подбирал фразы из всех шоу. Однажды он смотрел преподобного Айка , известного черного евангелиста, который говорил: «Позвольте мне сказать вам, ребята, это неважно, важно то, что поможет вам пережить ночь». Джону это понравилось, и он сказал: «Я должен это записать, иначе я забуду». Он всегда держал блокнот и ручку у кровати. Так началась «Whatever Gets You thru the Night».

Музыка была вдохновлена ​​синглом № 1 того времени « Rock Your Baby » Джорджа МакКрея . [13] [14] Хотя выпущенный трек имеет мало сходства, вдохновение более очевидно в альтернативной версии, выпущенной в John Lennon Anthology .

Содержание

В записи участвовал Элтон Джон, исполнявший гармонический вокал и игравший на фортепиано. Находясь в студии, Элтон поспорил с Ленноном, что песня возглавит чарты, и скептицизм Леннона был настолько силен, что Элтон добился от него обещания появиться на сцене на одном из его выступлений, если запись действительно достигнет 1-го места. Когда запись действительно достигла этого, Леннон появился на выступлении Джона в честь Дня благодарения в Madison Square Garden 28 ноября 1974 года. Это было последнее крупное концертное выступление Леннона.

«Whatever Gets You thru the Night» не была первым выбором Леннона для сингла. Её выбрал вице-президент Capitol Records Эл Коури , который недавно творил свою «магию» синглов с альбомом Пола Маккартни Band on the Run . [15] Леннон создал рекламный фильм для песни, в котором он пел под фонограмму первый куплет, идя по Манхэттену .

В 1991 году Йоко Оно создала альтернативный видеоклип на песню, который появился в следующем году на The John Lennon Video Collection . В видео использованы анимации рисунков Леннона, взятые из короткометражного фильма 1986 года The John Lennon Sketchbook и снятые Джоном Кейнмейкером .

В 2007 году Йоко Оно предоставила Amnesty International возможность нескольким группам перепеть сольный сборник песен Леннона, в который вошла и эта песня. Los Lonely Boys и Les Trois Accords исполнили ее в качестве второго сингла с альбома Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur .

Концертная запись с группой Элтона Джона была выпущена в 1981 году на мини-альбоме 28 ноября 1974 года . [16] Запись также доступна в бокс-сете Lennon (1990) и в расширенном/ремастированном издании 1996 года альбома Элтона Here and There (1976).

Прием

Cash Box заявил: « Продакшн превосходен, а аранжировка полна, в ней использованы разнообразные инструменты. Тексты Леннона, как всегда, цепляют, а заводные ритмы заставляют ее двигаться еще быстрее». [17]

График производительности

Персонал

Музыканты, принимавшие участие в оригинальной записи: [27]

В записи концерта 1974 года принимали участие в основном музыканты группы Элтона Джона:

Ссылки

  1. ^ Смит, Трой Л. (14 декабря 2021 г.). «Каждая песня № 1 1970-х годов отсортирована от худшей к лучшей». Cleveland.com . Получено 30 января 2023 г. .
  2. ↑ Шеффилд, Роб (6 марта 2024 г.). «100 лучших сольных песен Битлз». Rolling Stone . Дата обращения 25 апреля 2024 г. « Whatever Gets You Thru The Night» — это поп-проповедь в стиле замороженного дайкири...
  3. ^ Брейхан, Том (13 июня 2019 г.). «The Number Ones: «Whatever Gets You Thru The Night» Джона Леннона». Stereogum . Получено 20 июня 2023 г. .«Whatever Gets You Thru The Night» — простая вампирская песня, но при этом дикая и фанковая.
  4. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (15 октября 1996 г.). «Долгая, неизведанная дорога: сольные Beatles». Драгоценные и немногие — поп-музыка начала 70-х. St. Martin's Griffin . стр. 9. ISBN 031214704X.
  5. ^ ab Blaney, John (2005). "1973 to 1975: The Lost Weekend Starts Here". Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 135. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  6. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 326. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  7. ^ "Record World" (PDF) . Worldradiohistory.com . 16 ноября 1974 . Получено 14 марта 2022 .
  8. ^ Мэдингер, Райль, Леннонология , стр. 430, ISBN 978-163110-175-5 
  9. ^ "The Number Ones: "Whatever Gets You Thru The Night" Джона Леннона". Stereogum.com . 13 июня 2019 . Получено 14 марта 2022 .
  10. ^ "У Ринго было ДВА хита номер один до того, как у Джона был свой первый хит номер один! | BeatlesHistorian.com каждую неделю представляет уникальную часть истории Beatles, охватывающую темы, связанные с Beatles, которые не встречаются больше нигде". Beatleshistorian.com . Получено 14 марта 2022 г.
  11. ^ Эрик Шаал (20 февраля 2019 г.). «У какого битла было больше всего хитов № 1 в качестве сольного исполнителя?». Cheatsheet.com . Получено 14 марта 2022 г. .
  12. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  13. ↑ Интервью журналу Playboy, Шефф, 1981 г.
  14. ^ Блейни, Джон (2005). «1973 to 1975: The Lost Weekend Starts Here». Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 138. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  15. ^ Панг "Instamatic Karma" 2008 г.
  16. ^ "Elton John Band Featuring John Lennon And Muscle Shoals Horns, The* – 28 ноября 1974 года на Discogs". Discogs. 28 ноября 1974 года . Получено 30 октября 2012 года .
  17. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 28 сентября 1974 г. стр. 24 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  18. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Получено 10 октября 2016 года .
  20. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 27 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «John Lennon».
  21. ^ "SA Charts 1965 – март 1989". Rock.co.za . Получено 1 сентября 2018 .
  22. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  23. ^ "Billboard Hot 100, неделя 16 ноября 1974 года". Billboard.com . Получено 10 сентября 2024 года .
  24. ^ http://cashboxmagazine.com/archives/70s_files/1975 [ мертвая ссылка ]
  25. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Получено 10 октября 2016 года .
  26. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  27. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу . Гилфорд, Великобритания: Biddles Ltd. стр. 145. ISBN 0-9544528-1-X.
  28. ^ "Стены и мосты". Jpgr.co.uk . Получено 14 марта 2022 г. .

Внешние ссылки