stringtranslate.com

Шейн О'Нил (ирландский вождь)

Шейн О'Нил ( ирландский : Séan mac Cuinn Ó Néill ; ок. 1530 – 2 июня 1567) был ирландским вождем династии О'Нилов Ольстера в середине XVI века. Карьера Шейна О'Нила была отмечена его амбициями стать О'Нилом — сувереном доминирующей семьи О'Нилов из Тир Эогайна . Это привело его к конфликту с конкурирующими ветвями семьи О'Нилов и с английским правительством в Ирландии, которое признало конкурирующие претензии. Поддержка Шейна считалась стоящей получения англичанами даже при жизни его отца Конна О'Нила, 1-го графа Тирона (умер в 1559 году). Но отвергнув предложения 3-го графа Сассекса , лорда-заместителя с 1556 года, Шейн отказался помогать англичанам против шотландских поселенцев на побережье Антрима , заключив союз на короткое время с Макдоннеллами , самыми могущественными из этих поселенцев. Шейн считал шотландских поселенцев захватчиками, но решил не выдвигать против них никаких мер, надеясь использовать их для укрепления своих позиций с англичанами. Однако напряженность быстро достигла своего пика, и он объявил войну шотландским Макдоннеллам, разгромив их в битве при Глентейзи, несмотря на то, что Макдоннеллы призывали подкрепления из Шотландии. Шотландские Макдоннеллы позже убили Шейна О'Нила и получили награду за его голову. [2]

Имя

Имя «Шейн» является англицизацией ирландского имени «Шеан» (Джон). Имя Шейна приводится в Анналах Четырех Мастеров (в M1567.2) как «Шон мак Куинн, мик Куинн мик Энри, мик Эокчейн» («Джон сын Конна, сын Конна, сын Генри, сын Эойна»). [5] В другом месте Анналов (например, в M1552.7) он упоминается как «Шон Доннгайлич О Нил». [6] Это относится к тому факту, что в юности его воспитывали его кузены, клан О'Доннелли , вождем которого был маршалом сил О'Нейла. [7] Это было передано в виде англицизации, например, «Donnolloh» в современных рукописях, [8] и как «John, или Shane Doulenagh O'Neil» в «Истории Ирландии» аббата МакГогегана 1758 года . [9] Теперь это будет правильно передано как Donnellagh. После того, как он принял лидерство O'Neills, его называли просто «Ó Néill» («The O'Neill»).

Прозвище «Шейн Гордый» ( ирландское : Seán an Díomais ), которое появляется в популярных историях девятнадцатого и начала двадцатого века, было придумано английскими писателями некоторое время спустя после его смерти и изначально имело уничижительное значение «высокомерный», потому что они хотели изобразить его тщеславным, самовлюбленным и безжалостным, и таким образом подорвать законность его притязаний на графство Тирон. [10] В «Хрониках» Холиншеда 1587 года, например, есть примечание «Гордые насмешки Шейна О'Нила», текст которого отмечает, что «когда комиссары были отправлены, чтобы договориться с ним по разным вопросам, они обнаружили, что он крайне высокомерен и не в порядке, выкрикивая речи, не соответствующие ни истине, ни подобию». [11] Более поздние ирландские писатели, такие как Джон Митчел и П. Дж. О'Ши ( Конан Маол ) использовали это прозвище с более позитивным подтекстом. [12] [13]

Ранний период жизни

Шейн родился в или около 1530 года у Конна Бакаха О'Нила , вождя О'Нилов из Тирона , и Сорчи О'Нил, дочери Хью Оге О'Нила, вождя О'Нилов из Кландебоя . [7] Мать Шейна умерла, когда он был совсем маленьким, и Шейн, следуя гэльскому обычаю, был взят на воспитание семьей О'Доннелли , которая воспитывала его до совершеннолетия. Поскольку он был младшим из шести сыновей Конна, тот факт, что его не отправили на воспитание в одну из великих семей, говорит о том, что от него не ожидали достижения большого статуса. [7] В 1531 году его ненадолго похитила конкурирующая семья О'Нилов, но в остальном о его юности ничего не известно. [7]

