Чэнь Дэн (ок. 170 – ок. 209), любезное имя Юаньлун , [a] был китайским военным генералом и политиком, жившим в конце династии Восточная Хань в Китае. Родившийся в семье правительственных чиновников в провинции Сюй , он начал свою карьеру в качестве начальника уезда в возрасте 24 лет, а затем стал чиновником по сельскому хозяйству при Тао Цяне , губернаторе провинции Сюй. После смерти Тао Цяня в 194 году Чэнь Дэн поддержал Лю Бэя на пост нового губернатора. Однако в 196 году он был вынужден стать подчиненным военачальника Люй Бу после того, как последний захватил контроль над провинцией Сюй у Лю Бэя. В это время Чэнь Дэн и его отец Чэнь Гуй притворялись лояльными к Люй Бу, в то же время тайно подрывая его влияние, отговаривая его от союза с другим военачальником Юань Шу . Чэнь Дэн также тайно согласился служить кротом в провинции Сюй для военачальника Цао Цао , который контролировал центральное правительство Хань. Затем Чэнь Дэн был назначен администратором округа Гуанлин . Во время битвы при Сяпи в 198–199 годах Чэнь Дэн повел свои войска присоединиться к Цао Цао и помог ему победить Люй Бу. После победы Чэнь Дэн получил дополнительное назначение на должность генерала, который успокаивает волны. Во время своего пребывания в округе Гуанлин он приобрел большую популярность среди людей за хорошее и доброжелательное управление — до такой степени, что люди даже хотели следовать за ним, узнав, что его перевели в другой округ. Он также противостоял двум вторжениям войск Сунь Цэ , военачальника, который контролировал территории в регионе Цзяннань (или Цзяндун) . Он умер в неизвестном году в возрасте 38 лет из-за болезни, вызванной кишечными паразитами . [2] [3]
Родовой дом Чэнь Дэна (и, вероятно, место рождения) находился в уезде Хуайпу (淮浦縣), округе Сяпи (下邳郡), провинции Сюй (徐州), который является современным уездом Ляньшуй , Цзянсу . Он родился в семье правительственных чиновников. Его двоюродный дед, Чэнь Цю (陳球), занимал высокие должности в правительстве Хань во время правления императора Лина . Сыновья Чэнь Цю, Чэнь Юй (陳瑀) и Чэнь Цун (陳琮), служили администраторами округа соответственно. Отец Чэнь Дэна, Чэнь Гуй , был канцлером (相) государства Пэй (沛國; около современного уезда Пэй , Цзянсу). [4]
В молодом возрасте Чэнь Дэн уже был известен своим стремлением посвятить свою жизнь служению и помощи людям. Он был начитан, хорошо разбирался и был талантлив в литературном искусстве. Он был хорошо знаком как с классическими, так и с современными произведениями и мог хорошо применять их в различных контекстах. [5]
Когда ему было 24 года, он был выдвинут местным военным управлением в качестве сяоляня (кандидата на государственную службу) для работы в правительстве и впоследствии был назначен начальником (長) уезда Дунъян (東陽縣; к западу от современного уезда Цзиньху , Цзянсу ). Во время своего пребывания в должности он помогал пожилым людям, заботился о детях-сиротах и относился к жителям уезда так, как будто они были его семьей. [6]
Когда в провинции Сюй разразился голод , губернатор провинции Тао Цянь пригласил Чэнь Дэна на должность полковника сельского хозяйства (典農校尉). В это время Чэнь Дэн обследовал земли, оценил их пригодность для выращивания сельскохозяйственных культур, а затем соответствующим образом провел сельскохозяйственные и ирригационные работы. Усилия Чэнь Дэна помогли противостоять голоду и обеспечить обильные запасы продовольствия для людей. [7]
