stringtranslate.com

Школа музыки Четема

Chetham's School of Music ( / ˈ ɛ t ə m z / [1] ) — частная школа-интернат совместного обучения и дневная музыкальная школа в Манчестере , Англия. Chetham's обучает учеников в возрасте от 8 до 18 лет, все из которых поступают через музыкальные прослушивания.

Музыкальная школа была основана в 1969 году из школы при госпитале Четхэма , основанной как благотворительная школа Хамфри Четхэмом в 1653 году. После того, как в 1952 году она стала мужской гимназией , школа обратилась к музыке как к своей специализации, одновременно став частной школой и приняв первых учениц. В школе обучается около 300 учеников, включая большой шестой класс, составляющий около половины школы. Примерно две трети учеников живут на территории, а другие приезжают в качестве дневных студентов со всего Большого Манчестера. Самые старые части школы относятся к 1420-м годам, когда здание было построено как резиденция для священников церкви, которая сейчас является Манчестерским собором . Эти части являются памятниками архитектуры, в которых находится библиотека Четхэма .

Академическое и музыкальное обучение переехало в новое здание в 2012 году; оно заменило викторианское здание Палатин и обеспечило более легкий доступ для посетителей концертов. Концертный зал на 482 места, Stoller Hall, открылся в здании Новой школы в 2017 году.

История

Начало

Школа построена на месте Манчестерского замка , укрепленного поместья, принадлежавшего Грелли после Нормандского завоевания , в месте слияния рек Ирвелл и Ирк . [2] Средневековый Манчестер вырос вокруг поместья и приходской церкви , которая в конечном итоге стала Манчестерским собором . [3]

В начале XIV века семья де ла Варре приобрела землю через брак. Томас де ла Варре переосновал церковь как коллегиальную церковь в 1421 году. [4] Де ла Варре отдал место своего поместья для строительства колледжа, [5] где восемь священников, четыре клерка и шесть мирян-певчих жили под присмотром смотрителя. [6] Вероятно, строительство началось между 1424 и 1429 годами, [7] а главный зал и монастырские комнаты были закончены к 1458 году. [8] Он остается самым завершенным зданием такого рода в стране, [3] и на момент своего строительства был вторым по величине зданием в Манчестере, уступая только церкви. [7]

Колледж был распущен во время Английской Реформации в 1547 году и куплен Эдвардом Стэнли, 3-м графом Дерби . [9] Он был заново основан королевой Марией , прежде чем Елизавета I переименовала его в «Колледж Христа» в 1578 году. Такое положение вещей просуществовало до основания Манчестерского собора в 1847 году. [10] Здания колледжа оставались собственностью Стэнли, а смотрители (включая елизаветинского астронома и математика Джона Ди ) жили в помещениях со своими семьями и слугами. [11] Во время Английской гражданской войны колледж использовался как пороховой завод и тюрьма и был оставлен поврежденным порохом, заброшенным и захваченным свиньями. Лорд Джеймс Стэнли , роялист , был казнен в 1651 году, а парламент конфисковал его имущество, включая колледж. [12]

Хамфри Четхэм

Хамфри Четэм , неизвестный художник, написанный после его смерти
Герб Четема, ранее использовавшийся в качестве эмблемы школы

Хамфри Четхэм был неженатым и бездетным финансистом, филантропом и торговцем тканями из Манчестера. В 1640-х годах он предоставил деньги на содержание и образование четырнадцати бедных мальчиков из Манчестера, шести из Солфорда и двух из Дройлсдена . [13] В марте 1649 года он написал графу Дерби о своем намерении основать школу. Он безуспешно пытался приобрести здания, которые были «испорчены и разрушены и стали похожи на навозную кучу», чтобы предоставить больницу, школу и библиотеку. [13] [14] В своем завещании Четэм оставил более 8000 фунтов стерлингов из своего имущества (которое в общей сложности стоило около 14 000 фунтов стерлингов) на создание школы-госпиталя для 40 бедных местных мальчиков в возрасте от шести до десяти лет из «честных» семей, которых следовало обучать и о которых следовало заботиться до достижения ими 14-летнего возраста. [15] [16] Его душеприказчики получили в аренду колледж в 1654 году для размещения в нем школы и библиотеки. [17]