Вражда внутри лордства О'Нил

Англичане, начиная с конца 1530-х годов, расширяли свой контроль над Ирландией, это вековое усилие известно как завоевание Ирландии Тюдорами . Чтобы включить в состав Ирландии исконные ирландские лорды, они даровали английские титулы ирландским лордам, сделав, таким образом, Конна Бакаха О'Нила, отца Шейна, первым графом Тирона . Однако, в то время как в гэльском обычае преемник лордства избирался из числа его родственников в системе Танистри , англичане настаивали на наследовании первенцем или первородством . Это создало конфликт между Шейном, который считал своим естественным правом быть главой своего клана, и «родственным сыном» или приемным [14] его отца Конна Бакаха, Мэтью О'Нила или Фира Дорча, которого «удобно приняли» за потомка Конна, когда он отправился в Лондон в 1542 году, чтобы получить титул графа Тирона. Фирдорча сопровождал свиту Конна, поскольку старший сын графа Фелим Каоч О'Нил был убит своим врагом Джиллеспиком Макдоннеллом [15] во время набега в Ольстере незадолго до инаугурационного визита Конна. Семья Джиллеспика Макдоннелла была отмечена как преданная приверженка Фирдорчи и его потомков.

Во время поездки к английскому двору для получения титула графа Тирона отец Шейна Конн Баках, который только что потерял своего старшего сына и находился в открытом конфликте со своими выжившими сыновьями, сопровождался воспитанником Мэтью (известным как Фирдорча на ирландском языке), юношей, который до шестнадцати лет считался сыном кузнеца из Дандолка. [16] Мать Фирдорчи Элисон Келли была любовницей Конна Бакаха. [17]

Когда Конн был создан графом Тирона, Мэтью был объявлен наследником Конна по английскому праву, лишив наследства всех выживших сыновей Конна, включая Шейна. По английскому праву Мэтью, титулованный бароном Данганноном из главного дома Конна в Тироне, должен был стать его преемником в качестве 2-го графа Тирона. Однако Мэтью был заманен в засаду и убит приемными братьями Шейна, О'Доннелли, в 1558 году, за несколько месяцев до смерти Конна Бакаха, и притязания на графство перешли к Брайану , старшему сыну Мэтью, который позже был убит в 1562 году в стычке с Турлоу Луинеахом. [7]

Право на графство теперь перешло к следующему сыну Мэтью, Хью О'Нилу , который был отправлен в Англию сэром Генри Сидни в 1559 году и воспитывался там, пока Шейн утверждал свое господство в Ольстере ; некоторые источники утверждают, что он был отправлен в Пэйл . [18] [19]

Стать О'Нилом

Шейн был инаугурирован как О'Нил. По английскому праву это было незаконной узурпацией власти в Ольстере. Но согласно закону Брегона о наследовании ( танистри ), Шейн имел все права быть главой этого имени. Дело о дисквалифицирующем статусе Мэтью по английскому и ирландскому праву, как аффилированного члена семьи, а не как фактического сына Конна Бакаха, [20] было тщательно изложено Шейном, когда он предъявил свои собственные претензии на титул графа Тирона как до, так и во время своего визита к королеве Елизавете в 1562 году, [21] и было повторно изложено в некоторых подробностях английскими властями, когда Хью О'Нил был объявлен вне закона во время Девятилетней войны .

Отношения с англичанами

Хотя О'Нилы объединились против англичан с шотландским кланом Макдоннеллов, обосновавшимся в Антриме, королева Елизавета I , взойдя на английский престол в 1558 году, была склонна прийти к соглашению с О'Нилами, которые после смерти отца фактически стали главой династии. Соответственно, она согласилась признать его притязания на лордство, отказавшись от Брайана О'Нила, сына убитого Фирдорчи, барона Данганнона , если О'Нил подчинится ее власти и власти ее заместителя. О'Нил отказался отдать себя во власть графа Сассекса, Томаса Рэдклиффа , без гарантии его безопасности; и поэтому Елизавета решила поставить Брайана на его место.

Попытка Сассекса усилить враждебность О'Доннеллов против О'Нейлов была сорвана захватом им Кальвага О'Доннела в монастыре. Элизабет, чье благоразумие и бережливость были не склонны к такому грозному начинанию, как полное подчинение могущественного О'Нейла, желала мира с ним практически любой ценой. Вера Элизабет в агрессивную стратегию Сассекса ослабла, когда повторяющиеся ежегодные опустошения территории О'Нейла лордом-депутатом с большими и дорогостоящими армиями не смогли заставить его покориться.

