stringtranslate.com

Шейла Оливер

Шейла Иветт Оливер (14 июля 1952 г. — 1 августа 2023 г.) — американский политик, занимавшая пост второго вице-губернатора Нью-Джерси с 2018 г. до своей смерти в 2023 г. Будучи членом Демократической партии , Оливер была первой чернокожей женщиной, занявшей пост вице-губернатора Нью-Джерси, и первой цветной женщиной, избранной на общештатную должность в Нью-Джерси.

В 1990-х годах Оливер работала в Совете по образованию школьного округа Ист-Ориндж , в конечном итоге заняв пост президента округа. Оливер представляла 34-й законодательный округ в Генеральной ассамблее Нью-Джерси с 2004 по 2018 год, занимая пост спикера органа с 2010 по 2014 год. Оливер была первой чернокожей женщиной, занимавшей пост спикера Генеральной ассамблеи, и второй чернокожей женщиной в истории Соединенных Штатов, возглавившей законодательный орган штата. Она баллотировалась в Сенат США на специальных выборах 2013 года , заняв четвертое место на праймериз Демократической партии, которые выиграл Кори Букер .

На выборах губернатора Нью-Джерси 2017 года Оливер был выбран в качестве напарника демократа Фила Мерфи . После того, как на выборах победила партия Мерфи/Оливера, 16 января 2018 года Оливер была приведена к присяге в качестве вице-губернатора. Во время своего пребывания на посту вице-губернатора Оливер также занимала должность комиссара Департамента по делам сообщества Нью-Джерси. Мерфи и Оливер были переизбраны на свои должности в 2021 году . 31 июля 2023 года у Оливер произошло медицинское событие; она умерла на следующий день.

Ранняя жизнь и образование

Шейла Иветт Оливер [1] родилась в Ньюарке, штат Нью-Джерси , 14 июля 1952 года. [2] Выросшая в Ньюарке, [2] она окончила среднюю школу Уикваик в 1970 году. [3] [4] [2]

Оливер с отличием окончил Университет Линкольна, получив степень бакалавра по социологии в 1974 году, а в 1976 году получил степень магистра социальных наук в Колумбийском университете по общественным организациям, планированию и администрированию. [5] [6] [7]

6 мая 2018 года Оливер получил почетную степень доктора гуманитарных наук от Университета Линкольна. [8]

Ранняя карьера

Оливер работала как в государственном, так и в частном секторе. Она была исполнительным директором The Leaguers, Inc., некоммерческой организации социальных услуг на севере Нью-Джерси. [9] Оливер также преподавала на уровне колледжа, работая в качестве внештатного преподавателя в колледже округа Эссекс и университете Колдуэлл . [9]

Оливер работала в Совете по образованию школьного округа Ист-Ориндж с 1994 по 2000 год и была выбрана своими коллегами на должность вице-президента с 1998 по 1999 год и президента с 1999 по 2000 год. [8] Она работала в Совете избранных землевладельцев округа Эссекс от Третьего округа в течение одного срока с 1996 по 1999 год, но потерпела поражение на втором сроке в совете на предварительных выборах Демократической партии в июне 1999 года. [10] [11] В 1997 году Оливер баллотировалась на пост мэра города Ист-Ориндж , проиграв предварительные выборы Демократической партии Роберту Л. Боузеру. [12]

Ассамблея штата Нью-Джерси (2004–2018)

В рамках внутрипартийного соглашения в 2003 году Оливер и действующий депутат Питер С. Иглер были выбраны в качестве поддерживаемых партией кандидатов на первичных выборах в Генеральную ассамблею в июне 2003 года от 34-го округа. [13] В результате действующий депутат Уиллис Эдвардс был исключен из списка кандидатов, а Оливер и Иглер выиграли свои предварительные выборы среди демократов. [14]

До своего первого участия в выборах на пост вице-губернатора Оливер переизбиралась в Ассамблею шесть раз подряд после своей первой победы на выборах в 2003 году. [13]

Срок полномочий спикера (2010–2014)

23 ноября 2009 года Оливер была единогласно избрана Демократами Ассамблеи на пост 169-го Спикера Ассамблеи. [15] Благодаря своему избранию она стала первой чернокожей женщиной, занявшей пост спикера Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси, [16] второй женщиной в истории Нью-Джерси, занявшей пост спикера Ассамблеи (первой была Мэрион Уэст Хиггинс , которая работала в 1965 году), и второй афроамериканкой, занявшей этот пост (первой была С. Говард Вудсон , которая впервые заняла этот пост в 1974 году). [17] В масштабах страны она стала второй афроамериканкой, возглавившей законодательный орган штата, после Карен Басс из Калифорнии . [8]