Благотворительная школа

После завершения ремонта колледжа в середине 1656 года был произведен первый набор. [18] Первый директор, Ричард Даттон, был назначен в 1655 году, [19] а в 1665 году учреждение стало объединенной благотворительной организацией. [20] Число учеников росло, и к 1870-м годам прием достиг 100 человек. [21] Мальчиков принимали в зависимости от прихода, в котором они жили, а также от нужды, здоровья и происхождения семьи. Незаконнорожденные мальчики не принимались, и все мальчики должны были уметь читать в соответствии с определенным стандартом, что означало, что их нетрудно было обучать. [22] В 1878 году новый класс, спроектированный архитектором Альфредом Уотерхаусом (который спроектировал ратушу Манчестера ), был построен в стиле Тюдоров . [23] Количество принимаемых мальчиков было сокращено до 75 в 1908 году в целях экономии денег, хотя три года спустя прием снова увеличился до 99. В 1916 году мальчиков не принимали из-за нехватки финансирования, вызванной Первой мировой войной, а в 1918 году число было ограничено 70. Успешные публичные апелляции привели к тому, что число увеличилось до 97 в 1929 году. В 1926 году была создана схема, которая позволяла мальчикам подавать заявки на стипендии для поступления в гимназию, [24] что означало, что пока они жили в Chetham's, они получали образование в другом месте в течение дня. Кроме того, они оставались в гимназии по крайней мере до 16 лет, а иногда и до 18 лет. [25]

Вторая мировая война и ее последствия: 1939–1952 гг.

Во время Второй мировой войны мальчики были эвакуированы в приморский город Кливлис , Ланкашир, где они делили жилье с начальной школой. Chetham's был поврежден взрывом в декабре 1940 года, когда большинство окон были разбиты, а крыша подожжена. [26] Мальчики переехали в Чапел-эн-ле-Фрит , Дербишир, в 1943 году, хотя тринадцать мальчиков, посещавших среднюю школу, переехали в Бакстон-колледж . К 1944 году губернаторы посчитали, что было бы нецелесообразно возвращать школу в Манчестер, и было предложено сделать это место религиозным образовательным центром. [27] Однако после многих лет обсуждений было решено вернуть школу в Манчестер. [28] Закон об образовании 1944 года , [29] который предусматривал, что школы должны классифицироваться как начальные или средние, усложнил ситуацию, поскольку Chetham's оказался посередине. [30] В 1950 году было решено, что Chetham's должна стать гимназией, и это изменение произошло два года спустя. [28] В 1950 году Chetham's объединилась с Nicholls' Hospital School, [31] похожей школой в Ардвике, которая была основана в 1863 году. Хотя она могла принять до 100 мальчиков, к концу войны их было всего 22, и для школ было сочтено выгодным объединиться. [32]

Дальнейшая история: с 1952 г.

Здание Millgate, параллельное Long Millgate, является бывшей Manchester Grammar School и стало частью Chetham's в 1978 году. В настоящее время в нем размещаются два пансиона, столовая, школьный спортзал и учебные классы. Это здание является памятником архитектуры II степени .