О'Нил уничтожил большую часть армии вторжения Сассекса в битве при Красных Сагумах 18 июля 1561 года, в то время как Сассекс находился глубоко на контролируемой О'Нилом территории, разместив гарнизон в Арме с небольшим отрядом людей. После этого Элизабет послала графа Килдэра договориться с О'Нилом, который требовал полного вывода англичан с его территории. Не сумев добиться успеха против О'Нила в битве, Сассекс попытался в 1561 году убить его, используя отравленное вино. Теперь О'Нил призвал лорда-заместителя к ответу за его противоестественную враждебность, как это проявилось в этом последнем из многих покушений на его жизнь.

Элизабет согласилась на переговоры, и военные действия прекратились на условиях, которые давали О'Нилу практически все его требования. О'Нил пошел на некоторые уступки, наиболее значимым из которых было согласие явиться к Элизабет в Лондоне, чтобы лично отстаивать свое дело против Сассекса и барона Данганнона. О'Нил просил руки сводной сестры Сассекса леди Фрэнсис Рэдклифф в качестве залога будущей дружбы. Сопровождаемый графами Ормондом и Килдэром в качестве поручителей своей безопасности, О'Нил прибыл в Лондон 4 января 1562 года. Уильям Кэмден описывает удивление, которое его галлогласы вызвали в английской столице, с непокрытыми головами, длинными волосами, падающими на плечи и коротко подстриженными спереди над глазами, и одетыми в окрашенные шафраном рубашки из тонкого льна.

Элизабет была меньше озабочена соответствующими претензиями Шейна О'Нила и барона Данганнона, первый из которых основывался на гэльском праве, а второй на английском патенте, чем вопросом политики. Характерно, что она выжидала; но опасаясь, что Шейн может стать орудием испанских интриганов, она разрешила ему вернуться в Ирландию, признав его как О'Нила. (Признание Элизабет его претензий на титул О'Нила было бессмысленным, разве что символическим, поскольку у нее не было полномочий подтверждать титул, присвоенный по брегонскому праву .)

Во время этого визита законное право Шейна на графство его отца Конна Бакаха было устно подтверждено, и Шейна заставили поверить, что он будет признан вторым графом Тирона, хотя были сделаны некоторые оговорки относительно возможных будущих прав Хью О'Нила , который сменил своего брата Брайана на посту барона Данганнона. Брайан был убит в стычке в апреле 1562 года танистом Шейна , Турлоу Линахом О'Нилом . Однако подтверждение предоставления графства так и не было предоставлено, и О'Нил был вынужден защищать свою гегемонию в Ольстере, когда его бывший сторонник сэр Генри Сидни был назначен лордом-заместителем и возродил политику Сассекса по подрыву авторитета О'Нилов.

Война в Ольстере

В это время в Ирландии было три влиятельных современных члена династии О'Нилов — сам Шейн О'Нил, сэр Турлоу и Брайан, 1-й барон Данганнон. Турлоу был избран танистом (преемником), когда Шейн был инаугурирован как О'Нил, и надеялся вытеснить его. Во время отсутствия Шейна в Лондоне Турлоу убил своего главного соперника, старшего сына Мэтью Брайана, во время отсутствия О'Нила, когда начали циркулировать слухи о его заключении. По возвращении в Ирландию О'Нил быстро восстановил свою власть и, несмотря на протесты Сассекса, возобновил свою борьбу с О'Доннеллами и Макдоннеллами, чтобы заставить их признать гегемонию О'Нилов в Ольстере.

Повернув свою руку против Макдоннеллов, Шейн О'Нил утверждал, что он служил королеве Англии, изнуряя шотландцев. Он сражался в нерешительном сражении с Сорли Боем Макдоннеллом около Колрейна в 1564 году, а на следующую Пасху разместил всю свою армию в Феадане над Ньюри. Двигаясь на север с беспрецедентной скоростью, О'Нил застал врасплох Макдоннеллов, которые ожидали, что он вмешается против вторжения Джеймса Макдоннелла из собственных дворцовых войск Даннивега , высадившихся в Лекале. В то время как Джеймс Макдоннелл из Даннивега и его братья быстро собирали армию в Шотландии, О'Нил разбил местных ополченцев Сорли Боя Макдоннелла в Нокбое над Брошейном, пересек горы Антрим через Клох и, сжег новый замок Джеймса в Редбее, преследовал остатки армии Сорли и недавно высадившуюся армию под командованием Джеймса до окрестностей Балликасла , где он разгромил Макдоннеллов в битве при Глентейзи и взял в плен Сорли и его тяжело раненого брата Джеймса.