Оливер на посту спикера Ассамблеи в 2011 году

Будучи спикером, Оливер поддержал реформы губернатора Криса Кристи в отношении пенсий и льгот для государственных служащих . Полицейские и пожарные профсоюзы были в ярости из-за спикера, утверждая, что она сказала им, что вопрос все еще находится на рассмотрении, прежде чем объявить, что законопроект будет представлен позже в тот же день. [18] Тогдашний член Ассамблеи Джозеф Крайан не смог убедить своих коллег-демократов устроить переворот против повторного назначения Оливера спикером. [19] Оливер была избрана в 2011 году на второй срок спикером в соответствии с условиями соглашения, заключенного с сенатором Николасом Сакко , исполнительным директором округа Эссекс Джозефом Н. ДиВинченцо-младшим и политическим боссом Южного Джерси Джорджем Норкроссом [20], в котором она согласилась продвигать законодательство только при предварительной поддержке 41 демократа Ассамблеи. [21]

Оливер работал в Ассамблее в Комитете по торговле и экономическому развитию, Комитете по транспорту и независимым органам власти, Объединенном комитете по экономической справедливости и равным возможностям трудоустройства и Объединенном комитете по государственным школам. [10] В ноябре 2013 года демократы Ассамблеи выбрали Винсента Прието на пост спикера, который стал преемником Оливера, [22] [23] что он и сделал в январе 2014 года. [24] В период Ассамблеи 2014–2015 годов Оливер был назначен почетным спикером Ассамблеи. [10]

Специальные выборы в Сенат США 2013 г.

10 июня 2013 года Оливер официально объявила, что будет баллотироваться на специальных выборах в Сенат США , которое ранее занимал покойный Фрэнк Лаутенберг . [25] В качестве кандидата она выступала за иммиграционную реформу и федеральные инвестиции в промышленные районы. [26] На специальных праймериз Демократической партии 13 августа победил Кори Букер; Оливер заняла четвертое место из четырех кандидатов, набрав четыре процента голосов. [27]

Вице-губернатор Нью-Джерси (2018–2023)

выборы 2017 года

В июле 2017 года кандидат на пост губернатора от Демократической партии Фил Мерфи объявил, что выбрал Оливера своим напарником на выборах губернатора Нью-Джерси 2017 года. [28] [a] Мерфи и Оливер победили республиканскую партию вице-губернатора Кима Гуаданьо и мэра Карлоса Рендо из Вудклифф-Лейк . [31] Мерфи объявил, что он также назначит Оливера на должность комиссара Департамента по делам сообщества , должность в кабинете министров, [32] созданную в соответствии с положением Конституции Нью-Джерси , которое позволяет губернатору назначать своего вице-губернатора на должность в кабинете министров без необходимости одобрения Сената Нью-Джерси . [33]

Оливер, будучи вице-губернатором, вручает награду Чарльзу Ф. Лоуэри в 2019 году

Закон Нью-Джерси позволяет кандидату баллотироваться на две выборные должности одновременно, но не позволяет одному человеку занимать две должности одновременно. Оливер, в дополнение к избранию вице-губернатором Нью-Джерси , также выиграла переизбрание на свое законодательное место в Генеральной Ассамблее в 2017 году. [34] Когда Карлос Рендо во время их единственных телевизионных дебатов оспорил ее решение баллотироваться на оба места, Оливер сказала, что она подала заявку на переизбрание до того, как ее выбрал Мерфи в качестве своего напарника, и уйдет в отставку со своего места в Ассамблее, если она и Мерфи будут избраны. [34] Оливер оставила свое место в Ассамблее 9 января 2018 года [35] и ее сменила Бритни Тимберлейк . [36]

Срок полномочий и переизбрание

Оливер была приведена к присяге в качестве вице-губернатора 16 января 2018 года. [37] Она была вторым вице-губернатором в истории штата. [38] Оливер также была первой чернокожей женщиной, занявшей пост вице-губернатора Нью-Джерси, и первой цветной женщиной, избранной на общештатную должность в Нью-Джерси. [39] Оливер занимала должность комиссара Департамента по делам сообщества Нью-Джерси во время своего пребывания на посту вице-губернатора. [40]

