stringtranslate.com

Чэнь Ситун

Чэнь Ситун ( кит .陈希同; пиньинь : Chén Xītóng ; 10 июня 1930 — 2 июня 2013) был членом Политбюро Коммунистической партии Китая и мэром Пекина , пока не был отстранён от должности по обвинению в коррупции в 1995 году.

Ранний период жизни

Чэнь родился 10 июня 1930 года в Аньюэ , провинция Сычуань . В 18 лет он поступил в Пекинский университет и специализировался на китайском языке. [1] В 1949 году он вступил в Коммунистическую партию Китая . [2]

Политическая карьера

К ноябрю 1979 года, когда его избрали вице-мэром Пекинского муниципалитета , он занимал должности лидера районного комитета, заместителя начальника полицейского участка, начальника заводского цеха, секретаря Лю Жэня (второго секретаря Коммунистической партии Пекинского муниципалитета), заместителя главы сельской коммуны и партийного секретаря уезда Чанпин в Пекине. [1] Он был понижен в должности во время Культурной революции и некоторое время был вынужден чистить туалеты. Его ранняя поддержка Дэн Сяопина привела к его возвращению в Пекинский партийный офис в 1979 году. [3] [4] К 1982 году он стал секретарем Коммунистической партии Пекинского муниципалитета и был избран членом 12-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая на 12-м партийном съезде . [1] В апреле 1983 года Чэнь Ситун стал мэром Пекинского муниципалитета и был назначен государственным советником в апреле 1988 года. [1] Он также был главой международных делегаций доброй воли в различных местах, включая Северную Корею, США, Москву, Францию, Анкару, Варшаву, Восточный Берлин. [1]

Протесты и резня на площади Тяньаньмэнь 1989 г.

Чэнь Ситун был мэром Пекина во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [5] Он сыграл центральную роль в событиях, которые разворачивались во время и после протестов.

После смерти Ху Яобана , бывшего Генерального секретаря Коммунистической партии Китая (КПК) , студенты университета в Пекине, видевшие в Ху реформатора, воспользовались трауром по нему, чтобы выразить протест против различных проблем, которые, по их мнению, терзали страну. [6]

22 апреля во время государственных похорон Ху студенты встали на колени перед Большим народным залом, требуя аудиенции у Ли Пэна , премьера Государственного совета , но их требования были проигнорированы. Чэнь Ситун обвинил низших партийных чиновников в том, что они заставили студентов поверить, что они могут получить аудиенцию у Ли Пэна. [7] 23 апреля Чэнь Ситун созвал совещание с ректорами различных пекинских университетов, отчитал их за пассивность и попросил собрать больше информации о протестах. [8] В тот же день Ли Симин , секретарь Пекинского партийного комитета , и Чэнь Ситун убедили Вань Ли , председателя Постоянного комитета , созвать заседание Постоянного комитета Политбюро (ПКП) для рассмотрения вопроса о студенческом протесте. [9] 24 апреля Ли Пэн председательствовал на заседании ПКП, на котором Чэнь Ситун и Ли Симин сделали официальные доклады от имени Пекинского муниципального комитета партии. Они представили студенческий протест как запланированный и хорошо организованный. [9] В своих отчетах они подчеркнули, что протесты происходят одновременно по всей стране , и заявили, что комитет не должен относиться к протесту легкомысленно. Они утверждали, что протесты включают «...  старшеклассников и рабочих  ...» и растут с тревожной скоростью. [9] Они также выделили замечания, направленные на Дэн Сяопина, верховного лидера Народной Республики . [9] Основываясь на этом отчете, Ли Пэн проинформировал Дэн Сяопина о протестах, и Дэн ответил, что «это было не обычное студенческое движение». [10] [11] К 25 апреля телефонные линии в общежитиях Пекинского университета были отключены, а телеграммы заблокированы. [12] 26 апреля People's Daily опубликовала редакционную статью , основанную в основном на реакции Дэн Сяопина на отчет Ли Пэна, в котором протест изображался как беспорядки. Это перекликалось с риторикой Культурной революции и усугубило протесты. 27 апреля студенты неоднократно прорывали полицейские кордоны, которые должны были удержать их от выхода на площадь. 30 апреля Чэнь Ситун и Ли Симин встретились с Ассоциацией студентов Пекинского колледжа, официально одобренной организацией, которая не была связана с протестующими студентами. [13]

На другом заседании PSC 1 мая, после того как правительство не смогло очистить площадь в ответ на редакционную статью от 26 апреля, Чэнь Ситун от имени Пекинского партийного комитета обвинил Постоянный комитет в предательстве. [14] Пекинское муниципальное правительство объявило о более строгих ограничениях на протесты, которые были с энтузиазмом проигнорированы протестующими. Это привело к тому, что Чжао Цзыян , генеральный секретарь КПК, описал эти ограничения в своем повествовании о событиях , как «кусок макулатуры». [15] 8 мая Чэнь Ситун обвинил Чжао Цзыяна в предательстве Постоянного комитета в примирительной речи, которую Чжао произнес по поводу студенческого протеста на заседании Азиатского банка развития 4 мая. [16]