После изменения организации Chetham's больше не мог позволить себе предоставлять образование на основе стипендий и других пособий и начал взимать плату. [31] В 1952 году школьные здания были признаны недостаточными, поэтому был построен новый корпус, в настоящее время известный как здание Nicholls, и открытый в 1955 году. [33] К 1960 году число принятых мальчиков значительно возросло, особенно среди дневных учеников; в тот год в школе обучалось 230 учеников, не проживающих в пансионе, наряду с 64 учениками пансиона. [34]

До того, как стать специализированной школой, Chetham's имел хорошую репутацию в области музыки, [35] и на этой основе было принято решение стать музыкальной школой совместного обучения в 1969 году. [36] Бывший отель Palatine, в котором размещались офисы и магазины, был преобразован в дополнительные учебные помещения и комнаты для репетиций. В 1969 году было принято 50 учеников на основе музыкального потенциала [37] , а к 1972 году это число возросло до 150, что составляло более половины всей школы. В 1977 году школа сменила свое нынешнее название. [38] В 1978 году здание Long Millgate, первоначальное здание Manchester Grammar School , было куплено, чтобы предоставить дополнительное пространство для кампуса. Также в здание был включен The Whiteley Hall, центральная концертная площадка на 200 мест, которая стала основным местом проведения концертов Chetham до 2017 года. [39]

New College House, пансион для девочек в Chetham's, был открыт королевой Елизаветой II в 1994 году. Вместимость пансиона в школе была дополнительно увеличена после расширения здания Nicholls в 2004 году. В 2012 году новое школьное здание, прилегающее к существующему участку, специально спроектированное для обучения музыке, было открыто графом Уэссексом (покровителем школы). Оно включало в себя Carole Nash Hall, концертный зал на 100 мест, и место для концертного зала на 400 мест, который позже откроется в 2017 году как Stoller Hall. Здание Long Millgate продолжает использоваться как пансион для студентов, а также как столовая, школьный спортзал и в настоящее время в нем находится художественный отдел школы. Здание Palatine было снесено в 2016 году, чтобы показать ранее скрытые средневековые здания и обеспечить более легкий доступ к библиотеке. [40]

В июне 2021 года в здании Long Millgate вспыхнул пожар, начавшийся примерно в 2:20 утра в Whiteley Hall. Сообщается, что соседние студенческие общежития Millgate House и Victoria House были успешно эвакуированы без причинения вреда ни студентам, ни персоналу. По сообщениям, пожарные команды немедленно прибыли на место происшествия и локализовали пожар, однако инцидент нанес значительный ущерб самому Whiteley Hall, включая главную сцену и орган, первоначально установленный в 2002 году. Школьный спортзал на нижних уровнях также пострадал от воды. [41]

Исторические обвинения в насилии и обвинительные приговоры (с 2013 г.)

В феврале 2013 года Майкл Брюэр , директор по музыке с конца 1970-х до начала 1990-х годов, и его бывшая жена были признаны виновными в непристойном нападении на ученицу Фрэнсис Андраде в период с 1978 по 1982 год. Андраде покончила с собой после дачи показаний на суде. [42] Прокуроры утверждали, что Брюэр был вынужден уйти в отставку в 1990-х годах после неподобающих отношений с 16-летней девушкой. [43] В заявлении школы говорилось, что нынешний персонал был «шокирован ... до глубины души» разоблачениями «самых ужасных актов, которые имели место во время его пребывания в школе ...» [44] В марте 2013 года Брюэр был признан виновным в непристойном нападении и приговорен к шести годам тюремного заключения. [45]

Сообщалось, что обвинения в нападении были выдвинуты против другого учителя в 1980-х годах. [46] [47] 12 февраля Малкольм Лейфилд, глава струнных инструментов в Королевском Северном музыкальном колледже, вышел из состава совета RNCM после того, как в ходе слушаний по делу Брюэра были выдвинуты обвинения в его предыдущих сексуальных домогательствах. До своего назначения в RNCM Лейфилд признался в отношениях с шестью учениками Четема в возрасте от 16 до 18 лет, пока он там преподавал. Два преподавателя RNCM, включая руководителя клавиатурных занятий Мартина Роско, ушли в отставку в знак протеста против его назначения в 2002 году. [48] [49] В октябре 2013 года Лейфилд был арестован по подозрению в изнасиловании и непристойном нападении на 18-летнюю женщину в период с 1988 по 1999 год, [50] но был признан невиновным на суде в 2015 году. [51]

