stringtranslate.com

Похищение Шеннон Мэтьюз

19 февраля 2008 года девятилетняя Шеннон Луиза Мэтьюз (родилась 9 сентября 1998 года) была объявлена ​​пропавшей без вести в Дьюсбери , Западный Йоркшир , Англия. [1] Ее поиски стали крупной полицейской операцией по поиску пропавших людей , которую сравнивали с исчезновением Мадлен Макканн . [2] Шеннон была найдена живой и здоровой 14 марта 2008 года в доме в Батли-Карре, принадлежащем 39-летнему Майклу Доновану. Донован был дядей Крейга Михана, парня матери похищенной девочки, Карен Мэтьюз.

Похищение было спланировано Мэтьюзом и Донованом, чтобы заработать денег на рекламе. Донован, также известный как Пол Дрейк, должен был в конечном итоге «найти» Шеннон, отвезти ее в полицейский участок и потребовать вознаграждение, которое должно было быть разделено между Донованом и Мэтьюзом. Донован был обвинен в похищении и незаконном лишении свободы . [3] [4] Мэтьюз был обвинен в пренебрежении ребёнком и извращении хода правосудия 8 апреля 2008 года. Их совместный судебный процесс в Королевском суде Лидса начался 11 ноября 2008 года [5] и завершился 4 декабря, когда оба обвиняемых были признаны виновными. [6] Оба они были приговорены к восьми годам тюремного заключения. [7]

Михан был признан виновным в хранении детской порнографии , которая была обнаружена на его компьютере в ходе расследования, [8], но не имела никакого отношения к похищению. [9] 16 апреля 2024 года Донован умер от рака в больнице в возрасте 54 лет. [10]

Исчезновение

Расследование

Девятилетнюю Шеннон Мэтьюз видели в 15:10 по Гринвичу 19 февраля 2008 года возле ее школы Westmoor Junior School, Dewsbury Moor , после посещения бассейна спортивного центра Dewsbury Sports Centre для урока плавания. [11] Школа находилась примерно в полумиле (800 м) от ее дома. [12] В 18:48 Карен Мэтьюз позвонила в полицию, чтобы сообщить о пропаже своей дочери после того, как она не вернулась домой из школы. Полиция Западного Йоркшира начала поиски, в которых в конечном итоге приняли участие более 200 офицеров. [13]

Расследование ее исчезновения возглавил детектив-суперинтендант Энди Бреннан. [14] Полиция Западного Йоркшира допросила 1500 автомобилистов [15] и обыскала 3000 домов. [16] К 5  марта в расследовании участвовало более 250 офицеров и 60 детективов, что составляло около 10% от оперативной численности полиции Западного Йоркшира. [16] Это стало крупнейшим полицейским расследованием в Западном Йоркшире со времен дела Йоркширского потрошителя 30 лет назад. [2] [17] Из 27 собак, специализирующихся на поиске жертв в Великобритании, в поисках участвовало 16. [18]

Реклама

Газета Sun предложила вознаграждение в размере 20 000 фунтов стерлингов за информацию, которая поможет вернуть Шеннон. [19] 10 марта оно было увеличено до 50 000 фунтов стерлингов, к тому времени она уже 20 дней числилась пропавшей без вести. [20] Компания в Хаддерсфилде  — в девяти милях (14 км) от Дьюсбери — предложила 5 000 фунтов стерлингов. [21]

Полиция Западного Йоркшира создала веб-страницу «Missing Shannon Matthews Appeal» и 7 марта опубликовала на сайте фотографию Шеннон. [22] Полиция опубликовала запись звонка по номеру 999, сделанного Мэтьюзом, сообщившим об исчезновении Шеннон. [ 23] Официальный веб-сайт «Help Us Find Shannon», включающий «Shannon Matthews Appeal», был запущен 11 марта. [24] Оба веб-сайта были удалены после того, как Шеннон была найдена.