13 мая, предвидя приезд Горбачева на китайско-советский саммит 1989 года , студенты начали голодовку. Чжао Цзыян назначил Чэнь Ситуна и Ли Симина в состав делегации для встречи со студентами на площади Тяньаньмэнь. [17] [18] Студенты обвинили Чэня в слишком расточительном образе жизни, на что он ответил: «Мы совершили некоторые ошибки». [19] Чэнь Ситун и Ли Симин даже предложили раскрыть свои активы, чтобы успокоить протестующих и снять с себя обвинения в коррупции. [20] Однако им не удалось достичь какого-либо осмысленного соглашения со студентами по любому из поднятых вопросов. [17] [21] [22] 18 мая студенты встретились с Ли Пэном, чтобы обсудить условия освобождения площади. На этой встрече Чэнь Ситун отметил хлопоты, которые протест вызвал в городе Пекине, и его влияние на движение транспорта и производительность города. [23] [24] Согласно записи от 18 мая в неопубликованном дневнике Ли Пэна «Критический момент» , на заседании комитета, на котором решался вопрос о дальнейших действиях, Чэнь Ситун был назначен ответственным за введение военного положения с помощью военного генерала. [25] 20 мая военное положение было введено приказом, запрещающим протесты и забастовки, подписанным Чэнь Ситуном. [26] [27] Это снова усугубило кризис, поскольку все больше людей пришло поддержать студентов в ответ на объявление и помешало солдатам выполнить приказ по зачистке площади. [28]

1 июня информационное агентство Синьхуа процитировало Чэнь Ситуна на праздновании Дня детей , на котором присутствовало 20 000 детей, сказав детям не беспокоиться о протесте, уточнив, что они получат доступ к площади Тяньаньмэнь очень скоро. [29] Затем Чэнь Ситун и Ли Симин отправились в дом Дэн Сяопина 2 июня и передали ему отчет, в котором протест изображался как часть международного заговора с целью подорвать прогресс Китая. [30] Ночью 3 июня Народно-освободительная армия наконец выполнила приказ очистить площадь , что привело к смертельным жертвам .

К 5 июня Чэнь Ситун был одним из первых должностных лиц КПК, сделавших официальное заявление относительно событий. [31] Чэнь Ситун не появлялся на телевидении, чтобы сделать это заявление. Джеймс Майлз, корреспондент BBC в Пекине в то время, считает, что его физическое отсутствие для подкрепления заявления было признаком политической неопределенности партии после репрессий. [32] [33] 30 июня на 8-й сессии 7-го Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) Чэнь Ситун представил официальное изложение событий КПК под названием « Остановка беспорядков и подавление контрреволюционного мятежа» . [34] В этом отчете Чэнь обвинил либеральную еженедельную газету Economics Weekly ( Jingjixue Zhoubao ), принадлежащую Пекинскому научно-исследовательскому институту социальных и экономических наук Чэнь Цзымина , [35] в попытке защитить Чжао Цзыяна и свергнуть Дэн Сяопина. [36] [37] Он также обвинил газету в продвижении буржуазной либеральной повестки дня . [36] Economics Weekly был закрыт после подавления. [38] Однако речь была сосредоточена на роли Чжао Цзыяна в кризисе, а не на роли официальных «черных рук» кризиса, Чэнь Цзымина и Ван Цзюньтао . [36] [39] Она также была сосредоточена на иностранном влиянии. Чэнь Ситун обвинил антисоциалистических деятелей из Гонконга в содействии студенческому протесту путем предоставления оружия и денег. [40] [41] [42] Он также осудил связь Лю Сяобо с диссидентами в Нью-Йорке. [43] Чэнь Ситун утверждал, что протестующие находились под влиянием иностранных деятелей, и не приглашал иностранные информационные агентства на свои пресс-конференции до 7 марта 1990 года. [44]