14 февраля 2013 года Вэнь Чжоу Ли, преподаватель игры на скрипке в Королевском Северном музыкальном колледже и бывший преподаватель в Chetham's, был арестован по обвинению в изнасиловании, которое предположительно произошло во время его преподавания в школе. [52] Дело было прекращено в 2016 году до суда, и Вэнь Чжоу Ли заявили, что он покинул суд «без пятна на своей репутации». [53] Обвинения в сексуальном насилии также были выдвинуты против пианиста Рышарда Бакста , который умер в 1999 году, [54] и бывшего преподавателя игры на скрипке Кристофера Линга. Линг, который переехал в Лос-Анджелес в 1990-х годах, застрелился у себя дома, когда в сентябре 2015 года прибыли маршалы США с предварительным ордером на арест. [55]

8 мая 2013 года полиция Большого Манчестера сообщила, что более 30 женщин сообщили о случаях насилия, связанных со школой. [56] Расследование обвинений в насилии, выдвинутых против лиц, которые, по словам полиции, «имели или имели связи с музыкальным колледжем Четема и/или Королевским северным музыкальным колледжем и/или преподавали музыку в частном порядке» [56] , было известно как Операция «Кисо». [57] Было названо тридцать девять человек, и 10 из них были расследованы в упреждающем порядке; школа заявила, что она помогает полиции в их расследованиях и инициировала план действий по пересмотру своих процессов и процедур обеспечения безопасности. [57] В 2013 году два независимых отчета показали, что школа «не следовала своим собственным указаниям по обеспечению безопасности детей. Они также обнаружили, что в школе не проводились официальные, протоколируемые собрания для обсуждения недавних обвинений и рассмотрения изменений в ее политике защиты детей». [58]

В период с сентября по октябрь 2019 года музыкальная школа Chetham's School of Music предоставила доказательства Независимому расследованию сексуального насилия над детьми , подав заявку в качестве основного участника вместе с четырьмя другими музыкальными школами-интернатами. В заявлении Chetham's Алан Джонс, директор в 2019 году, прокомментировал: «Я приветствую это расследование. Жертвы и лица, пережившие сексуальное насилие над детьми, должны знать, что их слушают и что изменения происходят в результате того, что они говорят. Как директор Chetham's я обязан заботиться о наших нынешних и будущих учениках, чтобы убедиться, что мы также делаем все возможное, чтобы учиться на опыте жертв и лиц, переживших сексуальное насилие». [59]

В марте 2022 года Независимое расследование сексуального насилия над детьми представило свои предварительные выводы, которые включали осуждающие заявления о поведении старших сотрудников Школы музыки Четема, критикуя культурное нежелание сообщать о серьезных проблемах с безопасностью, также наблюдавшееся в других школах, участвующих в расследовании. Одно из таких заявлений из отчета гласило: «Иногда, когда возникали обвинения в сексуальном насилии над детьми, директора принимали меры для защиты репутации школы, а не благополучия жертв и других детей в школе». В нем был сделан вывод о том, что власть и влияние ее выдающихся учителей музыки в то время еще больше скомпрометировали ее учеников. [60]

В октябре 2022 года Независимое расследование сексуального насилия над детьми дало 20 рекомендаций в своем заключительном отчете. [61] В своем заявлении Школа музыки Четема заявила: «Мы искренне сожалеем жертвам и пережившим насилие, включая их семьи и близких [...] [Этот] отчет прежде всего подтверждает, что нет места для самоуспокоенности. Как говорится в отчете, «сексуальное насилие над детьми — это не проблема, оставленная в прошлом». Эти ошибки никогда не должны повторяться ни здесь, ни где-либо еще. Поэтому мы приветствуем все 20 рекомендаций в отчете. [...] «Ни одна из этих работ не может исправить прошлые неудачи, и наших извинений никогда не будет достаточно, но мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить безопасность и защиту молодых людей по всей Великобритании сегодня». [62]

Академические науки и пастырское попечение

Манчестерский собор ассоциируется с Четемом с самого его основания, когда он был церковью, а школа была построена как жилье для священников, хористов и клерков.