Реакция СМИ

Было проведено сравнение между публичностью, предоставленной исчезновению Мадлен Макканн , и гораздо более низким уровнем публичности Шеннон. Рой Гринслейд , пишущий для блога The Guardian , объяснил: «Все решает социальный класс», но добавил, что исчезновение Шеннон в Великобритании имело значение. The Independent придерживался той же линии, заявив: «У Кейт и Джерри Макканн было многое: они были парой милых врачей среднего класса, отдыхавших на элитном курорте... Карен Мэтьюз не такая элегантная и не такая красноречивая». [25] [26]

The Times отметила, что местное сообщество сплотилось, но поиски оказались менее заслуживающими освещения в печати, чем самые незначительные события в поисках Макканн. [27] The Brisbane Times заявила, что Карен Мэтьюз и Кейт Макканн представляют собой две стороны медали социального класса в Великобритании. [28] The Daily Telegraph предположила, что если бы Шеннон была частью семьи среднего класса, в которой красноречивые родители были бы знакомы с механикой мобилизации ловкой кампании по информированию общественности, то больше внимания общественности было бы сосредоточено на попытках ее найти. [29]

7 марта Мэтьюз заявила на GMTV , что она уверена, что ее 22-летний бойфренд Крейг Михан не был замешан в похищении, и он «никому не причинит вреда». [11] Михан защищал отец Шеннон, Леон Роуз. Мэтьюз и Михан в интервью в программе Today на BBC Radio 4 12 марта были допрошены о предположениях ее родителей, что Михан был жесток по отношению к Шеннон, и о том, что у Мэтьюз семеро детей от по крайней мере пяти отцов (двое из детей были зарегистрированы как имеющие неизвестных отцов). Комментируя интервью, The Independent заявила, что дело приобрело жестокий оттенок и что такие вопросы выходят далеко за рамки необходимости и приоткрывают завесу над неудобным лицемерием в британском обществе. [30]

Открытие

Полиция Западного Йоркшира нашла Шеннон живой в 12:30 14 марта 2008 года, через 24 дня после ее исчезновения. Она была спрятана в основании дивана-кровати в квартире в Лидгейт Гарденс, Батли Карр . Майкл Донован, 39-летний арендатор квартиры, был арестован на месте. [3]

Шеннон была помещена под защиту полиции и находилась под опекой местного отдела социальных служб . [31] Полиция осуществляла полномочия в соответствии с разделом 46 Закона о детях 1989 года , который позволяет ребенку оставаться под защитой полиции в течение 72 часов. [32] Она перестала находиться под защитой полиции 17 марта. [33] Впоследствии она оставалась под опекой Kirklees Family Services на добровольной основе. [34] 15 марта полиция сообщила, что Шеннон начала восстанавливаться после пережитого ею испытания. Специально обученные сотрудники допрашивали ее, чтобы установить, что произошло. [35] Допрос, который длился несколько недель, проходил десятиминутными сессиями в специальном детском помещении, напоминающем классную комнату. [34]

Досудебные мероприятия

Донован был обвинен в похищении , незаконном лишении свободы и совершении действий, направленных на извращение хода правосудия 17 марта 2008 года. [4] Он предстал перед магистратами Дьюсбери 18 марта и был заключен под стражу. [36] Он предстал перед Королевским судом Лидса по видеосвязи из своей тюремной камеры 26 марта. [37] Предварительная дата суда была назначена на 11 ноября. [37] Он совершил попытку самоубийства 6 апреля. [38]

Михан был арестован 2 апреля по подозрению в хранении непристойных изображений детей после того, как полиция осмотрела компьютеры в доме. [39] Он был заключен под стражу магистратами Дьюсбери, на слушании 3 апреля ему было предъявлено обвинение в 11 правонарушениях, связанных с хранением непристойных изображений детей. [40] 18 апреля Михан не признал себя виновным и выбрал суд магистрата, а не присяжных. 16 сентября 2008 года магистраты Дьюсбери признали его виновным по 11 пунктам обвинения в хранении детской порнографии, касающимся 49 изображений первого, второго, третьего и четвертого уровня, найденных на его компьютере после того, как он был изъят из дома, в котором он жил с Мэтьюзом, на Мурсайд-роуд. В тот же день он был приговорен к 20 неделям тюремного заключения, но был освобожден, так как он провел под стражей дольше, чем срок наказания. [41]

Карен Мэтьюз была арестована 6 апреля по подозрению в попытке воспрепятствовать осуществлению правосудия. [42] 8 апреля ей было предъявлено обвинение в пренебрежении нуждами детей и воспрепятствовании осуществлению правосудия. [43] [44] На слушании 5 сентября 2008 года ей также были предъявлены обвинения в похищении и незаконном лишении свободы . [45]