Когда Тао Цянь тяжело заболел в 194 году, [8] он сказал своему подчиненному Ми Чжу : «Никто, кроме Лю Бэя, не может принести мир в эту провинцию». После его смерти Ми Чжу пригласил Лю Бэя стать новым губернатором провинции Сюй в соответствии с предсмертным желанием Тао Цяня. Когда Лю Бэй отказался, [9] Чэнь Дэн сказал ему:
«В настоящее время династия Хань разрушена, и империя Хань находится под угрозой краха. Сегодня у вас есть шанс добиться великих достижений. Наша провинция изобилует богатствами и ресурсами и является домом для сотен тысяч жителей. Мы надеемся, что вы, сэр, сможете взять на себя управление этой провинцией». [10]
Когда Лю Бэй сказал, что Юань Шу больше подходит на должность губернатора, [11] Чэнь Дэн ответил:
«Юань Шу высокомерен и тщеславен. Он не тот, кто может положить конец хаосу. Теперь мы все хотим помочь вам, сэр, собрать армию из тысяч человек. С нашей помощью вы сможете достичь больших целей возрождения династии Хань, принести мир людям и добиться таких достижений, как достижения Пяти Гегемонов . В то же время вы также можете достичь меньших целей, таких как защита этой провинции от внешней агрессии. Вы можете оставить свое имя в истории. Если вы не согласитесь на нашу просьбу, то я также не прислушаюсь к вашему предложению». [12]
Конг Жун , канцлер (相) государства Бэйхай (北海國; около современного Вэйфана , Шаньдун ), также призвал Лю Бэя принять пост губернатора. Лю Бэй согласился и стал новым губернатором провинции Сюй. [13]
Чэнь Дэн также написал военачальнику Юань Шао , который находился в провинции Цзи , чтобы сообщить ему, что Лю Бэй стал губернатором провинции Сюй в соответствии с пожеланиями народа. Юань Шао одобрил и заметил, что Лю Бэй заслужил назначение, поскольку у него была поддержка народа. [14]
В 196 году военачальник Люй Бу захватил контроль над провинцией Сюй у Лю Бэя , пока последний был в отъезде на битве с соперником-военачальником Юань Шу , который контролировал части провинции Ян к югу от провинции Сюй. [15] Чэнь Дэн и его отец Чэнь Гуй были вынуждены стать подчиненными Люй Бу. В 197 году [16] Юань Шу предложил заключить союз с Люй Бу и устроить брак между своим сыном и дочерью Люй Бу. Чэнь Гуй беспокоился, что и Юань Шу, и Люй Бу будут представлять большую угрозу для центрального правительства Хань, если станут союзниками, поэтому он посоветовал Люй Бу избегать любых связей с Юань Шу. Он также призвал Люй Бу построить дружеские отношения с Цао Цао , военачальником, который контролировал номинального императора Сянь и центральное правительство Хань в имперской столице Сюй (許; современный Сюйчан , Хэнань ). [17]
Люй Бу прислушался к совету Чэнь Гуя и отклонил предложение Юань Шу. Он также арестовал посланника Юань Шу, Хань Иня (韓胤), и отправил его в качестве пленника в императорскую столицу Сюй, где Хань Инь был публично казнен. После этого Чэнь Гуй попросил Люй Бу отправить Чэнь Дэна в качестве своего представителя на встречу с Цао Цао, но Люй Бу отказался. Однако после того, как центральное правительство Хань отправило эмиссара, чтобы назначить Люй Бу генералом левых сил (左將軍), [b] Люй Бу был так счастлив, что отправил Чэнь Дэна в качестве своего представителя в Сюй, чтобы поблагодарить Цао Цао и императорский двор Хань. [19]