Прием

Студенты принимаются в школу на основании музыкальных способностей и таланта. [63] [64] Финансирование до 100% платы за обучение и проживание доступно большинству студентов через Программу поддержки музыки и танцев правительства Великобритании. [65]

Учебный план

Как специализированная музыкальная школа, [66] Chetham's требует, чтобы все ученики изучали учебную программу, которая концентрируется на музыке [67] и других предметах в соответствии с Национальной учебной программой . [68] Учащиеся, сдающие экзамены GCSE и A-level, изучают музыку. [68] Все ученики изучают как минимум два инструмента [67] , а хоровая практика является обязательной. [69] [70] [71]

Ансамбли составляют важную часть музыкальной программы, и все студенты принимают участие по крайней мере в одном из них. Ансамбли включают Симфонический оркестр Четхэма, который выступал на BBC Radio 3. [ 72] Награжденный наградами Биг-бэнд сыграл важную роль в создании программы джазовых исследований и завоевал множество призов, включая The Daily Telegraph Young Jazz Competition и трижды попадал в юниорскую секцию конкурса Big Band of the Year на BBC Radio 2. [73] Камерный хор выступал на Songs of Praise и BBC Proms [74] , а Симфонический духовой оркестр и оркестр завоевали призы на Национальном концертном фестивале Boosey and Hawkes. [75]

Школьная жизнь

Chetham's принимает студентов пансиона и дневных студентов в один из трех домов : Victoria House, смешанный дом для студентов в возрасте 8–13 лет; Millgate House, для мальчиков в возрасте 13–18 лет; и New College House в возрасте 13–18 лет. В старших домах студенты пансиона обычно делят комнаты на четырех человек, а в шестом классе студенты либо имеют отдельные комнаты, либо делят их с одним человеком. У студентов есть личный наставник, чтобы обсуждать их прогресс, а у студентов пансиона есть родитель дома, который общается с родителями дома. [76]

кампус

College House, оригинальный колледж 15-го века. В этом здании находятся библиотека, зал, аудиторская комната, кухня и офисы.

Chetham's расположен в Manchester City Centre , недалеко от железнодорожной станции Manchester Victoria , Национального музея футбола и Манчестерского собора. На территории есть несколько зданий, многие из которых являются памятниками архитектуры . Они окружают большое открытое пространство, северная часть — это парковка и внутренний двор, а южная — детская площадка.

Колледж Хаус

Дорожка в монастырском комплексе

College House, оригинальный колледж 15-го века, является памятником архитектуры I категории, построенным из песчаника в форме строчной буквы «b» с шиферной крышей. Доступ к нему осуществляется через оригинальный сторожевой домик; [7] который был построен на цоколе и содержит оригинальные бревна. На верхний этаж можно попасть по внешней лестнице. [77] Baronial Hall, когда-то Большой зал, сохраняет многие из своих оригинальных особенностей, таких как деревянная крыша, помост и навес. Здесь есть большой камин, датируемый 19-м веком, [78] и три окна, вероятно, датируемые 16-м веком. [79] Audit Room, изначально общая комната, [80] содержит панельный потолок с украшениями, предполагающими, что он был установлен семьей Стэнли. [81] Верхняя комната, изначально комната смотрителя, [80] теперь является читальным залом библиотеки и содержит большое эркерное окно внутри сложной арки Тюдоров, [81] а также оригинальные двери 17-го века. [82] Западная часть здания, окружающая внутренний двор монастыря, содержала помещения, известные как сеты, для людей, которые жили в колледже. [83] В каждом сете на двух этажах было по две комнаты, нижний этаж использовался как кабинет. [84] Историк Клэр Хартвелл описывает мощеный двор с отреставрированным колодцем как «одно из самых атмосферных помещений в здании». [83] Он окружен множеством окон, которые, вероятно, изначально были незастекленными. [85] Внутри есть несколько коридоров и проходов, содержащих открытые балки и оригинальную каменную кладку. [84] На востоке находится кухня и связанные с ней комнаты, [86] а дальше на восток находятся комнаты, используемые как административные офисы, большинство из которых были существенно изменены. [87]