Аманда Хайетт, сестра Михан, была арестована по подозрению в оказании помощи преступнику 4 апреля 2008 года. [46] [47] Мать Михан, Элис Михан, сестра Майкла Донована, была арестована по подозрению в попытке воспрепятствовать осуществлению правосудия 4 апреля. [46] [47] Хайетт и Элис Михан были освобождены под залог полицией 4 апреля, но были повторно арестованы вместе с сестрой Михан Кэролайн 10 апреля и содержались под стражей по подозрению в воспрепятствовании осуществлению правосудия, прежде чем были освобождены под залог. [48] Позже Хайетт и Элис Михан были освобождены без предъявления обвинений, хотя Хайетт была заключена в тюрьму в следующем году по несвязанному обвинению в мошенничестве с пособиями. [49]

8 апреля полиция объявила, что расследует обращения в Фонд Мадлен с просьбой о деньгах для помощи в поисках Шеннон. [50]

Карен Мэтьюз была заключена под стражу, чтобы предстать перед судом вместе с Донованом в ноябре 2008 года. [5]

Судебный процесс и обвинительные приговоры

Мэтьюз и Донован предстали перед Королевским судом Лидса

В ноябре 2008 года суд заслушал доказательства того, что Шеннон была под воздействием наркотиков, чтобы усмирить ее во время содержания под стражей. [51] Daily Telegraph сообщила, что «присяжным сообщили, что Шеннон была под воздействием наркотиков и удерживалась ремнем, привязанным к балке крыши, после того, как ее мать придумала план, как заработать 50 000 фунтов стерлингов на ее фальшивом похищении». [52]

13 ноября детектив-констебль Марк Круддес и детектив-суперинтендант Энди Бреннан дали показания в Королевском суде Лидса . Судебный токсиколог сообщил суду, что анализы волос Шеннон показали, что ей давали темазепам в течение 20 месяцев до ее исчезновения. [53]

Донован утверждал, что Карен Мэтьюз просила его присматривать за ее дочерью в течение нескольких дней, и что они заработают деньги на газетных вознаграждениях. Он сообщил суду, что она угрожала ему насилием.

27 ноября Карен Мэтьюз дала показания. Рыдая, она отрицала какую-либо причастность к исчезновению дочери, утверждая, что Михан сказал ей «взять на себя вину» за то, что произошло. Она сказала, что сделала это, потому что боялась его. На перекрестном допросе Джулиан Гуз, королевский адвокат, сказал, что она рассказала полиции в общей сложности пять версий истории, и обвинил ее в «лжи за ложью, за ложью».

4 декабря 2008 года Карен Мэтьюз и Майкл Донован были признаны виновными в похищении, незаконном лишении свободы и извращении хода правосудия. [6] План Донована состоял в том, чтобы освободить Шеннон на рынке Дьюсбери, заехать за угол, чтобы «обнаружить» ее, затем отвезти в полицейский участок и потребовать вознаграждение в размере 50 000 фунтов стерлингов, которое должно было быть разделено между Донованом и Карен Мэтьюз. [54]

23 января 2009 года судья МакКомб приговорил Донована и Карен Мэтьюз к восьми годам тюремного заключения . [7]

Карен Мэтьюз была освобождена в апреле 2012 года после отбытия половины срока. [55] Донован уже был освобожден. [38] Сообщается, что она переехала на юг страны и стала возрожденной христианкой . [56]

В ходе судебного разбирательства обвинение заявило, что Шеннон Мэтьюз регулярно видела кошмары и нуждалась в сеансах психотерапии. Позже Шеннон получила новую личность и была помещена в приемную семью. [57]

Реакция СМИ после суда

После суда откровения о жизни Шеннон Мэтьюз и ее братьев и сестер с матерью были широко освещены и политизированы средствами массовой информации. « Социальное государство » было тщательно изучено. Daily Telegraph описала «неблагополучную семью, где дети были равны пособиям», утверждение, которое было поддержано тетей Шеннон, Джули Поскитт. [58]

Писатель и политический активист Оуэн Джонс позже предположил в своей книге 2011 года « Чавы: демонизация рабочего класса» , что как для Консервативной партии , так и для тех частей СМИ, которые традиционно поддерживали ее повестку дня, «Карен Мэтьюз стала удобной политической опорой»; что это дело было цинично использовано для получения общественной поддержки последующей программы партии по жесткой экономии и сокращению расходов на социальное обеспечение. [59]

