stringtranslate.com

Эврика Стокейд (фильм 1949 года)

«Эврика Стокейд» — британский фильм 1949 года, снятый в жанре австралийского вестерна и рассказывающий историю ирландско-австралийского мятежника и политика Питера Лэлора и восстания золотоискателей 1854 года в Эврика Стокейд в Балларате , штат Виктория. [3]

В главной роли Чипс Рафферти , он был спродюсирован Ealing Studios и срежиссирован Гарри Уоттом , после их успеха с The Overlanders . Фильм был самым дорогим фильмом, снятым в Австралии в то время, и был критическим и коммерческим разочарованием. [4] [5] [6]

Сюжет

Вступительный монтаж устанавливает Австралию 1851 года — место как богатства, так и бедности, преобразованное открытием золота. Это вызывает массовый отток рабочей силы, что создает нагрузку на страну. Губернатор Виктории, Ла Троб, назначает армейского офицера, Реда, комиссаром золотых приисков и приказывает ему облагать налогом шахтеров через лицензии и поддерживать закон и порядок.

В 1854 году в Балларат приезжает инженер-строитель Питер Лалор, чтобы разведать золото вместе со своим итальянским другом Рафаэлло Карбони. Они обнаруживают, что система лицензионных сборов строго соблюдается. Шахтеры расстроены условиями, в которых они работают. Лалор и Карбони подружились с шотландским моряком Томом. Лалор знакомится со школьной учительницей Алисией, и у них завязывается роман.

Губернатор Ла Троуб уходит в отставку, и прибывает губернатор Хотэм, приказывая Реду заставить людей покинуть золотые прииски, чтобы побудить их вернуться на другие работы. На золотых приисках вспыхивают боевые действия после того, как убийство шахтера Джеймса Скоби Джеймсом Бентли остается безнаказанным. Шахтеры бунтуют, несмотря на усилия Лэлора, и сжигают отель Бентли. Губернатор Хотэм отправляет военных для поддержания мира.

Шахтеры формируют Лигу реформ Балларата , и Лалор становится ее лидером. Они объединяются под флагом Эврики.

Лалор и шахтеры вооружаются и разбивают лагерь в Эврика-Стокейд . Восстание подавлено британской армией. Многие шахтеры убиты, а Лалор ранен, в конечном итоге ему пришлось ампутировать руку. Однако реформы, которых хотели шахтеры, в конечном итоге были проведены, и Лалор был избран в парламент.

В суде власти слишком уверены в обвинительном приговоре главарям шайки, что означало бы смертную казнь. Однако присяжные признают всех невиновными. Это открывает путь к отмене лицензий на землекопов и продаже земли.

Фильм заканчивается публичным аукционом сельскохозяйственных земель в Балларате , где Лалор делает победную ставку. Когда его просят назвать свое имя, толпа ахает, и к нему подъезжает кавалерист. Но вместо того, чтобы быть арестованным, его хвалят.

Бросать

Разработка

Рекс Риениц

По словам Рекса Риенитса , писавшего в 1948 году, в начале 20-го века к Эврикскому частоколу проявляли мало интереса. Риенитс писал, что «за исключением судорожных попыток сохранить память о нем несколькими мелкими энтузиастами, чье крестоносное рвение перевешивало их писательское мастерство, это была почти мертвая глава в нашей истории на протяжении многих лет». [7] Это изменилось во время Второй мировой войны, когда за шесть лет было опубликовано шесть статей о восстании: два переиздания отчета Раффаэлло Карбони о восстании, Эврикский частокол (один с предисловием Дока Эватта ); роман Риенитса, Кто бы был свободен (1944); пьеса Луи Эссона о битве, Южный крест (1946); биография Питера Лалора, написанная Клайвом Тернбуллом ; и пьеса Леса Хейлена , Кровь на Плетне . Риениц утверждал, что «в это кризисное время сотни тысяч людей начали активно осознавать то, чего они никогда не осознавали раньше, — что они австралийцы», что, по его мнению, привело их к изучению своего прошлого, и «внимание было сосредоточено на истории Эврики. Поскольку не может быть никаких сомнений в том, что треск мушкетов на рассвете воскресенья, 3 декабря 1854 года, был фанфарами, возвещавшими о демократическом образе жизни, который мы знаем сегодня». [8]

Риениц сказал, что лучшими источниками по Эврика-Стокейд были «Raffaelo's» и «History of Ballarat» У. Б. Уизерса (1870), а также «Follow Papers Relative to the Discovery of Gold in Australia, 1852-57 » и другие правительственные документы. [9]

Риениц считал, что история частокола «является драмой масс, а не отдельных личностей. Лалор и Рафаэлло не более герои, чем Хотэм и Ред — злодеи. Ее конфликт — между народом и властью; между идеалом демократии и фактом автократии». [10]

