Герман Штрак

Немецкий протестантский богослов и востоковед (1848-1922).

Герман Л. Штрак.

Герман Леберехт Штрак (6 мая 1848 — 5 октября 1922) — немецкий протестантский богослов и востоковед ; родился в Берлине .

биография

С 1877 года Страк был доцентом кафедры толкования Ветхого Завета и семитских языков в Берлинском университете . Он был выдающимся христианским авторитетом в Германии по талмудической и раввинской литературе и изучал раввинику под руководством Штайншнейдера . С момента возрождения антисемитизма в Германии Штрак был защитником евреев от нападок таких людей, как Хофпредигер Адольф Штекер , профессор Август Ролинг и других. В 1885 году Страк стал редактором «Нафанаэля». Zeitschrift für die Arbeit der Evangelischen Kirche an Israel , опубликовано в Берлине ; а в 1883 году он основал Institutum Judaicum , целью которого было обращение евреев в христианство . В начале его карьеры прусское правительство отправило Страка в Петербург для изучения тамошних библейских рукописей; по этому случаю он осмотрел также древности из коллекции Фирковича , которые объявил подделками. Это утверждение оказалось неверным: коллекция Фирковича тесно связана с материалом Каирской Генизы , найденным Соломоном Шехтером .

Избранные работы

• Prolegomen Critica в Vetus Testum Hebraicum (Лейпциг, 1873 г.);
• Katalog der Hebräschen Bibelhandschriften der Kaiserlichen Oeffentlichen Bibliothek в СПб. (СПб. и Лейпциг, 1875), в соавторстве с А. Гаркави ;
• Prophetarum Posteriorum Codex Babylonicus Petropolitanus (ib. 1876);
• А. Фиркович и Сена Entdeckungen (ib. 1876);
• издания трактатов Мишны Абот (Карлсруэ, 1882; 2-е изд. Берлин, 1888), Йома (там же, 1888), Абода Зара (там же, 1888) и Шаббат (там же, 1890);
• Hebräische Grammatik (Карлсруэ, 1883; 3-е изд. Мюнхен, 1902); Грамматика иврита (Берлин-Лондон-Нью-Йорк, 1889; 2-е английское изд.)
• Lehrbuch der Neuhebräischen Sprache und Litteratur (ib. 1884), в сотрудничестве с Карлом Зигфридом;
• Герр Адольф Штекер (ib. 1885; 2-е изд. 1886 г.);
• Einleitung in den Talmud (Лейпциг, 1887; 2-е изд. 1894 г.), переработанное переиздание его статьи на эту тему в Real-Encyklopädie Герцога-Хаука, в которую он сделал целую серию статей по раввинским темам;
• Paradigmen zur Hebräischen Grammatik (Лейпциг, 1887 г.)
• Einleitung in das Alte Father (Нёрдлинген, 1888 г.; 5-е изд., Мюнхен, 1898 г.);
• Der Blutaberglaube in der Menschheit, Blutmorde und Blutritus (ib. 1891; 5-е изд. 1900), расследование кровавого навета ;
• Умри Джуден. Dürfen Sie 'Verbrecher von Religionswegen' Genannt Werden? (Берлин, 1893 г.);
• Abriss des Biblischen Aramäisch (Лейпциг, 1897 г.).
• Jüdische Geheimgesetze? Mit 3 Anh.: Rohling, Ecker und kein Ende?. Артур Динтер и. Кунст, Виссеншафт, Фатерланд. «Die Weisen von Zion» und ihre Gläubigen (Берлин, 1920; там же, 3-е и 4-е изд. 1921 г.).
• Введение в Талмуд и Мидраш (1931), Еврейское издательское общество Америки, на основе 5-го издания Einleitung in den Talmud & Midrash.
• Kommentar zum Neuen Father Aus Talmud und Midrasch , с Полом Биллербеком ; (1922–1928; 4 тома).

С 1886 года Штрак сотрудничал с Цеклером в редактировании Kurzgefasster Kommentar zu den Schriften des Alten und Neuen Fathers (Нёрдлинген и Мюнхен). Страк также был членом Иностранного совета редакторов-консультантов Еврейской энциклопедии .

Переводы

• Пасхальная трапеза в переводе Натаниэля Дж. Биберта (Personage из красного кирпича, 2013).
• Луки 18 и пост: комментарий к Луки 18:11б, 12а , перевод Натаниэля Дж. Биберта (Red Brick Parsonage, 2013).
• Иоанна 10 и Ханука: комментарий к Иоанна 10:22–30 , перевод Натаниэля Дж. Биберта (Red Brick Parsonage, 2013).
• Комментарий к Луки 7:36–50 в переводе Натаниэля Дж. Биберта (Red Brick Parsonage, 2013).
• Комментарий к Матфея 5:13–14 в переводе Натаниэля Дж. Биберта (Red Brick Parsonage, 2014).

Рекомендации

•  В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе :  Singer, Isidore ; и др., ред. (1901–1906). «Герман Штрак». Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

Внешние ссылки

• Работы Германа Штрака или о нем в Internet Archive
• Работы Германа Штрака в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Оцифрованные работы Германа Страка в Институте Лео Бека, Нью-Йорк.