Серьёзный обзор дела

16 июня 2010 года в отчете Совета по защите детей Кирклиса было установлено, что социальные службы не могли предвидеть похищение. В нем говорилось: «Обзор серьезного случая пришел к выводу, что исторические и текущие знания, доступные специалистам, работающим с этой семьей, не могли заставить их предвидеть похищение третьего ребенка из ее дома или участие ее матери в этом. Единственным способом избежать ее похищения было ее предварительное удаление из дома в соответствии с постановлением об опеке, и нет никаких доказательств, позволяющих предположить, что это было оправдано на основе профессиональных знаний об этом случае». [60]

В СМИ

Фильм о поисках Шеннон и ее возвращении домой был показан в эпизоде ​​документального сериала «Channel 4» 20 марта 2008 года. [61]

Спецвыпуск BBC One Panorama : Shannon: The Mother of All Lies был показан в ночь вынесения судебного решения (4 декабря 2008 г.) об исчезновении и расследовании, в котором были представлены показания друзей семьи и полиции. Спецвыпуск посмотрели 5,6 млн зрителей. [62] [63]

18 мая 2009 года программа ITV « Слезы, ложь и видео» документировала случаи людей, которые манипулировали СМИ для личного внимания. Дело Шеннон Мэтьюз было в центре внимания шоу.

В 2010 году чёрная комедийная группа Kunt and the Gang написала мюзикл по мотивам этого дела и выпустила его на CD в том же году. Tuppence Ha'penny Productions впоследствии работала с Kunt над созданием концертной версии, премьера которой состоялась в августе 2022 года на Эдинбургском фестивале Fringe под названием Shannon Matthews: The Musical . Это было адаптировано в фильм, который был выпущен в октябре 2024 года и привлек значительное внимание СМИ. [64] [65]

«The Moorside» , двухсерийная драма по этому делу, вышла в эфир 7 и 14 февраля 2017 года на канале BBC One. Драма фокусируется на рекламной кампании, предшествовавшей открытию Шеннон, и участии ее матери в схеме. [66] [67] Первый эпизод посмотрели 9,93 миллиона зрителей, а второй — 10,23 миллиона зрителей.

28 февраля 2017 года на канале Channel 5 был показан документальный фильм под названием «Шеннон Мэтьюз: что случилось дальше» , в котором рассказывалось о ключевых фигурах расследования девять лет спустя.

11 февраля 2021 года на канале Channel 5 был показан еще один документальный фильм под названием «Исчезновение Шеннон Мэтьюз» .