Будучи комиссаром, Оливер сосредоточилась на политике, которая поддерживала жилищные программы и муниципальные государственные услуги, а также оказывала поддержку проектам по восстановлению. Во время своего пребывания на посту исполняющего обязанности губернатора Оливер подписала законодательство, касающееся нескольких областей, включая помощь лицам, осуществляющим уход за пожилыми людьми и инвалидами, обучение финансовой грамотности в школах, защиту заработной платы и восстановительное правосудие для несовершеннолетних . [40] [ требуется лучший источник ]

В 2021 году Оливер баллотировалась на переизбрание на пост вице-губернатора в качестве напарника Мерфи. [41] 5 октября 2021 года она провела дебаты с Дайан Аллен , кандидатом от республиканцев на пост вице-губернатора. [42] 2 ноября 2021 года Мерфи и Оливер были переизбраны , победив республиканскую партию Джека Чиаттарелли и Дайан Аллен с перевесом в 51%–48%. [43] [44] До своей смерти Оливер рассматривалась как потенциальный кандидат на пост губернатора вместо Мерфи на выборах 2025 года . [45]

Смерть и похороны

28 июля 2023 года Оливер взяла на себя обязанности исполняющего обязанности губернатора, пока губернатор Мерфи находился за пределами штата в отпуске в Италии. [46] Однако 31 июля у нее возникли проблемы со здоровьем, и она была госпитализирована в Медицинский центр Купермана-Барнабаса в Ливингстоне . [47] Николас Скутари , президент Сената Нью-Джерси , исполнял обязанности исполняющего обязанности губернатора вместо нее. [48] Оливер умерла на следующий день, 1 августа 2023 года, в возрасте 71 года. [13]

После смерти Оливера Мерфи рано утром вернулся в Нью-Джерси, прежде чем отдать приказ приспустить флаги на государственных объектах на месяц, до 4 сентября, в знак уважения. [49] Офис Мерфи также объявил, что тело Оливера будет предано огню в ротонде Палаты представителей штата Нью-Джерси и в историческом здании суда округа Эссекс в дни, предшествующие ее публичным похоронам в Кафедральном соборе Святейшего Сердца 12 августа. [50]

Ряд политиков-демократов и республиканцев отдали дань уважения Оливер, а представитель Фрэнк Паллоне описал ее как «первопроходца во всех смыслах этого слова», которая «всегда боролась за то, что было правильно». [51] В своем заявлении губернатор Мерфи сказал, что Оливер был «идеальным партнером», который помог бы ему руководить Нью-Джерси; он добавил, что выбор Оливера в качестве напарника был лучшим решением, которое он когда-либо принимал. [52]

История выборов

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc В Нью-Джерси в течение 30 дней после сертификации общештатных первичных выборов кандидат на пост губернатора выбирает напарника , который присоединится к списку в качестве кандидата на пост вице-губернатора. [29] Губернатор и вице-губернатор должны быть членами одной и той же политической партии. Как кандидаты они ведут кампанию по одному списку, избираются совместно и служат один и тот же четырехлетний срок одновременно. [29] [30]