Гарри Уотт

После успеха «Оверлендеров» (1946) студия Ealing Studios была заинтересована в том, чтобы Гарри Уотт снял еще один фильм в Австралии. Рекс Риениц утверждал, что слышал, что Уотт хотел снять историческую картину, и отправил режиссеру рукопись о «Эврика Стокейд», пока последний был в Лондоне. [11]

В сентябре 1946 года Уотт сказал, что поручил Джону Клири написать мелодраму, действие которой происходит в Сиднее после войны, о ветеране Королевских ВВС, который попадает в беду. Другие темы, которые его интересовали, включали Эврику Стокейд и другие Золотые лихорадки, Калгурли, бушрейнджеров, исследователей, таких как Макдугалл Стюарт или Берк и Уиллс , или историю семьи из глубинки. [12]

Уотт уехал в Австралию в конце октября 1946 года. Перед отъездом он сказал, что планирует снимать по одному фильму в год, и что основными темами будут «Эврика Стокад», история о бушрейнджере или история молодого солдата Королевских ВВС, эмигрировавшего в Австралию. [13] Уотт добавил, что «преждевременно говорить, что каждый фильм, снятый» в Австралии, «будет золотой жилой. Я думаю, что лучшая политика с точки зрения Австралии, а также с точки зрения продюсеров, — это действовать осторожно и производить небольшое количество высококачественных фильмов, вместо того, чтобы спешить с выпуском большого количества второсортных фильмов, которые принесут больше вреда, чем пользы. Наша собственная политика будет заключаться в том, чтобы снять фильм, который я сейчас планирую, в следующем году. Если он будет успешным, мы снимем еще один в следующем году». [14]

К тому времени, как Уотт прибыл в Австралию несколько дней спустя, он сказал, что его следующий фильм будет о Эврика Стокейд, а главную роль Питера Лэлора сыграет Чипс Рафферти, а сценарий будет основан на исследовании Рекса Риенитса. [15] Он добавил:

Я хочу снять в фильме «Эврика Стокэйд » фильм, который раньше не снимали — исторический документальный фильм. «Документальный» — это ужасное слово, которое заставляет людей думать о газовых заводах в лунном свете. Но оно означает реалистичный подход к фильмам и основу, основанную на фактах. События в «Эврике» драматически встают на свои места без какого-либо искажения фактов. Эта история — существенная и неотъемлемая часть австралийской истории. Я не хочу делать из этой картины политическую платформу... Она представляет собой поворотный момент в истории Австралии к той демократии, которой Австралия так много лет славится в мире. История Эврика Стокэйд неизвестна в Англии, и каждый, кому я показывал исторический материал, был от нее в большом восторге. Мы также хотим сделать развлечение. А Эврика Стокэйд — это ужасно драматический сюжет — действие, действие, все время. [16]

Несколько дней спустя Лес Хейлен заявил, что он был частью синдиката, который намеревался снять конкурирующий фильм о Эуркеа Стокейд. [17]

Предполагалось, что производство фильма будет более дорогим и организованным, чем «Оверлендеры » . [18] Лесли Норман позже утверждал, что Уотт хотел снять фильм, потому что он «был великим социалистом». [19]

Сценарий

Сценарий был взят из оригинального исследовательского документа объемом 75 000 слов, подготовленного австралийским писателем Рексом Риенитсом , которому позже дали название «исследование». [20] Уотт решил использовать это в качестве основы фильма. Уотт решил, что каждый главный герой будет реальным — не будет вымышленных персонажей. [21]

Уотт сказал, что это само по себе слишком длинное произведение, чтобы сделать из него сценарий фильма, и что австралийцы не были хорошими сценаристами фильмов, так как на них слишком влияло радио. [22] Соответственно, Уотт пригласил Уолтера Гринвуда , автора « Любви на пособие по безработице» , в Австралию, чтобы тот поработал над сценарием.

Риениц остался в проекте в качестве исследователя. Он прибыл в Балларат в декабре 1946 года для проведения дальнейших исследований. [23] Только тогда Риениц узнал о фильме 1906 года, снятом о Частоколе. [24]

Первый вариант сценария был написан Уолтером Гринвудом, Уоттом и ассоциированным продюсером Лесли Норманом во время путешествия из Англии в Австралию в феврале-марте 1947 года. Гринвуд сосредоточился на диалоге, в то время как Норман и Уотт написали историю. «У нас не было пишущей машинки, поэтому Уолтер написал все от руки», — сказал Норман. [25] Гринвуд сказал, что он два месяца читал об истории Австралии заранее. Писатели постарались сделать сценарий максимально точным, но им пришлось внести некоторые изменения ради драматизма. [25] Гринвуд вернулся в Лондон к июлю 1947 года. [26]

