Шляма Бер Винер , псевдоним Яков ( Яаков ) Грояновский (23 сентября 1911 г. — ок. 10 апреля 1942 г. ), был польским евреем из Избицы-Куявской , который бежал из лагеря смерти Хелмно во время Холокоста в оккупированной немцами Польше . Шлямека (уменьшительная форма от Шляма ) в литературе иногда неправильно называют Шлямеком Байлером по фамилии его племянника Абрама Байлера из Замостья (см. открытку) . Шляма Бер Винер бежал из рабочей команды Вальдлагер в Хелмно ( нем . Кульмхоф ) и описал в письменной форме зверства, свидетелем которых он стал в этом лагере смерти , незадолго до его собственного последующего убийства в возрасте 30 лет в газовых камерах Белжеца . Оригинальные показания, расшифрованные с показаний Винера, называются «Рассказ о вынужденном могильщике» и были извлечены из архива Рингельблюма после войны. [1] Этот материал был переработан (чтобы скрыть личности сбежавших выживших) и передан через польское подполье. Показания, которые были отправлены через подполье, широко известны как отчет Грояновского . [2]
Шляма Бер (Шлямек) родился в Избице Куявской около Коло 23 сентября 1911 года (или 10-го числа по юлианскому календарю ) у еврейского торговца Иццака Вольфа Винера (35 лет) и Сренки , урожденной Ласков, его законной жены согласно свидетельству о рождении из Управления государственных записей. [3] Они жили в Избице к северу от Хелмно до Холокоста . Это была область межвоенной Польши , которая была аннексирована в 1939 году нацистской Германией как часть новой территории Рейхсгау Вартеланд, предназначенной для полной « германизации ». В 1940 году нацисты создали гетто в Избице для 1000–1600 евреев. [4] 12 января 1942 года Винер был депортирован в лагерь смерти Хелмно, на рабский труд в составе зондеркоманды лагеря . [5] [6] Два дня спустя гетто Избица было ликвидировано путем депортации 900–1000 других людей на уничтожение 14–15 января 1942 года. Шламек был пощажен, но стал свидетелем смерти своей семьи в газовых фургонах . СС назначило его в похоронную команду. В понедельник, 19 января, Шламек сбежал, выскользнув из грузовика по дороге в лесной подлагерь Жухув. [7]
.jpg/1280px-Szlama_Winer_by_Abram_Bajler_(deportation).jpg)
Шламек сумел добраться из Хелмно в Варшавское гетто в Генеральном правительстве оккупированной Польши . Он связался с подпольной группой «Онег Шаббат» , возглавляемой Эмануэлем Рингельблумом , и дал подробную информацию о своем мучительном опыте работы с зондеркомандой лагеря . Он описал всю процедуру уничтожения в Хелмно шаг за шагом: как прибывших людей убивали в газовых фургонах ; постоянные избиения со стороны СС ; как внутренняя часть фургонов чистилась между загрузками и как тела хоронили в глубоких вырытых братских могилах. [8] Шламек также описал жестокое обращение с заключенными, которых заставляли иметь дело с мертвыми, и свой побег из лагеря. [9] Винер написал « Отчет Грояновского» по просьбе Онега Шаббата, который отправил его польскую версию в Delegatura (подпольным представителям польского правительства в изгнании ), в то время как немецкая копия была создана для немецкого народа в надежде, что она вызовет у него больше сострадания к евреям. [10] [11] [12]
Разыскиваемый гестапо, Шляма Бер Винер был доставлен в Замостье , где впоследствии он также написал своим друзьям в Варшавском гетто о существовании лагеря смерти в Белжеце, всего в 44 километрах (27 милях) к югу от города. [10] Через несколько дней после написания этого последнего коммюнике , около 10 апреля 1942 года, он был арестован вместе с членами своей большой семьи и депортирован в лагерь смерти Белжец вместе с примерно 3000 евреев из Замостье гетто, проведенных от рыночной площади к ожидавшим на станции поездам Холокоста . [11] [13] [14] Две недели спустя 14-летний племянник Шлямы Винера, Абрам Байлер, написал открытку из Замостья в Варшаву, отправленную 24 апреля 1942 года, после депортации его собственного дяди в лагерь смерти. В сообщении говорилось:
Согласно резюме Yad Vashem, Grojanowski Report доступен в Еврейском историческом институте в Варшаве (копия в: YVA, JM/2713). Он был переведен на иврит Элишевой Шауль как "Taking of Testimony from the Forced Mortaker Jakob Grojanowski, Izbice-Kolo-Chelmno," Yalkut Moreshet 35 (апрель 1983 г.), стр. 101-122.