Ссылки

  1. ^ Кукла, Барбара Дж. (2005). Бросая вызов судьбе: победоносные чернокожие женщины Ньюарка. Swing City Press. стр. 245. ISBN 978-0-9768130-0-2.
  2. ^ abc Jung, Taylor (10 августа 2023 г.). «Чествование вице-губернатора Шейлы Оливер, неутомимого защитника расовой и экономической справедливости». njspotlightnews.org .
  3. ^ Собко, Кэти (10 августа 2023 г.). «Сотни скорбящих чтят «первопроходца» вице-губернатора Шейлу Оливер на мемориале». northjersey.com .
  4. ^ "Some Distinguished Weequahic Alumni" (PDF) . 13 мая 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2015 г. Получено 24 сентября 2015 г.
  5. ^ "Лев – лев Линкольна становится вице-губернатором". Lincoln.edu . 15 марта 2018 г.
  6. ^ Васкес, Дженнифер (1 августа 2023 г.). «Вице-губернатор Нью-Джерси Шейла Оливер умерла через день после госпитализации из-за нераскрытой медицинской проблемы». NBCNewYork.com .
  7. ^ "Шейла Оливер". socialwork.columbia.edu . Получено 1 августа 2023 г. .
  8. ^ abc Джонсон, Брент; Ливио, Сьюзан К. (1 августа 2023 г.). "Умерла вице-губернатор Нью-Джерси Шейла Оливер, пионер государственного служащего". NJ.com . Получено 1 августа 2023 г. .
  9. ^ ab "Расписание обеда Cult-Arts Associates 2 мая". The Montclair Times . Монклер, Нью-Джерси. 23 апреля 1987 г. стр. A18 – через Newspapers.com.
  10. ^ Законодательная веб-страница члена Ассамблеи Оливера, Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 24 сентября 2015 г.
  11. ^ "Only 473 Vote In Tuesday Primary Election" (PDF) . West Essex Tribune . 10 июня 1999 г. стр. A-8 . Получено 5 июля 2020 г. .
  12. ^ Вильдштейн, Дэвид (3 апреля 2022 г.). «Роберт Боузер, мэр Ист-Оринджа на четыре срока, умер в возрасте 85 лет». New Jersey Globe .
  13. ^ abc Wildstein, David (1 августа 2023 г.). "Вице-губернатор Шейла Оливер умирает в возрасте 71 года". New Jersey Globe . Получено 1 августа 2023 г.
  14. ^ «Как Оливер и Крайан добрались до Трентона». Observer . 12 января 2010 г. Получено 1 августа 2023 г.
  15. ^ Мегерян, Крис. «Демократы Ассамблеи единогласно поддерживают Шейлу Оливер в качестве следующего спикера». The Star-Ledger . Получено 24 сентября 2015 г.
  16. ^ "Скончалась вице-губернатор Нью-Джерси Шейла Оливер; губернатор Фил Мерфи планирует вернуться в США" CBSNews.com . 1 августа 2023 г.
  17. ^ Хестер, Том, старший. «Стив Суини избран президентом Сената Нью-Джерси; Шейла Оливер назначена спикером Ассамблеи» Архивировано 11 марта 2012 г. в Wayback Machine , NewJerseyNewsroom.com, 23 ноября 2009 г. Доступно 11 июня 2011 г. «Оливер станет первой афроамериканкой и второй женщиной, которая займет пост спикера Ассамблеи. Она станет второй афроамериканкой и второй женщиной, которая займет этот пост... Оливер станет первой женщиной-спикером после Мэрион Уэст Хиггинс (республиканка от Бергена) в 1965 г. Она станет первым афроамериканским спикером после преподобного С. Говарда Вудсона (демократ от Мерсера) в 1974 и 1975 гг.».
  18. ^ Реншоу, Джарретт. «Спикер Ассамблеи Нью-Джерси Шейла Оливер дает показания в пользу страхования и пенсионного реформирования», The Star-Ledger , 20 июня 2011 г. Доступно 3 февраля 2018 г. «Профсоюзы полиции и пожарных были возмущены на прошлой неделе, когда лидеры Ассамблеи объявили о сегодняшних слушаниях, когда переговоры еще продолжались. Билл Лавин, президент Ассоциации взаимопомощи пожарных штата, сказал, что лидеры профсоюзов встретились с офисом Оливера во вторник днем ​​и им сказали, что вопрос все еще обсуждается. Несколько часов спустя Оливер и председатель бюджетного комитета Ассамблеи Лу Гринвальд (демократ от Кэмдена) объявили, что представят законопроект сегодня».
