Your Face Sounds Familiar ( исп . Tu cara me suena ) — испанская интерактивная реалити- шоу , в котором знаменитые участники выдают себя за певцов. Формат, похожий на голландский телесериал Soundmixshow , впервые был использован в Испании под названием Tu cara me suena в 2011 году.
Формат
Страны, в которых есть свои версии Your Face Sounds Familiar (к 2015 году)
Шоу бросает вызов знаменитостям, чтобы они выступали каждую неделю в образах разных культовых музыкальных исполнителей, которых выбирает «рандомайзер» шоу. Затем их оценивает группа судей-знаменитостей.
Каждая знаменитость каждую неделю превращается в другого певца и исполняет культовую песню и танец, хорошо известные этому певцу. «Случайный генератор» может выбрать любого артиста постарше или помоложе, имеющегося в машине, или даже певца противоположного пола, или умершего певца.
Участники получают баллы от судей на основе их вокальных и танцевальных номеров. После голосования жюри участники должны отдать набор баллов другому участнику по своему выбору. Общий балл каждого участника подсчитывается путем суммирования баллов от судей и голосов участников. В случае ничьей судьи выберут победителя недели.
Тот, кто окажется на вершине таблицы лидеров по итогам каждого шоу, получает денежный приз на благотворительность по своему выбору и еще один главный приз «чемпиону серии».
Инциденты с блэкфейсом
На протяжении всей трансляции франшиза Your Face Sounds Familiar подвергалась резкой критике из-за частого использования участниками блэкфейса . Среди известных артистов, которых пародировали с помощью блэкфейса, были Дрейк , [2] Тина Тернер , [3] Майкл Джексон [3] и Стиви Уандер . [4] В марте 2021 года актер Томаш Чахоровски получил негативную реакцию после того, как исполнил сингл Канье Уэста « Stronger » на польской итерации франшизы, используя блэкфейс. [5] Сериал защищал пародию Чахоровски и был «очень удивлен» негативным приемом, утверждая: «Намерение каждой звезды, выступающей в шоу, а также всей съемочной группы, состоит в том, чтобы воссоздать оригинальное выступление максимально точно, отдавая при этом дань уважения оригинальному артисту». [5]
В соответствии с требованиями владельца франшизы Banijay , в чешской версии сериала в апреле 2021 года было запрещено использование блэкфейса. [6] Войтех Богачек, координатор по связям с общественностью издания , поддержал это решение и добавил, что целью шоу «всегда было и остается уважение и чествование артистов по всему миру, независимо от их расы , пола , сексуальной ориентации или любых других характеристик». [6]
Польская версия сериала снова подверглась широкой критике в сентябре 2023 года после того, как певец Куба Шмайковски и актриса Пола Гончарц использовали блэкфейс, чтобы выдать себя за Кендрика Ламара и Бейонсе . [7] Когда Шмайковски исполнял сингл Ламара « Humble », он также носил фальшивые косички и неоднократно использовал слово «ниггер» ; трансляция не подвергала цензуре расовый термин, хотя цензурировала другие ненормативные выражения. [8] В заявлении, полученном The Hollywood Reporter , Banijay Group осудила свою дочернюю компанию Endemol Shine Poland за исполнение их франшизы, заявив, что это «противоречит глобальным ценностям нашей группы». Компания сообщила, что «проводится последующее внутреннее расследование, и будут приняты соответствующие меры». [9]
В 2021 году в китайской версии сериала появился рэпер Вава в блэкфейсе под псевдонимом Ники Минаж . [10]
Международные версии
С момента дебюта формата в Испании по всему миру было выпущено более 47 его версий (по состоянию на декабрь 2016 года).
^ «Ваше лицо кажется мне знакомым». Banijay Rights .
^ Дарвилл, Джордан (3 ноября 2018 г.). «Посмотрите, как участник польского шоу талантов исполняет «Hotline Bling» Дрейка с капелькой блэкфейса». The FADER . Получено 12 сентября 2023 г.
^ ab Baker, Catherine (1 декабря 2021 г.). «Your Race Sounds Familiar?: Blackface, Cross-Racial/Cross-Gender Drag и франшиза Your Face Sounds Familiar (2013–) на постюгославском телевидении». VIEW Journal of European Television History and Culture . 10 (20): 83. doi : 10.18146/view.267 . ISSN 2213-0969.
