stringtranslate.com

Шакил Африди

Шакил Африди ( урду : شکیل آفریدی ), или Шакил Африди , — пакистанский врач, который предположительно помог ЦРУ запустить фальшивую программу вакцинации против гепатита [1] в Абботтабаде , Хайбер-Пахтунхва , Пакистан , чтобы подтвердить присутствие Усамы бен Ладена в город путем получения образцов ДНК . [2] Подробности его деятельности стали известны в ходе пакистанского расследования смертельного рейда на резиденцию бен Ладена. [3] Эта версия оспаривается в недавнем [ когда? ] отчет о событиях, из которого следует, что Африди был замешан в качестве прикрытия для настоящего сотрудника ЦРУ. [4] Африди был арестован в Торхаме при попытке бежать из страны через несколько дней после рейда. [5] 23 мая 2012 года он был приговорен к 33 годам тюремного заключения за государственную измену , первоначально предположительно связанную с рейдом на бен Ладена, но позже выяснилось, что это связано с предполагаемыми связями с местным исламистским военачальником Мангалом Багом . [6] [7] [8] Адвокаты обжаловали приговор 1 июня 2012 года. [9] 29 августа 2013 года его приговор был отменен и назначено повторное рассмотрение дела. [10]

В середине ноября 2013 года ему было предъявлено обвинение в убийстве в связи со смертью пациента, которого он лечил восемь лет назад. [11] Во время визита премьер-министра Имрана Хана в Вашингтон в июле 2019 года в интервью американскому каналу он указал, что Шакил Африди может быть освобожден в обмен на Аафию Сиддики . [12]

биография

Африди происходит из пуштунской семьи и в 1990 году окончила Хайберский медицинский колледж в Пешаваре. Он работал главным врачом в округе Хайбер на бывшей территории племен Пакистана, находящейся под федеральным управлением. У доктора есть семья. Считающийся американским героем многими, кто считает его действия альтруистическими, Африди в настоящее время отбывает 33-летний срок в пакистанской тюрьме, будучи признанным виновным по обвинениям, не связанным с его предполагаемыми связями с ЦРУ. Осужденный за поддержку пакистанского полевого командира, многие сторонники Африди, похоже, покинули его дома и за рубежом, включая его предполагаемых американских сторонников в ЦРУ и администрации Обамы . [13] Он уроженец округа Хайбер . [14] В июле 2011 года Африди было около 40 лет. Существует множество онлайн-петиций и веб-страниц, посвященных его освобождению, например, страница Facebook «Освободите доктора Шакила Африди СЕЙЧАС», набравшая более 400 лайков. [15]

Обвинения Пакистана в адрес Африди

Африди был главным хирургом в больнице Джамруд в племенном регионе Хайбер на северо-западе Пакистана. Его коллеги с подозрением отнеслись к отсутствию Африди, которое он объяснил «делами», которыми нужно заняться в Абботтабаде. Африди обвинили в том, что он без разрешения взял дюжину холодильников Всемирной организации здравоохранения . Контейнеры предназначены для кампаний по вакцинации, но ни в Абботтабаде, ни в округе Хайбер никаких кампаний по иммунизации не проводилось. [16] [17] [18]

6 октября 2011 года пакистанская комиссия по расследованию смерти бен Ладена рекомендовала предъявить ему обвинение в «заговоре против государства Пакистан и государственной измене» на основании имеющихся доказательств. [5] Пакистан конфисковал активы Африди. [19] Дом Африди был опечатан властями Пакистана, а его семья переехала в неизвестное место. [20] Пятнадцать медицинских работников мужского и женского пола, которые помогали Африди в фальшивой программе вакцинации против гепатита, также были признаны непригодными для какой-либо будущей работы. [21]

В отчете за июль 2012 года пакистанские следователи заявили, что Африди 25 раз встречался с «иностранными секретными агентами, получал инструкции и предоставлял им конфиденциальную информацию». [22] Согласно пакистанским сообщениям, Африди сообщил следователям, что благотворительная организация «Спасите детей» помогла ему встретиться с агентами американской разведки, хотя благотворительная организация отрицает обвинения. В отчете утверждается, что директор организации Save the Children's Пакистан познакомил Африди с западной женщиной в Исламабаде и что после этого Африди и эта женщина регулярно встречались. [23] [24]

Пытка

В интервью Fox News Африди рассказал, что сотрудники пакистанской межведомственной разведки (ISI) регулярно пытали его прижиганием сигарет и электрошоком в штаб-квартире ISI в Аабпаре . [25] Ссылаясь на «очень строгие меры безопасности», адвокат Африди сообщил BBC News , что у него есть сомнения в подлинности интервью. [26] Ди-Натале был занесен Пакистаном в черный список, запрещающий ему возвращаться в страну, а репортер и продюсер Fox News Сиб Кайфи подвергся допросу со стороны главного разведывательного агентства страны и был вынужден бежать из страны, опасаясь репрессий.