Эта победа значительно укрепила положение Шейна О'Нила, и сэр Генри Сидни , ставший лордом-заместителем в 1565 году, заявил графу Лестеру , что « сам Люцифер не был более раздут гордыней и амбициозным, чем О'Нил». О'Нилы опустошили Пейл, потерпели неудачу в попытке взять Дандолк , заключили перемирие с Макдоннеллами и обратились за помощью к графу Десмонду . Англичане вторглись в Донегол и восстановили О'Доннелла.

Жены

Среди знати Ирландии шестнадцатого века существовал обычай заключать браки для укрепления политических союзов между могущественными или враждующими семьями. Если союз распадался, жена могла вернуться к отцу в форме политического развода. Все браки Шейна были такого типа. Его первой женой была Кэтрин, дочь Джеймса Макдональда из Даннивега , лорда островов . О'Нил женился на Кэтрин, когда Макдоннеллы оказывали ему военную поддержку в 1550-х годах, чтобы оспорить лордство Тирона с его отцом Конном Бакахом, в то время О'Нилом.

О'Нилы развелись с Кэтрин, чтобы заключить союз с О'Доннеллами из Тирконнелла. Он женился на Мэри, дочери лорда Тирконнелла, Кальвы О'Доннелла . Открытая враждебность брата Мэри к союзу привела к тому, что О'Нилы отвергли Мэри. В последовавшем конфликте О'Нилы захватили и заключили в тюрьму ее отца Кальвы О'Доннелла.

Калваг был женат на Кэтрин, вдовствующей графине Аргайл и дочери Гектора Мора Маклина из клана Маклин из Дуарта на шотландском острове Малл . Кэтрин также была бывшей женой Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайлла , чья благосклонность могла обеспечить Шейну готовую поставку наемников из Хайленда « Redshank ». Шейн держал Калвага в заключении в Бенбурбе и его островной крепости Фуат-на-н-Галл ( перевод : «Ненависть к иностранцам») на берегу озера Лох-Ней в течение многих лет. Во время заключения Кэлвага О'Доннелла эта Кэтрин добровольно стала любовницей О'Нейла. После окончательного договорного освобождения Кэлвага Кэтрин отказалась сопровождать его, решив остаться с Шейном. Ее отец, Гектор Мор Маклин, приехал в Ирландию и благословил ее брак с О'Нейлом в 1563 году.

Во время визита О'Нила в Лондон в 1563 году он попросил королеву Елизавету найти ему в жены «благородную англичанку». [7]

В период с мая по июнь 1567 года, когда О'Нил пытался договориться о военном союзе с Макдоннеллами после своего катастрофического поражения в битве при Фарсетморе , он обсуждал возможность развода с Кэтрин Маклин, чтобы жениться на своей нынешней возлюбленной, Агнес Кэмпбелл, вдове Джеймса Макдональда; О'Нил захватил ее вместе с мужем в битве при Глентази в 1565 году. Агнес была незаконнорожденной сестрой предыдущего мужа Кэтрин, графа Аргайла . [22]

Однако О'Нил все еще был женат на Кэтрин 2 июня 1567 года, в день своего убийства в замке Кара, Кушендан , от рук группы Макдоннеллов, с которыми он вел переговоры о возможной военной помощи. Кэтрин и ее дети сопровождали О'Нила и его окружение в лагерь Макдоннеллов в замке Кара ниже Баллитеррима, а после его убийства они бежали через реку Банн в лес Гленконкин, где их защищал лорд из Клэндебой О'Нилов . Кэтрин добралась до безопасности в замке Дуарт , где ее брат воспитывал младших детей Шейна, тех, кто родился у его сестры, одновременно обеспечивая защиту другим МакШейнам.

Потомки: Мак Шейнс

У Шейна было по крайней мере десять сыновей от его жен, а также возможные другие ответвления. Многие из них были воспитаны в родственных связях и вассалах О'Нила после смерти их отца, и они стали соперничающей силой Хью О'Нила в его восхождении к власти в период 1580–1600 годов.

