Китайские единицы измерения , известные на китайском языке как shìzhì («рыночная система»), являются традиционными единицами измерения китайцев династии Хань . Хотя китайские цифры были десятичными (основанием 10) со времен Шан , несколько китайских мер используют шестнадцатеричную (основанием 16). [ необходима цитата ] Локальное применение различалось, но китайские династии обычно провозглашали стандартные единицы измерения и записывали системы своих предшественников в своих историях .
В настоящее время Китайская Народная Республика сохраняет некоторые общепринятые единицы, основанные на рыночных единицах, но стандартизированные для округления значений в метрической системе , например, общий цзинь или катти, равный ровно 500 г. Китайское название большинства метрических единиц основано на названии ближайшей традиционной единицы; в случае возникновения путаницы для указания традиционной единицы используется слово «рынок» (市, shì ), а для метрического значения — «общий» или «общественный» (公, gōng ). Тайвань , как и Корея , увидел свои традиционные единицы, стандартизированные по японским значениям и переведенные в метрическую систему, например, тайваньский пинг, равный примерно 3,306 м2 , на основе квадратного кэна . Специальный административный район Гонконг продолжает использовать свои традиционные единицы , которые теперь юридически определены на основе местного уравнения с метрическими единицами. Например, гонконгский катти равен точно 604,789 82 г .
Примечание: Названия ли (釐or厘) и фэнь (分) для малых единиц измерения длины, площади и массы одинаковы; однако они относятся к разным видам измерений.
Согласно « Лицзи» , легендарный Желтый император создал первые единицы измерения. « Сяо Эрья» и «Кунцзы Цзяюй» утверждают, что единицы длины были получены из человеческого тела. Согласно « Записям великого историка» , эти единицы длины человеческого тела стали причиной несоответствий, и Юй Великий , другая легендарная личность, унифицировал измерения длины. Правители с десятичными единицами были обнаружены в гробницах династии Шан .
В династии Чжоу царь наделил дворян полномочиями государства, и единицы измерения стали непоследовательными от государства к государству. После периода Воюющих царств Цинь Шихуанди объединил Китай, а затем стандартизировал единицы измерения. В династии Хань эти измерения все еще использовались и были систематически задокументированы в Книге Хань .
Астрономические приборы показывают небольшое изменение длины чи в последующие столетия, поскольку календарь должен был быть последовательным. Только с введением десятичных единиц в династии Мин традиционная система была пересмотрена.
7 января 1915 года правительство Бэйяна обнародовало закон об измерениях, в котором в качестве стандарта использовалась не только метрическая система, но и набор китайских единиц измерения, основанных непосредственно на определениях династии Цин (营造尺库平制). [1]
16 февраля 1929 года националистическое правительство приняло и обнародовало Закон о мерах и весах [2], чтобы принять метрическую систему в качестве официального стандарта и ограничить новые китайские единицы измерения ( кит. :市用制; пиньинь : shìyòngzhì ; букв. «рыночная система использования») частной продажей и торговлей в статье 11, вступившей в силу 1 января 1930 года. Эти новые «рыночные» единицы основаны на округленных метрических числах. [3]
Правительство Китайской Народной Республики продолжало использовать рыночную систему наряду с метрической системой, как это было установлено Государственным советом Китайской Народной Республики 25 июня 1959 года, но 1 катти , равный 500 граммам, стал делиться на 10 (новых) таэлей вместо 16 (старых) таэлей, которые должны были конвертироваться от провинции к провинции , при этом китайские рецептурные препараты были освобождены от конвертации, чтобы избежать ошибок. [4]
27 февраля 1984 года Государственный совет Китайской Народной Республики постановил, что рыночная система останется приемлемой до конца 1990 года, и приказал перейти к национальным правовым мерам к тому времени, но меры сельскохозяйственных угодий будут освобождены от этой обязательной метрики до дальнейшего расследования и изучения. [5]
В 1976 году Указ о метрической системе Гонконга разрешил постепенную замену системы в пользу метрической системы Международной системы единиц (СИ). [6] Указ о мерах и весах определяет метрические, имперские и китайские единицы. [7] По состоянию на 2012 год все три системы являются законными для торговли и широко используются.
24 августа 1992 года Макао опубликовал Закон № 14/92/M , в котором предписывалось, что китайские единицы измерения, аналогичные используемым в Гонконге, имперским единицам и традиционным единицам США, будут разрешены в течение пяти лет с даты вступления Закона в силу 1 января 1993 года при условии указания соответствующих значений в системе СИ, а затем в течение еще трех лет китайские, имперские и американские единицы будут разрешены в качестве вторичных по отношению к системе СИ. [8]
._Hanzhong_City.jpg/1280px-Gilded_Bronze_Ruler_-_1_chi_=_231_cm._Western_Han_(206_BCE_-_CE_8)._Hanzhong_City.jpg)
Традиционные единицы длины включают чи (尺), бу (步) и ли (里). Точная длина этих единиц и соотношения между ними менялись с течением времени. 1 бу состоял из 5 или 6 чи , в то время как 1 ли состоял из 300 или 360 бу .
Все «метрические значения», приведенные в таблицах, являются точными, если иное не указано знаком аппроксимации «~».
Некоторые единицы также перечислены в Списке китайских классификаторов → Единицы измерения .
Китайское слово для обозначения метра —米 mǐ ; оно может принимать стандартные китайские префиксы СИ (для «кило-», «санти-» и т. д.). Километр , однако, также может называться公里 gōnglǐ , т. е. метрический ли .
В области машиностроения традиционные единицы округляются до метрических единиц. Например, китайское слово絲(T) или丝(S) sī используется для выражения 0,01 мм.
Они соответствуют мерам, указанным просто как «Китай» в «Мерах, весах и деньгах всех наций» [14]
Метрические и другие стандартные единицы длины можно возводить в квадрат, добавляя префикс平方 píngfāng . Например, квадратный километр —平方公里 píngfāng gōnglǐ .
Эти единицы используются для измерения зерна злаков, среди прочего. В императорские времена физическим стандартом для них был цзялян .
В случае объема рыночный и метрический шэн совпадают, будучи равными одному литру, как показано в таблице. К этому слову шэн могут быть добавлены китайские стандартные префиксы СИ (для «милли-», «санти-» и т. д.) .
Единицы объема также можно получить из любой стандартной единицы длины с помощью префикса立方 lìfāng («кубический»), как в立方米 lìfāng mǐ для одного кубического метра.
Эти единицы используются для измерения массы объектов. Они также известны для измерения денежных объектов, таких как золото и серебро.
Китайское слово для грамма —克 kè ; оно может принимать стандартные китайские префиксы СИ (для «милли-», «дека-» и т. д.). Однако килограмм обычно называют公斤 gōngjīn , т. е. метрический цзинь .
Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.
Поскольку использовались сотни неофициальных мер, библиография довольно обширна. Издания «Истории китайских измерений» У Чэнлоу 1937 года [17] были обычным стандартом вплоть до 1980-х годов или около того, но в основном опираются на сохранившиеся литературные отчеты. Более новые исследования больше внимания уделяют археологическим открытиям. [18] Двуязычная «Краткая история древних китайских мер и весов» Цю Гуанмина и Чжан Яньмина 2005 года суммирует эти результаты. [19] Относительно недавняя и полная библиография, организованная по изучаемым периодам, была составлена в 2012 году Цао и др.; [20] для более короткого списка см. « Историю Китая 2000 года» Уилкинсона . [18]