Chunhyang ( кор . 춘향뎐 ; RR : Chunhyangjeon ) — южнокорейский исторический романтический драматический фильм 2000 года, снятый Им Квон Тэком по сценарию Кан Хе Ён и Ким Мён Гона . Распространяемый CJ Entertainment , фильм был выпущен 29 января 2000 года в Южной Корее. Ли Хё Чжон играет Чун Хяна, а Чо Сын У играет Монрёна.
Это экранизация пансори Chunhyangga , одного из самых заметных произведений в традиции пансори. На сегодняшний день было более шестнадцати произведений, основанных на этом повествовании, включая три северокорейских фильма. Chunhyang Им Квон-тхэка представляет новую интерпретацию этой устной традиции с фокусом на более глобальную аудиторию. [2] Это первая адаптация Chunhyang, которая использует тексты пансори как основную часть сценария. Фильм использует прием кадрирования современного рассказчика пансори, который в сопровождении барабанщика поет историю Chunhyang перед отзывчивой аудиторией. Фильм мелькает между презентацией певца и сценами Монгрёна.
Он был представлен на Каннском кинофестивале 2000 года . [3] Фильм стал первым корейским фильмом, представленным на кинофестивале в Теллуриде 2000 года . [4] На Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале 2000 года он получил специальный приз жюри. [5] Он также получил награду за лучший рассказ на Гавайском международном кинофестивале в 2000 году. [6]
Фильм рассказывается посредством пансори , традиционной корейской формы повествования, которая повествует посредством песни. Он основан на Chunhyangga , традиционной корейской народной сказке, и происходит в Корее 18-го века.
Ли Монгрён, сын губернатора, живущий в Намвоне, влюбляется и женится на Чунхян Сон, дочери куртизанки. Их брак хранится в тайне от его отца, который отречется от Ли, если узнает, что тот женился на девушке ниже его. Губернатор отправляется в Сеул, и поэтому Монгрёну приходится оставить свою жену, пообещав вернуться за ней, когда он сдаст официальный экзамен.
После того, как Монгрён и его отец уезжают, новый губернатор, Бён Хакдо, желает Чунхян. Когда она отказывается, заявляя, что она замужем и будет хранить верность, губернатор наказывает её поркой. Тем временем в Сеуле Ли сдаёт экзамен с наивысшим баллом и становится офицером. Через три года Монгрён возвращается в город с миссией короля. Там он обнаруживает, что его жену должны избить до смерти в день рождения губернатора в качестве наказания за то, что она отвергла его. Монгрён арестовывает губернатора за его коррупцию и алчность. Двое возлюбленных наконец воссоединяются. [7]
Сцена постельного белья между Чунхяном и Монгрёном снималась два дня, потому что Чо Сын У и Хё Чжон Ли, у которых вообще не было опыта, были застенчивы. Они оба не знали, что будет любовная сцена, пока не начали снимать, и они были напуганы, и режиссер Им Квон Тэк дал им домашнее задание после просмотра «Желтых волос». [8]
По словам Элвиса Митчелла из The New York Times , «вместо этого история освежается за счет использования корейского поющего рассказчика, певца пансори, который обеспечивает повествование, распевая песню со сцены перед аудиторией. Пансори, или песня, исполняется под аркой авансцены, чтобы подчеркнуть ритуальные элементы народных сказаний. Несмотря на то, что многое из того, о чем нам рассказывает пансори, разворачивается перед камерами в тот же самый момент, сила исполнения придает картине еще один слой чувств». [9]