Его известные дети:

Возможный:

Поражение и смерть

Потерпев неудачу в попытке договориться об условиях, а также в получении помощи, которую он запросил у Франции, О'Нил был полностью разгромлен О'Доннеллами снова в битве при Фарсетморе около Леттеркенни ; и, ища спасения в бегстве, он отдался на милость своих врагов, Макдоннеллов. Сопровождаемый небольшим отрядом галлогласов и взяв с собой своего пленника Сорли Боя, он явился к Макдоннеллам около Кушендана, на побережье Антрима, надеясь предложить союз. Здесь, 2 июня 1567 года, он был убит Макдоннеллами, и его обезглавленное тело было похоронено в церкви Кросскерн в Баллитерриме над Кушенданом. Его тело, возможно, позже было перенесено в аббатство Гленарм. Шейн не знал, что шотландцы уже пришли к соглашению с Генри Сидни и Уильямом Пирсом , сенешалем Кландебоя , командующим английским гарнизоном в Каррикфергусе . Английское правительство пыталось выдать это за «пьяную драку», переросшую в дикость. Пирс отправился в Кушендан , чтобы забрать голову Шейна и отправить ее в Дублинский замок.

В своем личном характере Шейн О'Нил был представлен англичанами как жестокий, необразованный дикарь. Однако ирландскую историю часто пишут английские историки. У О'Нила был талант политика и тактика. Калваг О'Доннелл, будучи пленником Шейна, утверждал, что подвергался постоянным пыткам. Однако жена Калвага, Кэтрин, вдовствующая графиня Аргайл, стала его любовницей; Шейн женился на ней в 1563 году и имел от нее нескольких детей. Он разочаровал своих английских противников своей способностью побеждать их на поле боя, а затем снова при дворе. Его смерть была встречена с восторгом его врагами в Лондоне.

Шейна сменил на посту О'Нила его танист, Турлоу Луинеах О'Нил , который женился на Агнес Кэмпбелл, вдове лорда Джеймса Макдональда из Данивега и Кинтайра и дочери Арчибальда Кэмпбелла, 4-го графа Аргайла, через несколько лет после убийства. Двое из его сыновей стали танистами Турлоу Луинеаха в его попытках нейтрализовать Хью, графа Тирона. Епископ Церкви Ирландии из Клогера, Милер Маграт , сказал, что «люди [Ольстера] придерживаются МакШейнов, которых они считают истинной ветвью линии Конна Бакаха», но с их заклятым врагом Хью О'Нилом, 2-м графом Тирона , вступившим в войну с началом Девятилетней войны, МакШейны были вынуждены поддержать врага Хью, администрацию Дублина, и их поддержка в Тироне угасла.

Культурное признание

В Antrim GAA есть клуб Gaelic Athletic Association , названный в его честь, Shane O'Neill's GAC, основанный адвокатом и антикваром Фрэнсисом Джозефом Биггером . Он расположен на окраине деревни Гленарм в Фейстауне и насчитывает более 100 членов. Клуб по хёрлингу Shane O'Neill's был первым официальным клубом GAA в Гленарме, основанным в 1903 году на земле, подаренной семьей Гибсон из Либберта, Гленарм. Артур и Дэн Гибсон впоследствии представляли графство Антрим. Также есть клуб Shane O'Neill's GAC в Камлохе , графство Арма .

В 1908 году антиквар Фрэнсис Джозеф Биггер воздвиг на месте его предполагаемого захоронения над Кушендуном пирамиду из камней , и с этого момента по 1914 год в честь Шейна ежегодно проводились поминальные службы. Поэт Робинсон Джефферс посетил это место в 1929 году и упоминает пирамиду из камней Шейна в нескольких стихотворениях цикла « Спуск к мертвым» , вдохновленных его паломничеством в Ирландию. [24]

Ссылки

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииЧизхолм, Хью , ред. (1911). «О'Нил». Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.