Исследователь Восточной Азии Эзра Фогель выдвигает аргумент о том, что Чэнь Ситун преувеличил опасности, исходящие от первоначальных протестов, в своем отчете PSC от 24 апреля. Считается, что это преувеличение запустило эффект домино, который в конечном итоге привел к подавлению протеста. [45] Некоторые причины, приведенные для этого возможного преувеличения, включают в себя: идею о том, что Чэнь, опасаясь последствий, если позволит протесту продолжаться в его юрисдикции, преувеличил опасности, исходящие от протестующих, чтобы убедить PSC немедленно подавить его. [46] [47] Огден и др. также утверждают, что второе поколение сторонников жесткой линии, к которому принадлежал Чэнь, сохраняло свою жесткую позицию в унисон со старейшинами партии , чтобы получить повышение внутри партии. Они чувствовали, что могли бы этого добиться, если бы Чжао и его назначенцы были вытеснены. [48] ​​Чэнь Ситун регулярно обвинялся протестующими в коррупции, и некоторые требовали объявить ему импичмент, [49] обвиняя его в контроле над средствами массовой информации как «бесстыдного военачальника». [50] Чэнь Ситун был связан со многими из наиболее известных целей протестующих, такими как Ли Пэн. [51]

После протестов на площади Тяньаньмэнь

Политолог Джозеф Фьюсмит утверждает, что Чэнь Ситун претендовал на место Чжао Цзыяна, но Дэн Сяопин чувствовал, что его публичная жесткая позиция во время протестов на площади Тяньаньмэнь сделала его трудным выбором на роль преемника Чжао. [52] [53] Это по сравнению с Цзян Цзэминем , который смог побудить рабочих в Шанхае убрать заграждения и студентов, что принесло ему уважение старейшин партии. [54] Лояльность Чэнь Ситуна к экономическим реформам Дэн Сяопина , однако, была вознаграждена повышениями в партии. Он был избран секретарем партии Пекина в 1991 году после того, как Ли Симин впал в немилость из-за своей оппозиции экономическим реформам Дэна. Чэнь также получил место в Политбюро в 1992 году. [55]

Беседы с Чэнь Ситуном

В 2012 году издательство New Century Press опубликовало книгу под названием «Беседы с Чэнь Ситуном» , основанную на интервью с Чэнем, автором которой был Яо Цзяньфу, отставной журналист информационного агентства «Синьхуа», с предисловием У Гогуана . В этой книге Чэнь пытался оспорить идею о том, что он сыграл важную роль в репрессиях. Что касается идеи о том, что он убедил Дэн Сяопина принять жесткую тактику, Чэнь утверждает, что никогда не был в доме Дэн Сяопина. [25] Он далее утверждает, что Ли Симин на самом деле дезинформировал его о студенческих протестах. [25] Что касается отчета, который он прочитал от имени Коммунистической партии, он утверждает, что никогда не принимал участия в процессе составления отчета. [25] Это подтверждается неопубликованным дневником Ли Пэна, в записи от 18 июня которого говорится, что он и Цзян Цзэминь на заседании PSC выбрали Чэнь Ситуна для прочтения отчета, хотя он не присутствовал на заседании по проекту. [25] Что касается его управления военным положением, Чэнь был озадачен идеей, что он отвечал за подавление протестов 3–4 июня, и утверждает, что не знал об этом, пока дневник Ли Пэна не всплыл в 2010 году. [25] В предисловии У Гогуана говорится, что из-за хаотичного характера тех нескольких дней вполне вероятно, что Чэнь не был проинформирован о своей роли в подавлении протестов заранее. [25] Он продолжил, сказав, что «сожалеет» о событии 4 июня 1989 года, заявив, что никто не должен был погибнуть во время подавления протестов. [56] Он отверг сообщения о том, что на площади Тяньаньмэнь погибли тысячи людей, назвав их «чушью», а также указав на насилие, которое было совершено против сил Народно-освободительной армии. [57] Также есть сообщения о том, что Чэнь Ситун заявил, что он убежденный коммунист, и его основной позицией в тот день было противодействие беспорядкам, и он не изменил эту точку зрения. [58]

Коррупционный скандал

Будучи лидером «пекинской клики», Чэнь бросил вызов недавно обретенной власти Цзян Цзэминя во время его президентства. Это привело к падению Чэня в 1995 году во время антикоррупционной кампании, возглавляемой шанхайской кликой Цзяна . [59] Некоторые наблюдатели [60] рассматривают падение Чэня как политическую борьбу между Чэнем и Цзяном. Согласно книге « Беседы с Чэнь Ситуном» , он отрицал выдвинутые против него обвинения в коррупции, называя их «худшей ошибкой правосудия, связанной с высокопоставленным лидером со времен Культурной революции или с 1989 года... абсурдной ошибкой правосудия». [61]

Вице-мэр Чэня, Ван Баосэнь , покончил жизнь самоубийством в 1994 году, что привело к конфронтационной борьбе за власть между «пекинской кликой» и «шанхайской кликой». Позже было заявлено [ кем? ] , что деньги, которые Чэнь присвоил, были использованы для строительства центров отдыха и развлечений, которые обслуживали большинство высокопоставленных политиков Пекина того времени. [62] [63] Чэнь также обвинялся во внебрачной связи с Хэ Пином. [59] [64] В 1998 году Чэнь Ситун был приговорен к 16 годам тюремного заключения по обвинению в коррупции и неисполнении служебных обязанностей . Его сын, Чэнь Сяотун, также был приговорен к 12 годам. [65] Чэнь покинул тюрьму Циньчэн в 2004 году на испытательном сроке, официально из-за плохого состояния здоровья. [60] [66]