  19. ^ Бродессер-Акнер, Клод. «9 вещей, которые нужно знать о новом кандидате Фила Мерфи на пост вице-президента Шейле Оливер», NJ Advance Media для NJ.com , 29 июля 2017 г. Доступно 3 февраля 2018 г. «Поддержка голосования 2011 года о сокращении льгот государственным служащим сделала ее крайне непопулярной среди многих демократов Ассамблеи, включая тогдашнего лидера большинства Ассамблеи Джозефа Крайана (демократ от Союза), который, по слухам, призывал других демократов свергнуть ее в результате переворота. Переворот так и не состоялся, и Оливер была с небольшим перевесом переизбрана на второй срок в качестве спикера».
  20. ^ Фридман, Мэтт (5 января 2014 г.). «Новый спикер Ассамблеи Нью-Джерси, бывший бодибилдер, обещает проявить политическую силу». NJ Advance Media для NJ.com . Получено 24 сентября 2015 г.
  21. ^ Делла Санти, Анджела через Associated Press. «Роль спикера Ассамблеи Нью-Джерси под вопросом», The Trentonian , 11 декабря 2011 г. Доступно 3 февраля 2018 г. «Первый срок Шейлы Оливер на посту спикера Ассамблеи был хаотичным и завершился попыткой переворота, предотвращенной закулисной сделкой, которая сохранила ее на посту лидера нижней палаты Нью-Джерси... Чтобы получить голоса, необходимые ей для второго двухлетнего срока в качестве спикера, Оливер, как говорят, согласилась на требование 13 несогласных внутри ее партии, которые хотят помешать ей выносить законопроект на голосование, если его не поддержат 41 демократ, большинство из 80 членов Ассамблеи».
  22. ^ "Шейла Оливер, вице-губернатор Нью-Джерси и видный чернокожий лидер, умерла в возрасте 71 года". nbc15.com . 1 августа 2023 г.
  23. ↑ Арон, Майкл (7 ноября 2013 г.). «Кин остается лидером меньшинства в Сенате, несмотря на вызов; Прието становится спикером Ассамблеи». Новости NJ Spotlight .
  24. ^ Сейдман, Эндрю (7 мая 2014 г.). «Спикер Прието застолбил территорию в политике Нью-Джерси». inquirer.com .
  25. ^ Зернике, Кейт (11 июня 2013 г.). «Спикер Ассамблеи Нью-Джерси вступает в гонку за место в Сенате». The New York Times . Получено 24 сентября 2015 г.
  26. ^ "Спикер палаты представителей Нью-Джерси Шейла Оливер: время для женщины в Вашингтоне". ПОЧЕМУ . 6 августа 2013 г. Получено 2 августа 2023 г.
  27. ^ "Результаты специальных предварительных выборов в Сенат США, 13 августа 2013 г." (PDF) . Секретарь штата Нью-Джерси. 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2015 г. . Получено 24 сентября 2015 г. .
  28. ^ Бродессер-Акнер, Клод (25 июля 2017 г.). «Вот выбор Фила Мерфи в качестве кандидата на пост вице-президента в гонке за пост губернатора». NJ.com . Получено 26 июля 2017 г. .
  29. ^ ab Конституция штата Нью-Джерси (1947), статья V, раздел I, пункт 4 (с изменениями, вступившими в силу 17 января 2006 г.).
  30. ^ Четырехлетний срок полномочий определен Конституцией штата Нью-Джерси (1947 г.), статья V, раздел I, пункт 5 (с изменениями, вступившими в силу 17 января 2006 г.).
  31. ↑ Фридман, Мэтт (7 ноября 2017 г.). «Мерфи побеждает Гуаданьо и становится следующим губернатором Нью-Джерси». Politico PRO . Получено 7 ноября 2017 г.
  32. ↑ Маркус, Саманта (9 ноября 2017 г.). «Мерфи делает первое назначение в кабинет в качестве избранного губернатора». NJ.com . Получено 9 ноября 2017 г.
  33. ^ через Associated Press. «Вице-губернатор Мерфи возглавит отдел по делам сообщества», Seattle Times , 9 ноября 2017 г. Доступно 15 ноября 2017 г. «В четверг переходный офис Мерфи заявил, что избранный вице-губернатор Шейла Оливер возглавит Департамент по делам сообщества... Конституция позволяет губернатору назначать своего главного заместителя на должность в кабинете министров без консультации и согласия Сената, как это требуется для других должностей».
  34. ^ ab Racioppi, Dustin. «Выборы в Нью-Джерси: пять основных моментов дебатов вице-губернаторов», Journal Sentinel , 16 октября 2017 г. Доступно 15 ноября 2017 г. «Рендо усомнился, хочет ли Оливер вообще быть вице-губернатором, поскольку она также баллотируется на новый срок в Ассамблее. Оливер сказала, что она подала прошение на включение в избирательный бюллетень Ассамблеи до того, как Мерфи выбрал ее в качестве напарника, и она «конечно» уйдет из Законодательного собрания, если ее и Мерфи изберут. Ей будет запрещено занимать обе должности по конституции».