^ Коллинз, Ойсин (1 августа 2013 г.). «Блондинка изображает Стиви Уандера в греческой версии песни „Your Face Sounds Familiar“». JOE.ie . Получено 12 сентября 2023 г.
^ ab Nugent, Annabel (22 марта 2021 г.). «Польский конкурс вокалистов заявил, что он «очень удивлен» жалобами на блэкфейс». The Independent . Получено 12 сентября 2023 г. .
^ ab Johnston, Raymond (8 апреля 2021 г.). «'Времена изменились': чешское шоу олицетворений знаменитостей запрещает блэкфейс». Expats.cz . Получено 12 сентября 2023 г. .
^ Бомон-Томас, Бен (12 сентября 2023 г.). «Возмущение из-за того, что участники польских телевизионных талант-шоу используют блэкфейс для выступлений Кендрика Ламара и Бейонсе». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 12 сентября 2023 г. .
^ Рамачандран, Наман (12 сентября 2023 г.). «Выступления Бейонсе и Кендрика Ламара в стиле блэкфейс на польском телевизионном шоу талантов вызвали переполох». Variety . Получено 12 сентября 2023 г.
^ Уайт, Эбби (12 сентября 2023 г.). «Использование блэкфейса для изображения Кендрика Ламара, Бейонсе в польском телевизионном конкурсе двойников расследуется, говорит пресс-секретарь». The Hollywood Reporter . Получено 12 сентября 2023 г.
↑ Джейк Ньюби (11 апреля 2021 г.). «Рэппер Вава раскритикован за использование блэкфейса в память о Ники Минаж». Radii.
^ "ИСКЛЮЧЕНИЕ: M6 объявляет о завершении "Un air de star", который не возвращается во второй сезон" . Проверено 1 октября 2017 г.
↑ Сезон 1 не был официально лицензированной частью франшизы Your Face Sounds Familiar . Сделка с Endemol была заключена до сезона 2. См.: Varga Attila (7 октября 2014 г.). "Nem lesz prűd az Éden hotel" (на венгерском). Индекс . Получено 28 октября 2014 г.
↑ Фишер Габор (18 апреля 2019 г.). «Штарбан Штар: Шоу талантов, легель и венгерский легокольдалабб előadója!» (на венгерском языке). tv2.hu. Проверено 19 апреля 2019 г.
↑ Фишер Габор (3 августа 2016 г.). «Szuper ősz a SuperTV2-n» (на венгерском языке). supertv2.hu . Проверено 3 августа 2016 г.
↑ Рубира, Тинет [@tinetr] (18 ноября 2012 г.). «@Mikytak07 @tucaramsuena en Filipinas pronto aún no han estrenado» ( Твит ) . Проверено 1 октября 2017 г. - через Twitter .
^ ABS-CBN Entertainment (6 февраля 2015 г.). «Тизер Your Face Sounds Familiar: Скоро на ABS-CBN!» . Получено 1 октября 2017 г. – через YouTube.
^ ABS-CBN Entertainment (13 декабря 2016 г.). «Your Face Sounds Familiar Kids Teaser: Coming Soon on ABS-CBN!» . Получено 22 декабря 2016 г. – через YouTube.
^ ABS-CBN Entertainment (24 ноября 2016 г.). «Your Face Sounds Familiar Kids Trade Trailer: Coming in 2017 on ABS-CBN!» . Получено 22 декабря 2016 г. – через YouTube.
^ 'คนดัง'พร้อมเปลี่ยนหน้าท้าโชว์ (на тайском языке). ไทยรัฐฉบับพิมพ์. 29 мая 2015 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
^ "Форматы: Sing Your Face Off Thailand". ContentAsia. 29 июня 2015 г. Получено 22 февраля 2018 г.
^ "ABC объявляет о премьере нового летнего сериала "Sing Your Face Off"". thefutoncritic.com. 4 апреля 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
^ "'Tu cara me suena' vuelve a dar el salto a Estados Unidos" . Блюпер (на испанском языке). Эль Эспаньол. 18 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
^ Вильяфанье, Вероника (3 октября 2020 г.). «Univision представляет новый конкурс музыки знаменитостей «Tu Cara Me Suena» (ваше лицо «звучит» знакомо)». Forbes . Получено 5 октября 2020 г.
