Чувашская литература ( Чӑваш литератури ) — литература, написанная на чувашском языке , независимо от этнической принадлежности авторов и места издания. Этот термин относится к художественным произведениям, но не включает фольклор .
Чувашский язык — единственный сохранившийся диалект огурской или булгарской ветви тюркских языков .
Древнейшие известные чувашские тексты появляются на надгробиях , оставленных волжскими булгарами в XIII и XIV веках в Среднем Поволжье во времена правления Золотой Орды . Большинство эпитафий на надгробиях были написаны на огурских языках, из которых чувашский является единственным сохранившимся языком. Хотя эти эпитафии нельзя считать полноценными литературными произведениями, они фиксируют чувашский язык Золотой Орды.
Более художественные тексты на чувашских языках стали появляться в XVIII веке, с появлением чувашского алфавита. Например, одно стихотворение 1767 года анонимного автора восхваляло Екатерину Великую , императрицу России :
Пелмастапар абирь тя минь барас парень,
Сана, чибер патша, пора-мырынь Ання,
Йоратнышан пире. Пелмаста мар хальчен
Тора, хужу сюльда. Пельзан и дах чечень.
Памалых сяванжен, нимень сджок чон анчах, —
Парня вырня полдар вулда аппинь санах! [1]
Перевод:
Мы не знаем, что подарить
Ты прекрасная королева, всеобщая мать,
Ради нашей любви. Не знал до сих пор.
Богиня, что на небесах, Оказывается, она очень изящна.
У нас нет ничего значимого, кроме наших душ.
Пусть они станут для вас подарком!
Было выявлено более 10 подобных чувашских стихотворений, в основном неизвестных авторов. Одно из них, написанное в 1795 году и посвященное архиепископу Амвросию, обычно приписывается Никите Бичурину (1777-1853). [2] Е. И. Рожанский (1741-1801), один из создателей оригинальной чувашской письменности, также писал литературу на чувашском языке. В 1880 году он перевел « Краткий катехизис » , который был первой книгой, опубликованной на чувашском языке. [3] Другое произведение чувашской литературы под названием «Чваш Абер Болдымыр», возможно, В. И. Лебедева, датируется тем же периодом (1852). [4] [5]
Нынешний чувашский алфавит (на основе русского алфавита ) был создан в начале 1870-х годов просветителем и общественным деятелем И. Я. Яковлевым. В эти годы появились произведения на чувашском языке с использованием этого нового алфавита. Высшим достижением чувашской литературы этого периода можно считать поэму Михаила Федорова (1848-1904) «Арзури». Она была написана в 1884 году и распространена среди населения, но фактически была опубликована гораздо позже, в 1908 году. В эти годы писал литературные произведения и Игнатий Иванов (1848-1885). Он наиболее известен как автор цикла рассказов под названием « Как жить по-чувашски» . [6] Некоторые из его произведений были опубликованы в букваре И. Я. Яковлева, наряду со многими другими произведениями чувашской литературы. [7]
Формальным началом этого периода принято считать 1886 год, когда Иван Юркин (1863-1943) начал свою литературную деятельность, написав свой первый рассказ. Среди основных произведений Юркина — «Богатство» и «Сыт мужик, да глаза голодны». Он был также известен как журналист и активный защитник традиционной религии чувашей.
См. также Категория:Чувашские писатели