Новое здание школы

Построенное в 2012 году напротив вокзала Манчестер Виктория и соединенное сделанным на заказ мостом-переходом с первоначальным местом в Chetham's, новое школьное здание содержит большинство учебных аудиторий и все учебные музыкальные аудитории на семи этажах, а также два помещения для выступлений. Зал Кэрол Нэш регулярно используется для сольных концертов и мастер-классов, включая бесплатные обеденные концерты, которые проходят пять раз в неделю в течение учебного года. Его основное концертное пространство, The Stoller Hall, было открыто принцем Эдуардом, графом Уэссекским, в 2017 году и вмещает более масштабные выступления для аудитории до 500 человек. Оно было названо в честь своего главного благотворителя сэра Нормана Столлера, основателя благотворительного фонда The Stoller Charitable Trust.

Другие здания

Здание Millgate, бывшее здание Manchester Grammar School , является памятником архитектуры II степени, спроектированным Альфредом Уотерхаусом в 1870-х годах. К нему примыкает здание Nicholls, которое было первоначально построено в 1955 году. Вместе они известны как здания Long Millgate, в которых находятся Whiteley Hall, школьный спортзал, школьная кухня и столовая, художественный отдел и два студенческих пансиона. После открытия нового школьного здания в 2012 году многие из старых классных комнат внутри были перепрофилированы и отремонтированы в качестве студенческих общежитий. В 2004 году было завершено расширение здания Nicholls сверху, что позволило построить эти дополнительные общежития. Первоначально предназначавшееся для размещения учеников шестого класса, здание Nicholls теперь содержит только Victoria House для учеников младших классов.

Здание Waterhouse Building (ранее известное как The Vallins Arts Centre) — еще одно здание на этом участке, спроектированное Альфредом Уотерхаусом в 1878 году. Waterhouse относится к классу II и стилизовано под средневековую часовню, в нем есть как верхние, так и нижние этажи, часто используемые в качестве дополнительных классов и больших ансамблевых комнат. Waterhouse был ответственен за большую часть изменений, внесенных в College House в 19 веке, и поэтому здание было переименовано в знак признания этого. Раньше в нем размещался факультет драмы школы до конца 2010-х годов, когда факультет был перемещен на нижние уровни College House. Было высказано предположение, что это здание в конечном итоге может быть перепрофилировано в будущий центр для посетителей соседней библиотеки Chetham's .

New College House — третий пансионат, открытый Ее Величеством Королевой Елизаветой II в 1994 году. Расположенный рядом с тем, что сейчас называется Urbis и Cathedral Gardens , он изначально был специально построен как Girls' House. Сейчас в нем размещаются ученики как средних, так и шестых классов, а также есть собственная общая комната для шестых классов. [88]

Небольшая часть бывшего здания Палатина (снесенного в 2016 году) также сохранилась у заброшенных въездных ворот, прилегающих к Манчестерскому собору и Мемориалу Поляны Света . Эта часть сохранилась из-за ограничений класса I в отношении средневековых внешних стен в Четэме.