Члены семьи и член его адвоката также заявили, что Африди подвергался пыткам, находясь под стражей в Пакистане в ноябре 2012 года. [27] В марте 2014 года Ваад ур Рахман, блоггер Express Tribune, утверждал, что в результате справедливого судебного разбирательства Африди также получит шанс доказать, почему он не раскрыл местонахождение бен Ладена пакистанским властям. По его словам, только отказ в справедливом судебном разбирательстве делает его абсолютной жертвой закона. [28]

Приговор

28 мая 2012 года премьер-министр Юсуф Раза Гиллани заявил, что согласно закону Пакистана Африди имеет право защищать себя и ему должен быть предоставлен доступ к судам более высокой инстанции. [29] [30]

30 мая 2012 года Африди был приговорен к 33 годам тюремного заключения за пособничество запрещенной группировке боевиков «Лашкари-Ислам» , а не за его связи с ЦРУ, как ранее заявляли официальные лица, согласно судебному документу. [31] [32] [33]

Суд приговорил Африди на основании Положения о пограничных преступлениях 1901 года, закона колониальной эпохи. Согласно приговору, Африди будет приговорен к 33 годам тюремного заключения и выплате рупий. Штраф 230 тысяч. Первоначально его содержали под стражей в штаб-квартире ISI Апбара в Исламабаде, а затем в мае 2012 года его перевели в центральную тюрьму Пешавара. [25] [32]

1 июня 2012 года адвокаты Африди обжаловали приговор. [34] [35]

29 августа 2013 года высокопоставленный судебный чиновник Пакистана Сахибзада Мохаммад Анис вынес постановление, отменяющее приговор Африди и предписывающее провести его повторное рассмотрение. Это произошло из-за решения о том, что первоначальное лицо, вынесшее приговор врачу, не было уполномочено рассматривать дело. [10]

В середине ноября 2013 года информационное агентство Reuters сообщило, что ему только что предъявили обвинение в убийстве в связи со смертью восемь лет назад пациента, которого он лечил. [36] В марте 2015 года в Пешаваре был застрелен Самиулла Хан Африди, бывший адвокат Африди. [37] Ответственность за его убийство взяла на себя группировка пакистанских талибов под названием «Джамаат-уль-Ахрар». [38]

В мае 2018 года сотрудники пакистанской разведки перевели Африди из тюрьмы в «более безопасное место» . [39]

Голодовка и нынешнее состояние

В конце ноября 2012 года пакистанский новостной ресурс The Express Tribune сообщил, что Африди объявил голодовку, протестуя против условий содержания в тюрьме Пешавара. Новости также сообщили, что относительно обращения с ним Госдепартамент США «хорошо довел свою точку зрения до Пакистана и широкой общественности». [40] В сентябре 2012 года Доминик Ди-Натале, корреспондент из Исламабада, и Сиб Кайфи, продюсер/репортер Fox News, заявили, что они брали интервью у Африди по телефону из тюрьмы и разговаривали с ним трижды между пятью и 45 минутами. .

Он изолирован от общего населения. [41]

Реакция на арест и приговор

Ответ США

Министр обороны США , который тогда был бывшим главой ЦРУ Леоном Панеттой , подтвердил роль Африди в выяснении местонахождения бен Ладена внутри комплекса в Абботтабаде. Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что у Пакистана нет оснований удерживать Африди. [42] Представитель США в 48-м округе Калифорнии Дана Рорабахер попросила президента Барака Обаму вступиться за Африди, [43] представила два законопроекта: HR 4069 о награждении Африди золотой медалью Конгресса [44] и HR 3901 о признании Африди Африди — натурализованный гражданин США. [45]

Комиссия Сената США сократила помощь Пакистану на 33 миллиона долларов в связи с осуждением Африди: по 1 миллиону долларов за каждый из 33 лет заключения Африди. [46]

Власти США заявили, что перед арестом Африди отказался от возможности покинуть свою страну и переселиться за границу вместе с семьей. [47] 31 мая 2012 года власти США заявили, что запросили разъяснений у Пакистана по вопросу приговора Африди. [48]

