Шан-уль-Хак Хакки ( урду : شان الحق حقـّی ), Ситара-э-Имтиаз , Тамга-э-Куэйд-и-Азам , был поэтом, писателем, журналистом, телеведущим, переводчиком, критиком, исследователем, лингвистом и лексикографом на языке урду. Пакистана . [1] [2]
Родился в Дели , Хакки получил степень бакалавра в Алигархском мусульманском университете . Он получил степень магистра по английской литературе в колледже Св. Стефана в Дели . [1] [3]
Его отец, Эхташамуддин Хакки, написал короткие рассказы, исследование персидского поэта Хафеза Ширази , Тарджуман-уль-Гайба , перевод Диван-и-Хафеза в стихах и помогал Баба-е-Урду Маулви Абдул Хаку в составлении его Лугат-и. -Кабир (Словарь большого урду). [1]
Хакки опубликовал два сборника своих стихов: «Таар-и-Пайрахан» (1957) и «Харф-и-Дилрас» (1979). [1] Он также опубликовал газели под названием «Дил ки Зубан» .
Среди его других публикаций:
Его автобиография была опубликована в журнале на урду Afkaar . Он также перевел « Антония и Клеопатру» Шекспира и «Артхашастру» Чанакьи Каутильи .
Он также писал и другие жанры поэзии, такие как пейлиан , кемукарниан и китат-и-тарики .
В дополнение к своим обычным профессиональным обязанностям, он оставался связанным с Urdu Dictionary Board в течение 17 лет с 1958 по 1975 год, составив 22-томный словарь. [2] [4] Он составил два других словаря. Farhang-e-Talaffuz — это орфографический словарь урду, изданный Национальным управлением по языкам . Oxford English-Urdu Dictionary — это перевод восьмого и девятого изданий Concise Oxford English Dictionary . [1]
Одним из его личных друзей был бывший председатель Пакистанской академии литературы и национального языкового управления Ифтихар Ариф , который вспоминает его с теплотой. После его смерти в 2005 году он сказал, что Хакки усердно и упорно работал большую часть своей жизни и имел твердую веру в правильное использование талаффуза с особым акцентом на дикцию и произношение. [2]
Он умер от осложнений рака легких в Миссиссоге, Онтарио , Канада, находясь под присмотром своей дочери 11 октября 2005 года. [1] Ему было 87 лет. У Хакки осталось пять сыновей и одна дочь. Как и его жена, учительница Сальма Хакки, которая умерла ровно два года назад, он был похоронен в Миссиссоге, Канада. Его жена также была хорошо образованным человеком и также выпускницей Алигархского мусульманского университета. Будучи сама интеллектуалом, она понимала страсть Хакки к своей работе и была источником поддержки для него на протяжении всей его супружеской жизни. [2]