Роман « Гнев Небес — Антикоррупционное бюро в действии» (天怒—反貪局在行動; пиньинь : Tiān nù—Fǎntānjú zài Xíngdòng), опубликованный в 1996 году, представляет собой вымышленный рассказ о деле Чэнь Ситун, написанный с точки зрения следователя. Небольшой, неорганизованный запрет произошел вскоре после публикации, но запрет, похоже, был отменен некоторое время спустя, и книга стала доступна для продажи на китайских книжных сайтах. [67] [68]

Смерть

Чэнь умер от рака 2 июня 2013 года, [5] [66] за два дня до 24-й годовщины разгона на площади Тяньаньмэнь и менее чем за два месяца до даты своего освобождения. Ему было 82 года.

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcde Bartke 1991, стр. 64.
  2. ^ Бакли 2013; BBC 2013.
  3. ^ Бартке 1987, стр. 51.
  4. ^ Нан 1992, стр. 141
  5. ^ ab South China Morning Post 2013
  6. Нан 1992, стр. 3–4.
  7. ^ Огден 1992, стр. 76
  8. ^ Чай 2011, стр. 102
  9. ^ abcd Чжао 2009, стр. 9
  10. ^ Хан 1990, стр. 61
  11. ^ Ченг 1990, стр. 126
  12. ^ Хан 1990, стр. 83
  13. ^ Нан 1992, стр. 6
  14. ^ Чжао 2009, стр. 13
  15. ^ Чжао 2009, стр. 14
  16. ^ Хан 1990, стр. 186
  17. ^ ab Suettinger 2004, стр. 43
  18. ^ Нан 1992, стр. 83
  19. ^ Огден 1992, стр. 120
  20. ^ Сюттингер 2004, стр. 35–6
  21. ^ Симми и Никсон 1989, стр. 97
  22. ^ Нан 1992, стр. 8
  23. ^ Калхун 1994, стр. 79
  24. ^ Служба зарубежной вещательной информации 1989
  25. ^ abcdefg Бао 2012
  26. ^ Симми и Никсон 1989, стр. 133–4.
  27. ^ Чонг 2011, стр. 7
  28. ^ Чай 2011, стр. 155
  29. Майлз 1996, стр. 58.
  30. ^ Сюттингер 2004, стр. 58
  31. ^ Барме 1990, стр. 86
  32. Майлз 1996, стр. 321.
  33. ^ Издательство Мичиганского университета 2018
  34. ^ Оксенберг 1990, стр. 56–88.
  35. Майлз 1996, стр. 223.
  36. ^ abc Майлз 1996, стр. 226
  37. ^ Хикс 1990, стр. 485
  38. Майлз 1996, стр. 193.
  39. ^ Чэн 1990, стр. 133
  40. Майлз 1996, стр. 244.
  41. ^ Ченг 1990, стр. 142
  42. ^ Янг 1994, стр. 23
  43. ^ Огден 1992, стр. 221
  44. Майлз 1996, стр. 48, 66, 326.
  45. ^ Фогель 2011, стр. 637
  46. ^ Фогель 2011, стр. 604
  47. ^ Сюттингер 2004, стр. 33
  48. ^ Огден 1992, стр. 198, 223
  49. ^ Огден 1992, стр. 286
  50. ^ Хан 1990, стр. 105
  51. Хан 1990, стр. 61–62.
  52. ^ Фьюсмит 2001, стр. 24
  53. ^ Чэн 1990, стр. 188
  54. ^ Огден 1992, стр. 309
  55. ^ Фьюсмит 2001, стр. 46, 64–6
  56. ^ Браниган 2012
  57. ^ Ncn (25 июня 2012 г.). «Подключение к NewCenturyNet: 陈希同谈话录节选». Подписание NewCenturyNet . Проверено 9 апреля 2023 г.
  58. ^ "BBC中文网 - 两岸三地 - 陈希同坚称反对六四动乱立场不变" . www.bbc.com (на упрощенном китайском языке) . Проверено 4 февраля 2023 г.
  59. ^ ab Gilley 1998, стр. 241–246
  60. ^ ab Бакли 2013
  61. ^ Кан Лим и Бакли 2012
  62. Вс 2004, стр. 126–131.
  63. Манион 2009, стр. 193–196.
  64. ^ Чан 1997
  65. ^ Пул 1998
  66. ^ ab Информационное агентство Синьхуа 2013
  67. ^ Фэйсон 1997
  68. ^ Кинкли 2007, стр. 47–77

Источники