stringtranslate.com

Аудитор, назначенный штатом

Статутный аудитор (1762)

Статутный аудитор — это название, используемое в разных странах для обозначения лица или организации, выполняющей аудиторскую функцию, назначение которой предписано положениями закона .

Мировое использование

«Обязательный аудит» — это юридически требуемая проверка точности финансовых отчетов компании или правительства. Цель обязательного аудита та же, что и цель любого другого аудита — определить, предоставляет ли организация справедливое и точное представление своего финансового положения, изучая такую ​​информацию, как банковские остатки, бухгалтерские записи и финансовые транзакции. [1] Европейский союз также предпринял усилия по введению обязательного аудита и обязательных аудиторов на уровне всего ЕС. [2]

По стране

Индия

В Индии термин «статутный аудитор» относится к внешнему аудитору , назначение которого предписано законом. [ необходима цитата ]

Япония

Аудитор (監査役, kansayaku ) — должностное лицо, встречающееся в японских кабусики гайся (коммерческие корпорации). Похожие роли встречаются также на Тайване и в Южной Корее , где используются модифицированные формы японского корпоративного права , хотя английский перевод, наиболее часто используемый для этой роли в этих странах, — супервайзер или наблюдательный совет . [3]

Аудиторы избираются акционерами и занимают положение в иерархии наряду с советом директоров . Кабушики каися должен иметь по крайней мере одного аудитора, если только передача акций не ограничена в уставе . Если компания классифицируется как «крупная» компания (т. е. с более чем 500 миллионами иен оплаченного капитала или 20 миллиардами иен обязательств ), она должна иметь трех аудиторов или систему аудиторских, компенсационных и номинационных комитетов, аналогичную той, которая используется в публичных компаниях в США.

У штатных аудиторов есть несколько функций:

  1. Они инициируют производные иски против совета директоров от имени акционеров и представляют компанию в этих исках. Это право когда-то было зарезервировано за аудитором; однако, следуя прецеденту недавнего иска против Daiwa Bank , группы акционеров теперь могут подавать иски самостоятельно, минуя аудитора.
  2. В «средних» и «крупных» компаниях (т. е. с оплаченным капиталом более 100 миллионов иен) они имеют право присутствовать на заседаниях совета директоров для контроля за действиями директоров.
  3. В компаниях «среднего размера» они проверяют финансовую отчетность, представленную компанией.
  4. В «крупных» компаниях они контролируют аудит, проводимый внешними сертифицированными бухгалтерами , т. е. внешними аудиторами .

Штатные аудиторы часто выбираются из числа высшего руководства компании или бывших директоров связанных компаний (например, поставщиков или партнеров по кэйрэцу ).

Роль внешнего аудитора в Японии отличается от роли внешнего аудитора или внутреннего аудитора , как она понимается в англоязычных странах, что привело к некоторой путанице при обсуждении их роли в таких известных международных делах, как скандал с Olympus . [4] Японская ассоциация аудиторов рекомендовала использовать английское название «audit & supervisory board member» («член совета по аудиту и надзору»), чтобы избежать такой путаницы. [3]

Ссылки

  1. ^ "Реестр аудиторов" . Получено 21 августа 2013 г.
  2. ^ "Зеленая книга: роль, положение и ответственность государственного аудитора в Европейском союзе" (PDF) . Европейский союз . Получено 21 августа 2013 г.
  3. ^ ab "Предыстория и цели: новый рекомендуемый перевод на английский язык "Kansayaku" и "Kansayaku-kai"" (PDF) . Японская ассоциация членов аудиторских и надзорных советов . Получено 21 августа 2013 г.
  4. ^ Чемберс, Ричард. «Расставим все точки над i: настоящие внутренние аудиторы Olympus не были замешаны» . Получено 21 августа 2013 г.