  1. ^ Это генеалогическое древо основано на генеалогиях О'Ниллов из Тирона. [3] [4] Также см. списки детей в тексте.
  1. ^ «О'Нил, Шейн (Шон) | Словарь ирландской биографии». www.dib.ie. ​Проверено 13 мая 2024 г.
  2. ^ «BBC - История - Войны и конфликты - Плантация Ольстера - Стенограммы английских и шотландских плантаторов - Планы колонизации Ольстера в XVI веке 3».
  3. ^ * Берк, Бернард (1866). Генеалогическая история бездействующих, отсутствующих, утраченных и исчезнувших пэров Британской империи (новое издание). Лондон: Harrison. стр. 608–609. OCLC  11501348.
  4. ^ * Кокейн, Джордж Эдвард (1896). Полное собрание пэров Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующее, исчезнувшее или спящее. Т. VII (1-е изд.). Лондон: George Bell and Sons . С. 448–470. OCLC  1180891114.
  5. ^ О'Донован, Джон (1851). Annals of the Four Masters. Vol. V. Dublin: Hodges and Smith. p. 1610. Получено 6 апреля 2017 г.
  6. О'Донован (1851), стр. 1525
  7. ^ abcdef Брэди, Сиаран (2009). "О'Нил, Шейн (Шеан)" . В МакГвайре, Джеймсе; Куинн, Джеймс (ред.). Словарь ирландской биографии . Cambridge University Press . Получено 6 апреля 2017 г. .
  8. ^ Например, Brewer, JS; Bullen, William, ред. (1867). «Путешествие, совершенное графом Сассекским (30 октября 1557 г.)». Календарь рукописей Кэрью, хранящихся в архиепископской библиотеке в Ламбете . Том I, 1515–1574. Лондон: Longmans, Green, Reader & Dyer. стр. 268. Получено 8 апреля 2017 г.
  9. ^ MacGeoghegan, James (1815). History of Ireland, Ancient and Modern, From Authentic Records, by the Abbe Mac-Geoghegan, and Dedicated to the Irish Brigade. Перевод Kelly, Patrick. New York: D. & J. Sadlier. p. 450. Получено 6 апреля 2017 г.
  10. ^ Брэди, Чиаран (1996). Шейн О'Нил . Дандолк: Дандалган Пресс. п. 5. ISBN 0852211295.
  11. Holinshed's Chronicles. Том 3. 1587. стр. 111. Получено 6 апреля 2017 г.
  12. ^ Митчел, Джон (1868). Жизнь и времена Аода О'Нила, принца Ольстера. Нью-Йорк: PM Haverty. С. 25–42 . Получено 6 апреля 2017 г.
  13. ^ Конан Маол (1901). Сиган ан Диомайс: Блюирин как лестница на h-Éireann = Шейн Гордый: Фрагмент ирландской истории. Дублин: Ирландская книжная компания . Проверено 6 апреля 2017 г.
  14. Морган, Восстание Хирама Тайрона (1993) стр. 86–7. Генеалогия О'Ниллов, которую подготовил Хирам Морган, отмечает Мэтью как «аффилированного».
  15. Дональд М. Шлегель, «Макдоннеллы из Тирона и Армы: генеалогическое исследование», Seanchas Ardmhacha , т. 10, № 1 (1980/1981), стр. 205
  16. Ричард Багвелл, Ирландия при Тюдорах , (3 тома) Лондон, т. ii, стр. 2–4.
  17. ^ МакГеттиган, Даррен. «Ирландский генеалогический спор шестнадцатого века, который привел к убийству и войне: Фердора и Шейн О'Нил». История семьи, Ирландия . Получено 14 апреля 2017 г.
  18. ^ Берлет, Ричард Дж. (2002). Властелины сумерек: Елизавета I и разграбление Ирландии. Rowman & Littlefield. ISBN 1570983763. Получено 14 апреля 2017 г. .
  19. ^ Вагнер, Джон А.; Шмид, Сьюзан Уолтерс (2011). Энциклопедия тюдоровской Англии. ABC-CLIO. стр. 821. ISBN 978-1598842999. Получено 14 апреля 2017 г. .
  20. Шон Гхолл, «Историческая заметка о Шейне О'Ниле», The Catholic Bulletin , том XIII, апрель–май 1923 г., стр. 311–314.
  21. JS Brewer и W Bullen, (редакторы), Календарь рукописей Кэрью, хранящихся в архиепископальной библиотеке в Ламбете, 1515–1624 гг ., (6 томов), Лондон, т. I, стр. 304–308; Ciarán Brady «Правительство Ирландии, около 1540–1583 гг.», докторская диссертация Тринити-колледжа, Дублин, 1981 г., стр. 153–4, 180–5.
  22. Дэвид Хэй Флеминг , Мария, королева Шотландии (Лондон, 1897), стр. 406 прим. 29.
  23. Календарные патентные свитки, Яков I, патент 6, XXV. Стр. 132
  24. ^ Споттисвуд, Роланд на могиле Шейна О'Нила , Поминки в пирамиде из камней Шейна, Кушендун, 1908–1914» в Dúiche Néill, № 18, 2010 г., стр. 9–28.

Библиография

Внешние ссылки