В имперской столице Сюй Чэнь Дэн сказал Цао Цао, что Люй Бу был храбрым, но безрассудным и ненадежным, и посоветовал Цао Цао скорее избавиться от Люй Бу. Цао Цао ответил: «У Люй Бу сердце хищного волка. Очень трудно позволить ему жить долго. Ты, вероятно, единственный человек, который понимает его темперамент». [20] Затем он увеличил зарплату Чэнь Гуя на 2000 даней зерна и назначил Чэнь Дэна администратором (太守) округа Гуанлин (около современного Хуайаня , Цзянсу ) в провинции Сюй . Перед тем, как Чэнь Дэн ушел, Цао Цао взял его за руку и сказал: «Теперь ты отвечаешь за задачу на востоке». Чэнь Дэн согласился служить кротом в провинции Сюй и помочь Цао Цао в устранении Люй Бу. [21] [22]
Когда Чэнь Дэн вернулся в провинцию Сюй, разгневанный Люй Бу столкнулся с ним, размахивая своим цзи и говоря: «Твой отец посоветовал мне встать на сторону Цао Цао и отклонить предложение Юань Шу. Теперь (последовав его совету) я ничего не выиграл, в то время как вы и ваш отец получили повышение и награды. Вы, должно быть, обманули меня! Что вы имеете сказать?» [23] Чэнь Дэн сохранил самообладание и спокойно ответил:
«Когда я встретил Цао Цао, я сказал ему: «Тебе следует обращаться с генералом (Люй Бу) так же, как ты воспитываешь тигра. Корми его мясом. Если он не накормлен, он нападет на людей». Цао Цао ответил: «Ты ошибаешься. Он как ястреб. Если он голоден, он будет охотиться на тебя. Если он накормлен, он улетит». Вот о чем мы говорили». [24]
Гнев Люй Бу утих. [25]
После вступления в должность администратора округа Гуанлин, Чэнь Дэн управлял своей юрисдикцией честно и справедливо и создал себе хорошую репутацию. Он также сумел убедить Сюэ Чжоу (薛州), главаря пиратов, привести тысячи своих последователей к сдаче местному правительству. В течение первого года его губернаторства политика Чэнь Дэна принесла хорошие результаты в округе Гуанлин и заслужила ему уважение и любовь жителей округа. Чэнь Дэн заметил: «Это можно использовать с пользой». [26] Ему обычно приписывают создание плотины Гаоцзя (高家堰, Gāojiāyàn ) около 5 года Цзяньань ( ок. 200 г. ), массивной насыпи шириной 30 ли, предназначенной для защиты близлежащих сельскохозяйственных угодий и канала Хань или Хангоу ( t邗溝, s邗沟, Hángōu ), построенной столетиями ранее гегемоном Фучай из У от наводнений реки Хуай . [27] [28] Она образует ядро нынешней набережной Хунцзэ, которая до сих пор используется для той же цели. [27] [28] Он также построил дороги через эту территорию. [27]
В 198 году [16] Цао Цао повел свои войска напасть на Люй Бу в Сяпи (下邳; современный Пичжоу , Цзянсу ), столице провинции Сюй . Чэнь Дэн ответил, поведя войска из командования Гуанлин, чтобы помочь Цао Цао в нападении на Люй Бу. В то время, когда трое младших братьев Чэнь Дэна находились в Сяпи, Люй Бу держал их в заложниках и угрожал убить, если Чэнь Дэн не заключит с ним мир. Чэнь Дэн отказался начать мирные переговоры с Люй Бу и приказал своим войскам продолжать атаку на Сяпи. Во время битвы Чжан Хун (張弘), офицер под командованием Люй Бу, почувствовал, что Люй Бу в конечном итоге проиграет, и испугался, что у него будут неприятности, поэтому он тайно освободил братьев Чэнь Дэна ночью и вывел их из Сяпи, чтобы они присоединились к Чэнь Дэну. Люй Бу в конечном итоге проиграл битву против Цао Цао, был схвачен и казнён. [29]
После победы над Люй Бу Цао Цао предложил центральному правительству Хань предоставить Чэнь Дэну дополнительное назначение, Генерал, который успокаивает волны (伏波將軍), в дополнение к его существующему назначению в качестве Администратора округа Гуанлин. В то время Чэнь Дэн был очень популярен среди людей, проживающих в регионе Цзянхуай (охватывающем части современных Аньхоя и Цзянсу ). В это время у него возникла идея завоевать регион Цзяннань (или Цзяндун) , [30] который в то время находился под контролем военачальника Сунь Цэ .