В июне 2011 года в The New York Times , The Washington Post и во всей пакистанской прессе сообщалось, что Амир Азиз был задержан для допроса в Пакистане; Говорили, что он был информатором ЦРУ, который шпионил за происходящим и уходом в лагере бен Ладена. Азиза отпустили, но отставной чиновник заявил, что разведка США не смогла выяснить, кто разгласил строго секретную информацию о его участии в миссии. Официальные лица в Вашингтоне решили, что они "не могут допустить, чтобы о роли Азиза в получении ДНК бен Ладена также стало известно". Требовался жертвенный ягненок , и выбранным был Африди, 48-летний пакистанский врач и когда-то сотрудник ЦРУ, который был арестован пакистанцами в конце мая и обвинен в содействии агентству. «Мы пошли к пакистанцам и сказали: «Идите за Африди», - сказал отставной чиновник. «Нам пришлось охватить весь вопрос о том, как мы получили ДНК». Вскоре стало известно, что ЦРУ организовало фальшивую программу вакцинации в Абботтабаде с помощью Африди в неудачной попытке получить ДНК бен Ладена. Законная медицинская операция Африди велась независимо от местных органов здравоохранения, хорошо финансировалась и предлагала бесплатную вакцинацию против гепатита B. Плакаты, рекламирующие программу, были развешаны по всей территории. Позже Африди был обвинен в государственной измене и приговорен к 33 годам тюремного заключения из-за его связей с экстремистом. Новости о программе, спонсируемой ЦРУ, вызвали всеобщий гнев в Пакистане и привели к отмене других международных программ вакцинации, которые теперь рассматривались как прикрытие для американского шпионажа.

Отставной чиновник сообщил, что Африди был завербован задолго до миссии бен Ладена в рамках отдельной разведывательной операции по получению информации о подозреваемых террористах в Абботтабаде и его окрестностях. «План заключался в том, чтобы использовать прививки как способ получить кровь подозреваемых в терроризме в деревнях». Африди не предпринял никаких попыток получить ДНК жителей комплекса бен Ладена. Отчет о том, что он это сделал, был наспех составленным «прикрытием ЦРУ, создающим «факты»» в неуклюжей попытке защитить Азиза и его настоящую миссию. «Теперь у нас есть последствия», - сказал отставной чиновник. «Великий гуманитарный проект, призванный сделать что-то значимое для крестьян, был скомпрометирован как циничная мистификация ». Приговор Африди был отменен, но он остается в тюрьме по обвинению в убийстве. [49]

Джеймс Карран , декан Школы общественного здравоохранения Роллинза при Университете Эмори , заявил, что шпионским агентствам следует учитывать последствия использования учреждений здравоохранения в своих целях: «Всегда важно отделять миссии общественного здравоохранения от военных или шпионских миссий, которые могут разрушить узы общественного доверия». [50]

Заместитель официального представителя Госдепартамента США Ведант Патель заявил, что обновлений относительно доктора Шакила Африди нет [51] [52]

Протест групп помощи

Гуманитарные организации, в том числе «Врачи без границ» , протестовали против использования медицинской благотворительной организации в шпионских целях, полагая, что это вызовет подозрения в отношении таких организаций в будущем и поставит под угрозу персонал, работающий над такими проектами, заявляя, что «поставит под угрозу работу по иммунизации во всем мире». [53] [54]

В мае 2012 года Организация доступа к правосудию через юридическую помощь и благосостояние Пешавара назначила коллегию адвокатов для защиты доктора Африди в его апелляции на приговор. [55]

Реакция Лашкари-Ислама

31 мая 2012 года боевики «Лашкари-Ислам» заявили, что не имеют никакого отношения к Африди и убьют его, если представится такая возможность. Командир боевой организации заявил агентству Франс Пресс : «У нас нет никакой связи с таким бесстыдным человеком. Если мы его увидим, мы сожрем его живьем».