8 декабря 2022 года на канале Channel 5 был показан документальный фильм «Человек, который похитил Шеннон Мэтьюз» , в котором основное внимание уделялось Майклу Доновану и рассказывалось о его прошлом до похищения и его местонахождении после него.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Симпсон, Марк (18 марта 2008 г.). «Сложное генеалогическое древо Шеннон». BBC News . Получено 19 марта 2008 г.
  2. ^ ab "Поиск Шеннон: крупнейшее расследование со времен Йоркширского потрошителя". Yorkshire Evening Post . 11 марта 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  3. ^ ab "Пропавшая школьница 'найдена живой'". BBC News . 14 марта 2008 г. Получено 14 марта 2008 г.
  4. ^ ab Norfolk, Andrew (18 марта 2008 г.). «Майкл Донован обвиняется в похищении Шеннон Мэтьюз и незаконном лишении свободы». The Times . Лондон . Получено 18 марта 2008 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  5. ^ ab "'Суд по делу о похищении' матери Шеннон". BBC News . 16 апреля 2008 г. Получено 17 апреля 2008 г.
  6. ^ ab "Мать Шеннон Мэтьюз виновна в похищении собственной дочери". The Guardian . 4 декабря 2008 г. Получено 15 августа 2012 г.
  7. ^ ab "Мать заключена в тюрьму за похищение Шеннон". BBC News . 23 января 2009 г. Получено 23 января 2009 г.
  8. ^ "Михан осужден за детскую порнографию". BBC News . 16 сентября 2008 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  9. ↑ Savage, Danny (16 сентября 2008 г.). «Охота на Шеннон привела к обнаружению детской порнографии». BBC News . Получено 14 февраля 2017 г.
  10. ^ Далтон, Джейн (17 апреля 2024 г.). «Похититель Шеннон Мэтьюз Майкл Донован, спрятавший девочку под кроватью, умер от рака». Independent . Получено 17 апреля 2024 г.
  11. ^ ab "Мать Шеннон, Карен Мэтьюз, защищает своего партнера по ТВ". The Times . 7 марта 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  12. ^ «Пропала мать Шеннон Мэтьюз: «Тот, кто знает ее, что-то знает». The Times . 3 марта 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  13. ^ "Шеннон Мэтьюз хронология". BBC News . 16 июня 2010. Получено 18 февраля 2017 .
  14. ^ "Полиция, пропавшая без вести, опасается худшего". BBC News . 26 февраля 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  15. ^ "Плакаты Шеннона помогают полиции в поисках". BBC News . 28 февраля 2008 г. Получено 29 января 2016 г.
  16. ^ ab "Поиск Шеннон: обыск в 3000 домах". Yorkshire Evening Post . 5 марта 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  17. ^ "Поиск Шеннона — крупнейший за 25 лет". Dewsbury Reporter . 11 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  18. ↑ Херст, Эндрю (12 марта 2008 г.). «Более половины служебных собак Великобритании использовались для поиска Шеннон». Huddersfield Daily Examiner . Получено 12 марта 2008 г.
  19. ^ "Газета предлагает £20K, чтобы найти Шеннон". Sky News . 1 марта 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  20. ^ "Шеннон Хант 'почти масштаб Потрошителя'". BBC News . 11 марта 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  21. ^ Дуглас, Джоанн (29 февраля 2008 г.). "Firm's £5,000 Shannon reward". Huddersfield Daily Examiner . Получено 10 марта 2008 г.
  22. ^ "Missing Shannon Matthews Appeal". Полиция Западного Йоркшира. 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  23. ^ Стюарт, Элизабет (5 марта 2008 г.). «Пропавшая девочка: звонок матери по номеру 999 раскрыт». The Guardian . Получено 10 марта 2008 г.
  24. ^ "Веб-сайт призван повысить осведомленность о Шенноне". Huddersfield Daily Examiner . 12 марта 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  25. ↑ Гринслейд, Рой (5 марта 2008 г.). «Почему пропавшая Шеннон не получает такого же освещения, как Мадлен?». Блог Guardian Unlimited . Лондон . Получено 5 марта 2008 г.
  26. ↑ Николь, Мартин (2 марта 2008 г.). «Пропавшие без вести: контрастные поиски Шеннон и Мадлен». The Independent . Лондон . Получено 5 марта 2008 г.
  27. ↑ Норфолк, Эндрю (1 марта 2008 г.). «Бедная маленькая Шеннон Мэтьюз. Слишком бедна, чтобы мы беспокоились о ее потере?». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  28. ^ «Две матери, две потерянные девочки, одна классовая система». Brisbane Times . 8 марта 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  29. ^ Крейг, Ольга (11 марта 2008 г.). «Пропавшая мать Шеннон сожалеет об отсутствии заботы». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  30. ^ Milmo, Cahal (13 марта 2008 г.). «Пропавшие дети и СМИ: неправильная семья?». The Independent . Лондон . Получено 12 марта 2008 г.
  31. ^ "Шеннон найдена: Шеннон стала объектом распоряжения о попечении". Yorkshire Post . 14 марта 2008 г. Получено 14 марта 2008 г.