  35. ^ New Jersey Legislative Digest от 9 января 2018 г., Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 31 января 2018 г. «Члены обеих палат 218-го законодательного органа были приведены к присяге... Член Законодательного собрания Шейла Й. Оливер из 34-го законодательного округа ушла в отставку».
  36. ↑ Джонсон, Брент. «Познакомьтесь с заменой вице-губернатора Шейлы Оливер в Ассамблее штата Нью-Джерси», NJ.com, 29 января 2018 г. Доступно 29 января 2018 г.
  37. ^ "Последнее: Мерфи подписывает указ, направленный на равную оплату труда для женщин". AP News . 16 января 2018 г.
  38. ^ "Вице-губернатор Шейла Оливер умерла после госпитализации из-за нераскрытой медицинской проблемы". NewJersey.News12.com . 1 августа 2023 г.
  39. ^ "Вице-губернатор Нью-Джерси Шейла Оливер, первая чернокожая женщина, занявшая пост спикера Ассамблеи штата, умерла в возрасте 71 года". ABC News . Получено 1 августа 2023 г.
  40. ^ ab "О комиссаре: вице-губернатор Шейла Й. Оливер". NJ.gov . Получено 1 августа 2023 г. .
  41. ^ ab Бирюков, Никита (1 июля 2021 г.). «Оливер официально присоединяется к переизбранию Мерфи». New Jersey Globe .
  42. ^ Стил, Эллисон (6 октября 2021 г.). «Аборты, женщины и привилегии белых: дебаты вице-губернатора Нью-Джерси затронули множество тем». inquirer.com .
  43. ^ "Результаты выборов в Нью-Джерси". The New York Times . 2 ноября 2021 г. ISSN  0362-4331 . Получено 3 ноября 2021 г.
  44. ^ Бирюков, Никита (3 ноября 2021 г.). «Мерфи заявляет о победе, поскольку преимущество над Чиаттарелли растет». New Jersey Monitor . Мерфи и его напарница, вице-губернатор Шейла Оливер...
  45. ^ Вильдштейн, Дэвид (9 февраля 2023 г.). «В первом опросе гонки за пост губернатора Нью-Джерси 2025 года демократическая гонка «широко открыта», а Чиаттарелли — самый известный республиканец». NewJerseyGlobe.com .
  46. ^ «Умерла Шейла Оливер, новаторский вице-губернатор Нью-Джерси». The New York Times . 1 августа 2023 г. Получено 1 августа 2023 г.
  47. ^ «Исполняющий обязанности губернатора Нью-Джерси доставлен в больницу для нераскрытой медицинской помощи». Associated Press . 31 июля 2023 г. Получено 1 августа 2023 г.
  48. ↑ Вадала, Ник (август 2023 г.). «Вице-губернатор Нью-Джерси Шейла Оливер, исполняющая обязанности губернатора, пока Мерфи находится за пределами страны, госпитализирована». The Philadelphia Inquirer . Получено 1 августа 2023 г.
  49. ↑ Бирюков, Никита (3 августа 2023 г.). «Губернатор Мерфи приказал приспустить флаги в память о смерти Шейлы Оливер». New Jersey Monitor . Получено 4 августа 2023 г.
  50. ^ Ignudo, Tom (3 августа 2023 г.). «Объявлены подробности похорон вице-губернатора Нью-Джерси Шейлы Оливер». CBS News Philadelphia . Получено 4 августа 2023 г.
  51. ^ Собко, Кэти (1 августа 2023 г.). «Законодатели и лидеры Нью-Джерси отдают дань уважения вице-губернатору Шейле Оливер после ее смерти». North Jersey Media Group . Получено 1 августа 2023 г.
  52. ^ «Заявление губернатора Мерфи о кончине вице-губернатора Шейлы Оливер». Офис губернатора . Штат Нью-Джерси. 1 августа 2023 г. Получено 2 августа 2023 г.
  53. ^ "Результаты всеобщих выборов в Нью-Джерси 2017" (PDF) . Секретарь штата Нью-Джерси . Получено 2 августа 2023 г. .
  54. ^ "Шейла Оливер обещает стать "совсем другим" вице-губернатором". POLITICO . 26 июля 2017 г. Кандидат на пост губернатора от Демократической партии Фил Мерфи официально объявил в среду бывшего спикера Ассамблеи Шейлу Оливер своим кандидатом на пост вице-президента...
  55. ^ "Результаты выборов в Нью-Джерси 2021". Projects.NJ.com . Получено 1 августа 2023 г. .
  56. ^ "Результаты всеобщих выборов в Нью-Джерси 2021" (PDF) . State.NJ.US . Получено 1 августа 2023 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Шейла Оливер .