stringtranslate.com

Штеффен Квернеланд

Штеффен Квернеланд (родился 14 января 1963 года) — норвежский иллюстратор и автор комиксов. Он родился в Хаугесунне и обосновался в Осло с 1987 года . [1] Он специализируется на создании серий комиксов, основанных на классической литературе. Среди его ранних альбомов — De knyttede never 1993 года, основанный на романе Эвре Рихтера Фриха , и четыре тома Amputerte klassikere . [2]

В 2013 году он был удостоен премии Brage Prize за нехудожественную литературу за биографию Мунка [3] , сборник его альбомов, основанный на жизни художника Эдварда Мунка . Мунк был переведен на несколько языков, включая французский, голландский, немецкий, польский, датский и корейский, при поддержке Norla, фонда норвежской литературы за рубежом. [2]

Ранние публикации

Квернеланд опубликовал комикс Peer Grynt в журнале Konk в 1980 году, когда ему было шестнадцать лет. В 1982 году его комикс Den moderne Odysseen с персонажем «Карстен Заратустра» был опубликован в журнале Brage под псевдонимом «С. Сусей». [1] [4] В период с 1989 по 1991 год он опубликовал несколько комиксов в журнале Norsk MAD . Среди них были Rotta Rolf , Ynglinge Saga и Trikkekonduktøren . [1] Он также сотрудничал с газетами Dagbladet и Dag og Tid , а также с журналами Vagant и Inside Data . [4]

Адаптация литературных произведений

Среди специализаций Квернеланда — адаптация классических литературных текстов в комиксы или альбомы. Его альбом De knyttede так и не был удостоен премии Sproing Award в 1993 году. [5] Кроме того, с 1994 года он разработал серию «ампутированных классических произведений».

Сжатые кулаки

Обложка альбома комиксов «De knyttede never» 1993 года.

De knyttede never (английский: Сжатые кулаки ) — боевик 1911 года, написанный Эвре Рихтером Фрихом . Это первый из серии из 21 романа о персонаже «Йонас Фьельд», спортивном враче и искателе приключений. Первые страницы адаптации Квернеланда были опубликованы в журнале TEGN в 1991 году . [6] Альбом был выпущен в 1993 году и принес ему премию Sproing Award за лучшую норвежскую серию комиксов в 1993 году. [5]

В процессе создания Квернеланду пришлось провести некоторые исторические исследования, чтобы максимально точно воссоздать здания, интерьер, одежду, историческую обстановку и т. д. Он посетил Банк Норвегии , чтобы подготовиться к сцене ограбления банка, и изучил фотографии старых поездов для сцен с недавно открытой Бергенской линии . «Новая» ратуша, место проведения приема в честь экспедиции на Южный полюс, описанная в романе, была чисто вымышленной, поскольку в 1911 году в Осло не было новой ратуши. [7]

Ампутированная классика

Передняя обложка альбома комиксов Amputerte klassikere II 1996 года.

Комиксы биографии

В 2003 году компания Kverneland получила двухгодичный государственный грант.

Олаф Гульбранссон

Обложка альбома комиксов Olaf G. 2004 года.

Он опубликовал альбом Olaf G. в 2004 году, в сотрудничестве с Ларсом Фиске . Альбом является адаптацией биографии иллюстратора и карикатуриста Олафа Гульбранссона , [2] и выиграл премию Sproing Award за 2004 год, [5] в дополнение к другим наградам. Он был переведен на немецкий язык, а перевод на шведский язык привел к получению премии Urhunden в области комиксов в 2008 году. [2]

Эдвард Мунк

Обложка комикса-биографии Мунка 2013 года.

Серия альбомов Kanon с 2006 года снова стала результатом сотрудничества Фиске и Квернеланда, где они создали комиксы-биографии художников Курта Швиттерса и Эдварда Мунка . [2] Альбом Kanon 3 принес им премию Sproing Award в 2009 году. [5] Биографическая книга Munch с 2013 года, основанная на альбомах Kanon , была удостоена премии Brage Prize . [2] [3]

Ссылки

  1. ^ abc Риесто, Матти (2001). «Без компромиссов! Et intervju med Steffen Kverneland». Тегн (на норвежском языке). Том. 47. С. 46–55.
  2. ^ abcdef Жисл, Джон ; Холен, Эйвинд . «Штеффен Квернеланд». В Годале, Анн Марит (ред.). Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Осло: Norsk nettlexikon . Проверено 7 декабря 2014 г.
  3. ^ Аб Нильсен, Анн Грете. «Брагеприсен». В Годале, Анн Марит (ред.). Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Осло: Norsk nettlexikon . Проверено 7 декабря 2014 г.
  4. ^ аб Сандберг, Тор (1991). Бьёрклид, Финн (ред.). «Текс Виллер, Мунк и Штеффен Квернеланд». Тегн (на норвежском языке). № 1. С. 16–22.
  5. ^ abcd Холен, Эйвинд. «Спроинг-призен». В Годале, Анн Марит (ред.). Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Осло: Norsk nettlexikon . Проверено 11 декабря 2014 г.
  6. ^ Квернеланд, Штеффен (1991). Бьёрклид, Финн (ред.). «De knyttede никогда. Det gamle hus i Homansbyen». Тегн (на норвежском языке). № 1. С. 23–29.
  7. ^ Сандберг, Тор (1993). Бьёрклид, Финн (ред.). «Den kubiske helt og hans skaper. Intervju med Steffen Kverneland». Тегн (на норвежском языке). Том. 26. С. 27–30.