  32. ^ "Защита полиции". Every Child Matters . Архивировано из оригинала 18 марта 2008 года . Получено 14 марта 2008 года .
  33. ↑ Хьюз, Марк (18 марта 2008 г.). «Подозреваемый Шеннон обвинен в похищении». The Independent . Лондон . Получено 18 марта 2008 г.
  34. ^ ab Stokes, Paul (19 марта 2008 г.). «Шеннон Мэтьюз предстоит несколько недель допроса». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 г. Получено 23 марта 2008 г.
  35. ^ "Расследование Шеннон Мэтьюз". Полиция Западного Йоркшира . 15 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 г. Получено 15 марта 2008 г.
  36. ^ "Человек арестован за похищение Шеннон". BBC News . 18 марта 2008 г. Получено 20 марта 2008 г.
  37. ^ ab Dawar, Anil (26 марта 2008 г.). «Обвиняемый в похищении Шеннон отправлен в суд». The Guardian . Лондон . Получено 2 апреля 2008 г.
  38. ^ ab Shaw, Martin (6 апреля 2012 г.). «Диеты, ложь и Джереми Кайл: мать похищенного Карен Мэтьюз освобождена». Huddersfield Daily Examiner .
  39. ^ "Отчим Шеннон арестован за порно". BBC News . 2 апреля 2008 г. Получено 2 апреля 2008 г.
  40. ^ "Шеннон Мэтьюз: Крейг Михан взят под стражу". The Times . Лондон. 4 апреля 2008 г. Получено 8 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  41. ^ "Михан освобождена после вынесения приговора за порнографию". Sunday Express . 16 сентября 2008 г. Получено 16 сентября 2008 г.
  42. ^ "Мать арестована полицией Шеннона". BBC News . 7 апреля 2008 г. Получено 7 апреля 2008 г.
  43. ^ "Мать Шеннон обвиняется в пренебрежении". BBC News . 8 апреля 2008 г. Получено 8 апреля 2008 г.
  44. ^ "Шеннон: мать заключена под стражу". Croydon Guardian . 9 апреля 2008 г. Получено 12 декабря 2017 г.
  45. ^ "Мать Шеннон обвиняется в похищении". BBC News . 5 сентября 2008 г. Получено 7 мая 2010 г.
  46. ^ ab "Женщины по делу Шеннон освобождены под залог". BBC News . 4 апреля 2008 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  47. ^ ab Mostrous, Alexi (4 апреля 2008 г.). «Шеннон Мэтьюз: арестованы мать и сестра Крейга Михана». The Times . Лондон . Получено 4 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  48. ^ "Женщины освобождены из-под стражи в ходе расследования дела Шеннона". BBC News . 10 апреля 2008 г. Получено 5 декабря 2008 г.
  49. ^ "Тетя Шеннон Мэтьюз заключена в тюрьму за мошенничество с пособиями". The Guardian . 5 ноября 2009 г. Получено 10 августа 2012 г.
  50. ^ "Расследуется связь фонда Шеннона-Макканна". BBC News . 8 апреля 2008 г. Получено 8 апреля 2008 г.
  51. ^ "Пропавшую Шеннон 'накачали' наркотиками в квартире". BBC News . 12 ноября 2008 г. Получено 19 ноября 2008 г.
  52. ^ "Шеннон Мэтьюз: мать не спрашивала о благополучии дочери, когда ей сказали, что она жива". The Telegraph . 13 ноября 2008 г. Получено 15 августа 2012 г.
  53. ^ "Шеннон 'давали лекарства месяцами'". BBC News . 19 ноября 2008 г. Получено 21 ноября 2008 г.
  54. ^ "Мать виновна в заговоре Шеннон". BBC News . 4 декабря 2008 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  55. ^ "Карен Мэтьюз 'освобождена из тюрьмы'". The Independent . 5 апреля 2012 г. Получено 8 апреля 2012 г.
  56. ^ Дрисколл, Маргаретт (2 августа 2018 г.). «Как я поняла, что Карен Мэтьюз стояла за исчезновением своей дочери Шеннон». The Telegraph . Получено 1 января 2023 г. Недавно сообщалось, что Карен, вышедшая из тюрьмы в 2012 году, теперь непьющая, возрожденная христианка, живущая на юге Англии.
  57. ^ Мосс, Алекс (19 февраля 2018 г.). «Шеннон Мэтьюз: Раскрытие истины». BBC News . Получено 19 февраля 2018 г. .
  58. ^ «Суд над Шеннон Мэтьюз по делу о похищении: неблагополучная семья, где дети приравнивались к выгоде». The Telegraph . 8 февраля 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  59. ^ Джонс, Оуэн (2016). Чавы: Демонизация рабочего класса . Verso. стр. 25. ISBN 978-1-78478-377-8.
  60. ^ "Похищение Шеннон Мэтьюз 'непредвиденно'". Новости канала 4 . Канал 4. 16 июня 2010 . Получено 16 июня 2010 .
  61. ^ "Шеннон Мэтьюз: История семьи". Channel 4. 20 марта 2008 г. Получено 30 марта 2008 г.
  62. ^ "Документальный фильм Шеннон Мэтьюз собрал 5,6 млн на BBC One". Brand Republic. 5 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  63. ^ "Панорама – Шеннон: Мать всей лжи". BBC. 4 декабря 2008 г. Получено 14 мая 2013 г.
  64. ^ https://metro.co.uk/2024/10/25/musical-movie-fake-kidnapping-shannon-matthews-branded-sick-21867035/
  65. ^ https://www.comedy.co.uk/film/shannon-matthews-the-musical-the-movie/
  66. ^ "The Moorside – Media Centre". BBC . Получено 25 февраля 2017 г.
  67. ^ "BBC One – The Moorside". British Broadcasting Corporation . Получено 1 февраля 2017 г.