Шломо Пинес ( / ˈp i n ɪ s / ; иврит : שלמה פינס ; 5 августа 1908, Шарантон-ле-Пон — 9 января 1990, Иерусалим ) — израильский учёный, специалист по иудейской и исламской философии , наиболее известный своим переводом на английский язык « Путеводителя растерянных » Маймонида .
Пинес родился в Шарантон-ле-Пон недалеко от Парижа и рос в Париже, Риге , Архангельске , Лондоне и Берлине . Его отец, Меир Пинес, был ученым и бизнесменом, чья диссертация в Сорбонне представляла собой первую попытку истории литературы на идиш .
Между 1926 и 1934 годами Шломо Пинес изучал философию , семитские языки и лингвистику в университетах Гейдельберга , Женевы и Берлина . Среди его друзей в Берлине были Пауль Краус и Лео Штраус , последний из которых написал длинное вступительное эссе к классическому переводу Пинеса « Путеводителя » . С 1937 по 1939 год он преподавал историю науки в исламских странах в Институте истории науки в Париже. В 1940 году он и его семья отправились в Палестину на последнем судне, покидавшем Марсель перед нацистской оккупацией Франции (во время которой 25% французских евреев были депортированы и убиты).
В молодом Государстве Израиль Пинес был профессором кафедры еврейской мысли и кафедры философии Еврейского университета в Иерусалиме с 1952 года до своей смерти в 1990 году.
В 1971 году Пайнс обнаружил арабскую версию Testimonium Flavianum Иосифа Флавия X века , созданную Агапием Иерапольским . [1] [2] Пайнс также обнаружил сирийскую версию Иосифа Флавия XII века, созданную Михаилом Сирином . [2] Ведущий ученый Луис Фельдман заявил, что открытие Пайнса «вызвало значительный переполох» в академическом сообществе, привлекая внимание к двум важным историческим работам, которые до этого почти полностью игнорировались. [2]
Свободное владение Пайнсом широким спектром современных и древних языков, включая арабский , сирийский , иврит , персидский , санскрит , турецкий и коптский , позволило ему заняться научной деятельностью необычайно широкого профиля.
Большинство статей и эссе Пайнса были предоставлены в свободный доступ публике Обществом Шломо Пайнса.
Наиболее известные книги Пайнса: