stringtranslate.com

Шива-сутры Васугупты

Шива-сутры — это сборник из семидесяти семи афоризмов , которые составляют основу традиции духовного мистицизма, известной как кашмирский шиваизм . Они приписываются мудрецу Васугупте, жившему в 9 веке н. э. [1] [2] [3]

Говорят, что Васугупта жил около горы Махадева в долине ручья Харван за тем, что сейчас является садами Шалимар около Шринагара . Один миф гласит, что он получил афоризмы во сне от сиддхи или полубожественного существа. Другой миф гласит, что Шива пришел к нему во сне и велел ему пойти к определенной скале, на которой он найдет начертанные учения. [4]

Исторически Шива-сутры и последующая школа Кашмирского шиваизма являются тантрической или агамической традицией. Кашмирский шиваизм представляет собой комбинацию шиваизма , агамы и тантры .

Ряд комментариев были написаны современниками или последователями Васугупты. Наиболее известным из них является Vimarshini Кшемараджи (10 век н. э.), который был переведен на английский язык Джайдевой Сингхом и Свами Лакшманом Джу . Другой комментарий называется Varttika Бхаскары (11 век н. э.), который был переведен на английский язык доктором Марком Дичковским . [5]

Существует множество переводов сутр Шивы на английский язык. Также доступен кропотливый итальянский перевод сутр и «Вимаршини» Кшемараджи, выполненный Раффаэле Тореллой. Деметриос Ф. Вассилиадес перевел сутры Шивы с «Вимаршини» Кшемараджи на греческий язык. [6] Джерард Д.Куйкен также опубликовал буквальный перевод афоризмов без добавления каких-либо прозрений или комментариев. [7]

Пятый гуру Крия-йоги (линия Бабаджи), Шайлендра Шарма, дал йогические комментарии к Шива-сутрам в 1993 году. [8] В 2014 году был опубликован новый перевод Шива-сутр на английский язык вместе с инновационными комментариями, организованными в главы, называемые каскадами. [9]

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ Джагадиш Чандра Чаттерджи (1914). Кашмирский шиваизм. СУНИ Пресс. стр. 156–. ISBN 978-0-88706-179-0.
  2. ^ Васугупта (1992). Афоризмы Шивы: Сутра Шивы с комментарием Бхаскары, Варттика. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-1264-0.
  3. ^ Свами Лакшманджу (2007). Шива-сутры: Высшее пробуждение. AuthorHouse. стр. 10–. ISBN 978-1-4343-1407-9.
  4. ^ * Dyczkowski, Mark SG (1987). Доктрина вибрации: анализ доктрин и практик кашмирского шиваизма . Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press. стр. 21. ISBN 0-88706-432-9.
  5. ^ О докторе Марке Дичковски [1][2][3]
  6. ^ * Вассилиадес, Деметриос Ф. (2015). Σίβα Σούτρα του Васугупта με τη Шива Сутра Вимаршини του Кшемараджа. ISBN 978-960-87774-7-7.
  7. ^ Шива-сутра Васугупты: перевод на санскрит и английский язык: Джерард Д.Куйкен[4]
  8. ^ Шива-Сутры[5]
  9. ^ Перевод.

Внешние ссылки