Известные выпускники

Chetham's, как музыкальная школа, выпустила много выдающихся выпускников. Многие из ее учеников стали профессиональными музыкантами, а также дирижерами, учителями и актерами. Вот частичный список выпускников:

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ «Как произносится Chetham's?».
  2. ^ Хартвелл, стр.10
  3. ^ ab Hartwell, стр. 12
  4. ^ Хартвелл, стр.13
  5. ^ Хартвелл, стр. 20
  6. ^ Хартвелл, стр.14
  7. ^ abc Хартвелл, стр.21
  8. ^ Хартвелл, стр.43
  9. ^ Хартвелл, стр.49
  10. ^ Хартвелл, стр.50
  11. ^ Хартвелл, стр.51
  12. ^ Хартвелл, стр.54
  13. ^ ab Crosby, Alan G. (2004). "Chetham, Humphrey (bap. 1580, d. 1653), финансист и филантроп" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/5243 . Получено 19 декабря 2010 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  14. ^ Хартвелл, стр.56
  15. ^ Хартвелл, стр.61
  16. ^ Хартвелл, стр.93
  17. ^ Хартвелл, стр.62
  18. ^ Хартвелл, стр.64
  19. ^ Хартвелл, стр.65
  20. ^ Хартвелл, стр.89
  21. ^ Хартвелл, стр.91
  22. ^ Уильямс, стр.3
  23. ^ Уильямс, стр.33
  24. ^ Уильямс, стр.40
  25. ^ Уильямс, стр.41
  26. ^ Уильямс, стр.46
  27. ^ Уильямс, стр.47
  28. ^ ab Williams, стр.50
  29. ^ Уильямс, стр.49
  30. ^ Уильямс, стр.49–50
  31. ^ ab Williams, стр.54
  32. ^ Уильямс, стр.55
  33. ^ Уильямс, стр.61–2
  34. ^ Уильямс, стр.59
  35. ^ Уильямс, стр.86
  36. ^ Уильямс, стр.87
  37. ^ Уильямс, стр.89
  38. ^ Уильямс, стр.101
  39. ^ Хартвелл, стр.110
  40. ^ «Когда снос имеет смысл: здание Палатин от MCR | Manchester Confidential». www.manchesterconfidential.co.uk . Получено 27 февраля 2017 г. .
  41. ^ Уэй, Фрэн; Блейкли, Эшли. «Ученики музыкальной школы Четема были эвакуированы рано утром, так как вспыхнул пожар, нанесший зданию «существенный ущерб». Manchester Evening News . Manchester Evening News . Получено 15 февраля 2023 г.
  42. ^ Пидд, Хелен; Ибботсон, Филиппа (8 февраля 2013 г.). «Жертва сексуального насилия покончила с собой после дачи показаний на суде над хормейстером». The Guardian . Лондон . Получено 11 февраля 2013 г.
  43. BBC News, Майкл Брюэр: музыкальный руководитель виновен в обвинениях в сексуальном насилии, 8 февраля 2013 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  44. Заявление Школы музыки Четхэма, 8 февраля 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  45. BBC News, Хормейстер Четема Майкл Брюэр заключен в тюрьму за сексуальное насилие, 26 марта 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  46. BBC News, Chetham’s School of Music: Новые заявления о сексуальном насилии, 11 февраля 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  47. ^ Хелен Пидд и др., Ученики обвиняют третьего учителя в насилии в ведущей музыкальной школе, The Guardian , 10 февраля 2013 г. Получено 13 февраля 2013 г.
  48. ^ Syal, Rajeev; Mega, Marcello; Bachmann, Angelika (8 сентября 2002 г.). «Лучший музыкальный колледж предупреждает своих сотрудников о сексе». The Daily Telegraph . Лондон.
  49. ^ Пидд, Хелен (11 февраля 2013 г.). "Новости Великобритании, Манчестер". The Guardian . Лондон.
  50. ^ "Малкольм Лейфилд: Учитель музыки арестован за изнасилование". BBC News . 25 октября 2013 г.
  51. редактор, Хелен Пидд Нортерн; Спарго, Чарли (8 июня 2015 г.). «Учитель игры на скрипке в Четеме признан невиновным в изнасиловании». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 февраля 2017 г. . {{cite news}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  52. Браун, Джонатан (14 февраля 2013 г.). «Преподаватель игры на скрипке в школе Chetham Вэнь Чжоу Ли арестован по подозрению в изнасиловании». The Independent . Лондон.