Где-то между началом 199 и летом 200 года [c] Сунь Цэ послал свои войска атаковать Чэнь Дэна в Куанци (匡琦), крепости в округе Гуанлин. Когда подчиненные Чэнь Дэна увидели, что вторгшиеся силы Сунь Цэ превосходят численностью обороняющиеся войска в округе Гуанлин более чем в десять раз, они испугались и забеспокоились, что не смогут противостоять врагу. Они посоветовали Чэнь Дэну эвакуировать всех в Куанци и отступить дальше вглубь страны от берега реки, и надеялись, что через несколько дней силы Сунь Цэ отступят самостоятельно, вернутся к своим лодкам и поплывут обратно в Цзяннань. [32]
Чэнь Дэн дал строгий ответ:
«Государство поручило мне защищать эту землю. В прошлом Ма Вэньюань сумел усмирить Байюэ на юге и победить Ди на севере. Возможно, я не смогу искоренить зло и подлость, но я не позволю называть себя трусом. Я отдам свою жизнь, чтобы служить Государству, отстаивать справедливость и навести порядок в хаосе. Если я следую воле Небес, я обязательно добьюсь успеха». [33]
Затем он приказал своим войскам закрыть ворота, остаться внутри крепости и воздержаться от вступления в бой с войсками Сунь Це. Все затаились и молчали, пока вся крепость не стала казаться пустой. [34]
Чэнь Дэн спокойно наблюдал за ситуацией снаружи крепости и увидел, что можно победить силы Сунь Цэ. Затем он приказал своим войскам занять позицию и приготовиться к битве. Когда появилась возможность, он открыл южные ворота крепости и повел свои войска, чтобы атаковать вражеский лагерь и не дать им отступить к своим лодкам на берегу реки. Силы Сунь Цэ, возглавляемые Чжоу Чжаном (周章), построились в боевой порядок, чтобы дать отпор. Затем Чэнь Дэн приказал своим войскам начать яростную атаку на силы Сунь Цэ, в то время как он бил в военный барабан, чтобы поднять боевой дух своих людей. Они одержали великую победу над войсками Сунь Цэ, которые бросили свои лодки и бежали. Чэнь Дэн повел своих людей преследовать отступающих вражеских солдат и убил тысячи из них. [35]
Проиграв первую битву, Сунь Цэ собрал больше войск и приготовился к новой атаке на Чэнь Дэна. Поскольку Чэнь Дэн знал, что силы Сунь Цэ снова нападут, он послал одного из своих подчиненных, Чэнь Цзяо, просить подкрепления у Цао Цао . В то же время он также приказал своим людям отправиться в военный лагерь примерно в 10 ли от крепости, аккуратно разложить кучи дров рядами и колоннами с интервалом в десять шагов и поджечь их ночью. Тем временем он приказал своим войскам в крепости притвориться, что они празднуют на вершине стен, чтобы обмануть войска Сунь Цэ, заставив их подумать, что прибыло подкрепление Цао Цао. [36]
Как и ожидал Чэнь Дэн, войска Сунь Цэ были потрясены, увидев ярко освещенный лагерь, и подумали, что прибыло подкрепление Цао Цао. Затем Чэнь Дэн воспользовался их замешательством и повел свои войска в атаку, одержав еще одну крупную победу и убив тысячи вражеских солдат. [37]
Летом 200 г. [31] Сунь Цэ повел свои войска напасть на Хуан Цзу в округе Цзянся в провинции Цзин . В то время Чэнь Дэн находился в уезде Шэян (射陽縣; к востоку от современного уезда Баоин , Цзянсу ) и хотел отомстить Сунь Цэ за нападение на его родственника Чэнь Юя (陳瑀), администратора округа У (около современного Сучжоу , Цзянсу), и за то, что тот захватил у него округ У в 197 г. [16] Затем он убедил главаря бандитов Янь Байху причинить неприятности Сунь Цэ на его родных территориях в Цзяндуне, пока Сунь Цэ был в округе Цзянся. [38]
После того, как Сунь Цэ вернулся в Цзяндун, он планировал отомстить Чэнь Дэну и начать атаку на уезд Шэян. Однако ему пришлось ждать в уезде Данту (丹徒縣; в современном Чжэньцзяне , Цзянсу), потому что у его войск закончились припасы. В это время он отправился на охоту и попал в засаду и был убит вассалами Сюй Гуна , администратора командования, которого он убил ранее. [39]
Центральное правительство Хань позже переназначило Чэнь Дэна на должность администратора (太守) округа Дунчэн (東城郡; около современного Мингуана , Аньхой ). Поскольку Чэнь Дэн был очень популярен среди жителей округа Гуанлин, многие из них хотели покинуть Гуанлин и последовать за ним в округ Дунчэн, когда услышали, что его переназначили туда. Чэнь Дэн остановил их и сказал: «Когда я был администратором округа Гуанлин, мне повезло отражать вторжения У. Почему вы должны беспокоиться о том, что после меня не будет лучшего администратора?» [40]
