stringtranslate.com

Шоничи

« Shonichi » (初日, «Первый день») — песня японской женской идол- группы AKB48 , вошедшая в девятый сингл группы «Baby! Baby! Baby!», выпущенный в 2008 году, двенадцатый сингл « Namida Surprise! », выпущенный в 2009 году, и второй альбом Kamikyokutachi, выпущенный в 2010 году.

Песня была исполнена международными родственными группами AKB48 на их местных языках, включая индонезийскую версию от JKT48 , вошедшую в первый альбом группы Heavy Rotation, выпущенный в 2013 году, тайскую версию от BNK48 , выпущенную в качестве третьего сингла группы в 2018 году, версию на китайском от AKB48 Team SH в 2019 году.

История

версия BNK48

Тайская айдол-группа BNK48 , дочерняя группа AKB48, сделала кавер на песню, назвав ее « Wan Raek » ( тайский : วันแรก ; IPA: [wan.rɛ̂ːk] ; «Первый день»). [1]

Производство и выпуск

Выпуск песни «Wan Raek» в качестве третьего сингла группы был анонсирован на встрече фанатов группы под названием BNK48 We Wish You , которая состоялась в Siam Square One в Бангкоке 24 декабря 2017 года. [1] На том же мероприятии были объявлены имена шестнадцати участников, формирующих сенбацу для песни, среди которых Черпранг, Джаа, Джан, Джейн, Дженнис, Кэу, Каймук, Мобайл, Мьюзик, Намнын, Ной, Орн, Пун, Пупе, Сатчан и Тарваан, с Мьюзик и Ной в качестве центров. [1]

Сингл будет выпущен 7 мая 2018 года в двух вариантах с разными списками треков: тип A, содержащий каверы на песни AKB48 « Sakura no Hanabiratachi » и « Namida Surprise! » в качестве би-сайд треков, и тип B, содержащий кавер на песню Sakura no Hanabiratachi и кавер на песню AKB48 «Anata to Christmas Eve» в качестве би-сайд треков. [2] [3]

Как и в случае с двумя предыдущими синглами, обложка этого сингла была создана студией дизайна The Uni_form. На передней обложке каждого типа находится японское слово shonichi, написанное 16 штрихами, представляющими 16 членов senbatsu , увенчанное тайским словом wan raek, написанным Music (для типа A) и Noey (для типа B). [4]

Текст песни «Wan Raek» написан Прапопом Чомтаворном ( тайский : ประภพ ชมถาวร ), участником группы Superbaker. [5]

Написанная Траем Бхумиратной ( тайский : ตรัย ภูมิรัตน ), «Khamsanya Haeng Christmas Eve», кавер на «Anata to Christmas Eve», была записана Яном и Кео дуэтом. [6]

На мероприятии по рукопожатию, состоявшемся в торговом центре The Mall Ngam Wongwang в Бангкоке 13 и 14 января 2018 года, были объявлены участники, ответственные за песню «Namida Surprise!», в состав которых вошли Can, Cherprang, Izurina, Jennis, Kate, Korn, Miori, Mobile, Music, Namsai, Nink, Noey, Piam, Pun, Orn и Tarwaan, причем Tarwaan выступал в качестве центра. [7]

После внезапного выпуска Джан 29 января 2018 года, Korn заменяют ее, исполняя песню «Wan Raek», а Tarwaan заменяют ее, исполняя песню «Khamsanya Haeng Christmas Eve». [8]

Повышение

Сенбацу впервые исполнили песню «Wan Raek» на Национальном стадионе в Бангкоке 22 марта 2018 года. [ 9]

Музыкальный клип на песню «Khamsanya Haeng Christmas Eve» был выпущен 26 февраля 2018 года и был снят Хиро Иноуэ. [6]

Режиссер Пайрат Кумван ( тайский : ไพรัช คุ้มวัน ), [5] музыкальное видео на заглавную песню "Wan Raek" было выпущено 10 апреля 2018 года.

Трек-лист

Тип А

Тип Б

Ссылки

  1. ^ abcd "BNK48 เผย 16 เซ็นบัตสึ ซิงเกิ้ล 'Shonici' พร้อมประกาศสำคัญต่าง». thairath.co.th . Бангкок: Тайрат. 25 декабря 2017 г. Проверено 29 марта 2018 г.
  2. ^ "CD BNK48 3rd Single Shonichi TYPE A". shop.bnk48.com (на тайском). Бангкок: Офис BNK48. nd Архивировано из оригинала 2018-04-08 . Получено 2018-03-29 .
  3. ^ "CD BNK48 3rd Single Shonichi TYPE B". shop.bnk48.com (на тайском). Бангкок: Офис BNK48. nd Архивировано из оригинала 2018-04-08 . Получено 2018-03-29 .
  4. ^ "สัมภาษณ์คนออกแบบปกซิงเกิล Shonichi ของ BNK48 เผยวิธีคิด-ความลับหลังงานถ่าย». gmlive.com (на тайском языке). Бангкок: GM Multimedia Group. 30 марта 2018 г. Проверено 30 марта 2018 г.
  5. ^ аб РиччанСама (24 марта 2018 г.). "ข้อจำกัดของ BNK48 เมื่อแปลเพลง 'วันแรก' เป็นไทย Это произведение 'คุกกี้เสี่ยงทาย'". gmlive.com (на тайском). Бангкок: GM Multimedia Group. Архивировано из оригинала 2018-03-30 . Получено 2018-03-30 .
  6. ^ Аб Иноуэ, Хиро (директор) (26 февраля 2018 г.). Аната в сочельник คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ (на тайском языке). Бангкок: Офис BNK48 . Проверено 30 марта 2018 г.
  7. ^ аб Рино (14 января 2018 г.). "BNK48" в исполнении "Намида-сюрприз!" Сюжет 3 "Шоничи" Удачи!». dodeden.com (на тайском). Бангкок: Dodeden.com . Получено 29.03.2018 .
  8. ^ abc "'แจน BNK48' ประกาศจบการศึกษาจากวงแล้ว". bangkokbiznews.com (на тайском языке). Бангкок: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย. 29 января 2018 г. Проверено 29 марта 2018 г.
  9. ^ "หนุ่ม ๆ ใจละลาย!! ไปดูกันเลย ซิงเกิลใหม่ "BNK48" В сериале "Вечеринка" в сериале «ราชมังคลากีฬาสถาน» (คลิป)». tnews.co.th (на тайском языке). Бангкок: Дата обращения: 22 марта 2018 г. Проверено 29 марта 2018 г.