  53. ^ "Обвинения сняты с учителя игры на скрипке из Четема, обвиняемого в изнасиловании ученика". TheGuardian.com . 30 марта 2016 г.
  54. ^ Пидд, Хелен; Ибботсон, Филиппа (12 мая 2013 г.). «Музыкальная школа Четема: появляются новые обвинения в злоупотреблениях». The Guardian .
  55. ^ "Бывший учитель Четема Крис Линг "застрелился" в США". BBC News Online . 2 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  56. ^ ab BBC News, Расследование сексуального насилия в школе Четема: «Более 30» сообщают о насилии, 8 мая 2013 г. Получено 10 мая 2013 г.
  57. ^ Заявление Школы музыки Четхэма, 8 мая 2013 г.]. Получено 10 мая 2013 г.
  58. ^ Пидд, Хелен (3 апреля 2013 г.). «Музыкальная школа, оказавшаяся в центре скандала о насилии, не смогла защитить учеников, сообщают отчеты». The Guardian .
  59. ^ "Заявление относительно Независимого расследования случаев сексуального насилия над детьми (IICSA) - 27 сентября 2019 г.". Chetham's School of Music . Получено 15 февраля 2023 г.
  60. ^ «В отчете говорится, что музыкальная школа Четема поставила «репутацию выше учеников» в ответ на обвинения в сексуальном насилии». ITV News . ITV News Granada . Получено 15 февраля 2023 г. .
  61. ^ "Отчет о независимом расследовании сексуального насилия над детьми". Независимое расследование сексуального насилия над детьми . Независимое расследование сексуального насилия над детьми . Получено 15 февраля 2023 г. .
  62. ^ "Заявление IICSA (20.10.22)". Chetham's School of Music . Получено 15 февраля 2023 г.
  63. ^ "Цели и этика". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  64. ^ "Как подать заявку?". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  65. ^ "Школы музыки и танцев". Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года.
  66. ^ "About Chets". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  67. ^ ab "Music". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  68. ^ ab "The School Curriculum". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  69. ^ "Академическое исследование в Chetham's". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  70. ^ "Результаты экзамена". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  71. ^ "Chethams School of Music". BBC Online . BBC. 13 января 2010 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  72. ^ "Chetham's Symphony Orchestra". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  73. ^ "Chetham's Big Band and Jazz Ensembles". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  74. ^ "Chetham's Chamber Choir". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  75. ^ "Chetham's Symphonic Wind Orchestra and Wind Band". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  76. ^ "Pastoral Care & Boarding". Chetham's School of Music . Получено 19 декабря 2010 г.
  77. ^ Хартвелл, стр.22
  78. ^ Хартвелл, стр.24
  79. ^ Хартвелл, стр.25
  80. ^ ab Hartwell, стр. 26
  81. ^ ab Hartwell, стр. 27
  82. ^ Хартвелл, стр.29
  83. ^ ab Hartwell, стр.30
  84. ^ ab Hartwell, стр.34
  85. ^ Хартвелл, стр.32
  86. ^ Хартвелл, стр.38
  87. ^ Хартвелл, стр.39
  88. ^ "Отчет для резолюции" (PDF) . Городской совет Манчестера. 23 июля 2009 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  89. ^ abcdefghijklmnopqrst "Известные выпускники". Chetham's School of Music . Получено 18 декабря 2010 г.
  90. ^ "Грант Ллевеллин". BBC Online . BBC . Получено 18 декабря 2010 г.
  91. ^ "Kevin Mallon | Opera Lyra". Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 23 октября 2015 года .
  92. ^ "Доминик Селдис". BBC Online . BBC. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Получено 18 декабря 2010 года .

Библиография

Внешние ссылки

53°29′10″N 2°14′36″W / 53.48611°N 2.24333°W / 53.48611; -2.24333