Суд заявил, что Африди заплатил два миллиона рупий (21 000 долларов США) «Лашкари-Ислам» и помог оказать медицинскую помощь командирам боевиков в Хайбере. Но командир сказал, что 21 000 долларов — это штраф, наложенный за завышение стоимости лечения пациентов. «Африди и его коллега-врач грабили соплеменников, давали им поддельные лекарства и делали поддельные операции. У нас было много жалоб на них, и мы наложили на них штраф в два миллиона рупий», - сказал он. Местные жители также сообщили агентству Франс Пресс, что Мангал Баг оштрафовал Африди за проведение «ненужных операций и завышение цен» для пациентов в своей частной клинике в городе Бара . [56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Аб Роул, Анимеш (27 августа 2014 г.). «Кампания пакистанских талибов против вакцинации от полиомиелита». Центр по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  2. ^ «Смерть Бен Ладена: «доктор ЦРУ» обвинен в государственной измене» . Новости BBC . 6 октября 2011 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  3. ↑ Саид Шах (11 июля 2011 г.). «В Пакистане задержан врач, который пытался собрать ДНК бен Ладена» . МакКлатчи, округ Колумбия . Проверено 10 октября 2015 г.
  4. ^ «Убийство Усамы бен Ладена». ЛРБ . 12 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  5. ^ ab «Пакистан: Доктору, который помогал ЦРУ, должны быть предъявлены обвинения, считает комиссия» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 6 октября 2011 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  6. ↑ Реза Сая (23 мая 2012 г.). «Пакистанский врач, обвиненный в помощи США, получил 33 года тюрьмы». CNN . Проверено 10 октября 2015 г.
  7. ^ «Доктор Шакил Африди заключен в тюрьму за« связи с боевиками »» . «Экспресс Трибьюн» . АФП. 30 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  8. ^ «Пакистанский врач Шакил Африди виновен в воинственности, а не в связях с ЦРУ» . Таймс оф Индия . 30 мая 2012 г.
  9. ^ «Доктор Шакил Африди обжалует приговор: Благотворительность» . «Экспресс Трибьюн» . АФП. 1 июня 2012 года . Проверено 1 июня 2012 года .
  10. ^ ab «Пакистан отменяет тюремный приговор доктору, который помог ЦРУ поймать бен Ладена» . Фокс Ньюс. 29 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
  11. ↑ Джибран Ахмед (22 ноября 2013 г.). «Пакистанский врач, который помог США найти бен Ладена, обвиненного в убийстве» . Рейтер . Проверено 10 октября 2015 г.
  12. ↑ Халед Ахмад (21 сентября 2019 г.). «Обмен Афии Сиддики на Шакила Африди уже некоторое время находится в разработке». Индийский экспресс . Проверено 19 сентября 2019 г. В июле 2019 года премьер-министр Имран Хан посетил Вашингтон и сообщил американцам, что Пакистан хотел бы обменять осужденную за терроризм Аафию Сиддики, отбывающую длительный срок в Америке, на Шакила Африди, также отбывающего длительный срок в Пакистане за «подкрадывание» к Усаме. бен Ладена — и тем самым помог американцам убить Ладена в Абботтабаде в 2011 году.
  13. ↑ Мир, Амир (8 февраля 2012 г.). «Пакистан пренебрегает США из-за информатора Усамы» . Азия Таймс Онлайн . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  14. ^ «Daily Times - Последние новости Пакистана, мир, бизнес, спорт, образ жизни» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  15. ^ «США оказывают давление на Исламабад, чтобы тот освободил врача, который помог ЦРУ выследить Бен Ладена» . хранитель . 12 июля 2011 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  16. ^ «Пакистанский врач, который помог ЦРУ поймать Бен Ладена» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  17. ^ Сотрудники, CNN Wire (6 октября 2011 г.). «Пакистанская комиссия выдвигает обвинения в государственной измене в ходе рейда на бен Ладена» . CNN . Проверено 25 апреля 2022 г. {{cite web}}: |first=имеет общее имя ( справка )
  18. ^ «Комиссия Абботтабада: «доктору ЦРУ» предъявлено обвинение в государственной измене» . «Экспресс Трибьюн» . 6 октября 2011 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  19. ^ «Активы Шакила Африди арестованы: источники» . рассвет.com . 24 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  20. ↑ Дом доктора Шакила Африди опечатан в Пешаваре.
  21. ^ Правительство КП дисквалифицирует доктора Шакила Африди на работу
  22. ↑ Лейби, Ричард (26 июля 2012 г.). «Пакистан в новом докладе рассказывает, как врач помог США в операции по бен Ладену». Вашингтон Пост . Проверено 27 июля 2012 г.