Чэнь Дэн заболел болезнью с такими симптомами, как чувство заложенности в груди, покраснение лица и потеря аппетита. Врач Хуа То пришел лечить его, измерил пульс и сказал: «Господин, у вас в желудке несколько шэн паразитов, и вы на грани развития язвы. Это вызвано употреблением сырой пищи». Затем он приготовил два шэна отвара для Чэнь Дэна и сказал ему сначала выпить один шэн , а остаток допить через некоторое время. В течение промежутка времени, необходимого для приема пищи, Чэнь Дэн выблевал три шэна или больше извивающихся паразитов с красными головками. Половина их тел выглядела как ломтики сырой рыбы . Он сразу же избавился от своего дискомфорта. Хуа То сказал ему: «Эта болезнь снова поразит вас через три года. Если у вас будет хороший врач, который будет вас лечить, то вы будете в порядке». Три года спустя Чэнь Дэн снова заболел той же болезнью. Однако, поскольку Хуа То в то время не было рядом, чтобы вылечить его, Чэнь Дэн умер от своей болезни. [3] [41] На момент смерти ему было 38 лет (или 39 лет по восточноазиатскому летоисчислению ). [42]
После смерти Сунь Цэ в 200 году [31] его младший брат Сунь Цюань стал его преемником в качестве военачальника, управляющего территориями Цзяннань (или Цзяндун) к югу от Янцзы . Всякий раз, когда Цао Цао приходил на северные берега Янцзы, он вздыхал и сожалел, что не прислушался к предыдущему совету Чэнь Дэна атаковать территории Цзяндун. Его нежелание прислушаться к совету Чэнь Дэна позволило семье Сунь прочно обосноваться в регионе и представлять для него угрозу. [43]
В какой-то момент в эпоху Троецарствия сын Цао Цао , Цао Пи , ставший первым императором государства Цао Вэй , решил посмертно почтить Чэнь Дэна за его вклад в эпоху поздней Восточной династии Хань. Он назначил сына Чэнь Дэна, Чэнь Су (陳肅), кадетом-джентльменом (郎中). [44] [2]
В «Сяньсянь Синчжуан» (先賢行狀) записано, что Чэнь Дэн был известен своей преданностью, прямолинейностью, добродетельным характером, а также тем, что был находчивым, проницательным и глубокомысленным стратегом. [45]
Сюй Сы (許汜), Лю Бэй и Лю Бяо однажды обсуждали известных людей своего времени. Когда они говорили о Чэнь Дэне, Сюй Си сказал: «У Чэнь Юаньлуна смелая и раскованная личность. Он просто не мог не быть таким прямолинейным». [46] Когда Лю Бэй спросил Лю Бяо, согласен ли он с тем, что сказал Сюй Си, Лю Бяо ответил: «Если я скажу, что он неправ, то я, вероятно, тоже неправ, потому что я знаю, что (Сюй Си) — хороший джентльмен, который не будет говорить неправду о других. Если я скажу, что он прав, Юаньлун станет еще более знаменитым». [47] Затем Лю Бэй повернулся к Сюй Сы и спросил его, есть ли у него что-нибудь, чтобы подтвердить его утверждение, что Чэнь Дэн был слишком прямолинеен. Сюй Си ответил: «В те времена хаоса я проходил мимо Сяпи и посетил Юаньлуна. Юаньлун не вел себя как любезный хозяин, поскольку он не только не поприветствовал меня, но и заставил меня, гостя, спать на нижней кровати, в то время как он спал на верхней кровати». [48] Затем Лю Бэй сказал Сюй Си: «Господин, у вас репутация гоши . [ d] Сейчас империя Хань находится в состоянии хаоса, а император был смещен. Все надеются, что вы, господин, проявите беспокойство и сделаете что-нибудь для спасения империи Хань. Однако то, что вы сделали, было просьбой к Юаньлуну предоставить вам землю и убежище, и вы не предложили ему никаких идей в ответ. Он больше всего ненавидел такое поведение, так почему вы вообще должны ожидать, что он заговорит с вами? Если бы я был им, я бы определенно спал на верхнем уровне башни и заставил бы вас спать на уровне земли. Он был достаточно добр, чтобы не отдаляться от вас еще больше». [50] Лю Бяо рассмеялся, услышав это. Лю Бэй тогда сказал: «Таких героев, которые столь же универсальны, мужественны и амбициозны, как Юаньлун, можно найти только в истории. Очень трудно найти кого-то вроде него в наши дни и в наши дни». [51]
Чэнь Дэн появляется как второстепенный персонаж в историческом романе XIV века « Троецарствие» , который романтизирует исторические личности и события до и во время периода Троецарствия . Хотя вымышленный Чэнь Дэн в романе в целом похож на своего исторического аналога, роман преувеличивает и больше фокусируется на ролях, которые он и его отец Чэнь Гуй сыграли в падении Люй Бу . Роман также включает вымышленный рассказ о том, как он помог Лю Бэю захватить контроль над провинцией Сюй у Чэ Чжоу (車冑), и дал Лю Бэю советы о том, как бороться с Цао Цао перед битвой при Гуанду . [52]