  23. ^ «Пакистан приказывает иностранным работникам организации Save the Children покинуть страну» . хранитель . 5 сентября 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  24. ^ «Иностранному персоналу Save the Children приказывают покинуть Пакистан» . Новости BBC . 6 сентября 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  25. ^ Аб Ди Натале, Доминик (10 сентября 2012 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Заключенный в тюрьму доктор, который помог поймать Бен Ладена, предупреждает, что Пакистан считает США «злейшим врагом»» . foxnews.com . Сеть новостей FOX . Проверено 11 сентября 2012 г.
  26. ^ "Выступает доктор рейда на бен Ладена Шакил Африди" . Новости BBC . 11 сентября 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  27. ^ "Герой-доктор, который помог пригвоздить бен Ладена к пыткам в пакистанской тюрьме, говорит семья" . Фокс Ньюс . ЛИСА. 11 декабря 2012 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  28. ^ «Дайте Шакилу Африди справедливое судебное разбирательство!». «Экспресс Трибьюн» . 9 марта 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  29. ^ «Доктор Шакил Африди имеет право защищать себя: премьер-министр Гилани» . www.geo.tv. ​Проверено 25 апреля 2022 г.
  30. ↑ Газета (27 мая 2012 г.). «Африди должен получить шанс защитить себя: премьер-министр». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 25 апреля 2022 г.
  31. ^ «Врач по делу бен Ладена заключен в тюрьму за связь с боевиками» . Рейтер . 30 мая 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  32. ^ ab «Доктор Бен Ладен заключен в тюрьму за связи с боевиками» . www.aljazeera.com . Проверено 25 апреля 2022 г.
  33. ^ «Доктор Шакил Африди заключен в тюрьму за связи с Лашкар-и-Ислам: суд» . www.geo.tv. ​Проверено 25 апреля 2022 г.
  34. ↑ Адвокаты обжалуют приговор доктору Шакилу Африди. Архивировано 5 июня 2012 г. в Wayback Machine , Geo News, 1 июня 2012 г.
  35. ↑ Амин, Ахтар (2 июня 2012 г.). «Доктор Шакил Африди оспаривает приговор в суде комиссара FCR». Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  36. ^ «Пакистанский врач, который помог США найти бен Ладена, обвиненного в убийстве» . Рейтер . 22 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  37. ^ "Бывший адвокат врача, занимавшегося охотой на бен Ладена", убит в Пакистане" . www.aljazeera.com . Проверено 25 апреля 2022 г.
  38. ^ «Фракция Талибана убивает адвоката» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 17 марта 2015 г. Проверено 10 октября 2015 г.
  39. ^ АФП (27 апреля 2018 г.). «Доктор Шакил Африди переехал из тюрьмы «в более безопасное место»». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 28 августа 2018 г.
  40. ^ «После голодовки Шакила Африди США повторяют призывы к его освобождению». «Экспресс Трибьюн» . 29 ноября 2012 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  41. ^ Ганнон, Кэти; Хан, Риаз; Ли, Мэтью (22 января 2018 г.). «Доктор, который помогал в охоте на бен Ладена, томится, забыт». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года.
  42. ^ «Нет оснований задерживать доктора Шакила» . «Ньюс Интернэшнл», Пакистан . 1 марта 2012 г.
  43. ^ «Конгрессмен США Обаме: не бросайте доктора, который помог ЦРУ» . indianexpress.com . 29 февраля 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  44. ^ «HR4069: Вручить золотую медаль Конгресса доктору Шакилу Африди. - Конгресс США - OpenCongress» . opencongress.org .
  45. ^ HR 3901 В помощь доктору Шакилу Африди.
  46. ^ «Комиссия Сената голосует за сокращение помощи Пакистану на 33 миллиона долларов из-за осуждения врача бен Ладена» . Новости Эн-Би-Си . 25 мая 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  47. ^ «Африди в охоте на OBL отверг побег из США: официальные лица» . Гео Новости Пакистана . 30 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  48. ^ «США добиваются ясности по отчетам доктора Африди» . Новости Интернешнл . 31 мая 2012 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  49. ^ Херш, Сеймур (2015). «Убийство Усамы бен Ладена». Лондонское обозрение книг . 37 (10): 3–12 . Проверено 21 мая 2015 г.
  50. ↑ План АНБ по поиску Бен Ладена, спрятав устройства слежения в медицинских товарах, The Intercept , 21 мая 2015 г.
  51. ^ «Пресс-брифинг департамента – 20 марта 2024 г.» . Государственный департамент США . Проверено 21 марта 2024 г.
  52. Ссылки ​ jang.com.pk. ​Проверено 21 марта 2024 г.
  53. ↑ Саид Шах (14 июля 2011 г.). «Фальшивая программа вакцинации ЦРУ подверглась критике со стороны организации «Врачи без границ»» . Хранитель .
  54. ^ «Группы помощи протестуют против ЦРУ по поводу схемы бен Ладена» . МакКлатчи, округ Колумбия .
  55. ^ НПО называет группу адвокатов для защиты доктора Шакила Африди. Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine The News International, 30 мая 2012 г.
  56. ^ «Боевики отрицают связь с доктором Шакилом Африди». www.geo.tv. ​АФП. 31 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 5 июня 2012 г.

Внешние ссылки