Производство фильма вызвало неизбежные исторические споры. Различные исторические общества претендовали на право собственности на оригинальный флаг Эврики. [27] Дизайн флага, использованного в фильме, отличается от оригинального флага Эврики. Правнук Питера Лэлора жаловался на кастинг Чипса Рафферти, утверждая, что он совсем не похож на Лэлора. [28]

Кастинг

Хотя Чипс Рафферти снимался в двух недавних хитах, «Оверлендерс» и «Рождество Буша» , его выбор на роль Лэйлора почти сразу же подвергся критике. [29]

В марте 1947 года Илинг объявил, что в число актеров, поддерживающих Рафферти, войдут Джон МакКаллум (австралиец, тогда живший в Англии) в роли комиссара Рида, Джек Ламберт и Гордон Джексон. [30] К маю был добавлен Питер Иллинг. [31] Был упомянут еще один австралиец, живший в Англии, — Ллойд Джексон. [32] В апреле 1947 года Джон МакКаллум сказал, что сообщения о его появлении в фильме преждевременны, и в итоге он в фильме не появился. [33]

Когда Уотт прибыл в Австралию, он сказал, что хочет, чтобы главную женскую роль сыграла австралийка. [34] Он также сказал, что хотел бы найти актеров на одиннадцать ролей с речью в Австралии. [25]

В сентябре 1947 года было объявлено, что Питер Финч будет директором по кастингу в фильме. [35] Вскоре после этого Финч объявил, что ищет 16 китайцев на роли кули, но «теперь он убежден, что австралийские китайцы слишком богаты, чтобы хотеть играть второстепенные роли в фильме» [36]

В конце октября 1947 года Уотт объявил состав актеров после 150 кинопроб, 200 прослушиваний и 250 интервью: главные роли должны были сыграть Рафферти и Джейн Барретт из Англии; Джек Ламберт, Гордон Джексон и Питер Иллинг должны были быть привезены из Англии для ролей второго плана; австралийцы в актерском составе: Грант Тейлор (Милн), Питер Финч (Хамфрей), Джон Казабон (редактор газеты), Джон Феган (Хэйес), Сидни Лодер (Верн), Кевин Бреннан (Блэк), Пол Делмар (Росс), Джон Уилтшир (отец Смайт), Эл Томас (Скоби), Маршалл Кросби (почтмейстер Салливан), Рон Уилан (хозяин отеля Бентли), Найджел Ловелл (капитан Уайз), Алекс Канн (Макгилл), Ли О'Мэлли (Нельсон), а также тысяча статистов. [37] Осталось записать роли миссис Бентли и сэра Чарльза Хотэма. [38] Ник Ярдли, сыгравший в Bush Christmas , был среди нескольких детей, сыгравших эту роль. [39]

В ноябре 1947 года Питер Иллинг, Джек Ламберт и Гордон Джексон покинули Англию и отправились в Австралию, чтобы играть роли. Их сопровождали кинопробы на единственную оставшуюся роль, которую должны были исполнить в Англии, роль сэра Чарльза Хотэма. Несколько дней спустя Гарри Уотт телеграфировал о своем одобрении кастинга Гая Рольфа на роль Хотэма. [40] В январе 1948 года Илинг объявил, что Гай Рольф не сможет поехать в Австралию по медицинским причинам. [41] Джейн Барретт вылетела в Австралию в январе 1948 года. Она подписала контракт с радио ABC на исполнение в некоторых пьесах. [42]

Производство оказалось под угрозой, когда Actor's Equity наложила черный запрет на контракты на съемки фильмов, выданные Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd. и Charles Chavel . [43] Однако эта проблема была решена.

Предварительное производство

Когда Уотт вернулся в Австралию в апреле 1947 года, его сопровождали Лесли Норман, который должен был стать помощником продюсера, сценарист Уолтер Гринвуд, Чарльз Вулверидж, арт-директор Ealing, и Том Шентон, эксперт по гриму. [30] Уотт сказал: «Это будет развлекательный фильм, но мы хотим показать, как история этого жалкого маленького движения мужчин, борющихся за свои права как граждан, на самом деле стала важной частью развития Австралийского Содружества». [44]

Уотт сказал, что он намеревался последовать за Stockade с Robbery Under Arms и современной историей любви. Илинг отправит оборудование на сумму 80 000 фунтов стерлингов, чтобы помочь этому. [45] Намерение было начать съемки к сентябрю. [25]

К июню 1947 года было решено снимать фильм в Мейтленде. [46] Съемки должны были начаться в сентябре 1947 года, но были отложены на два месяца из-за неопределенности относительно классификации фильма как «британского». Британское правительство ввело налог на доход от проката фильмов, полученный от иностранных фильмов, и некоторое время существовали опасения, что «Эврика Стокейд» попадет под этот налог. [47] Илингу пришлось импортировать большое количество британских актеров и съемочной группы, чтобы гарантировать классификацию фильма как британского, что привело к увеличению бюджета. По оценкам, из Англии было импортировано оборудования на сумму 20 000 фунтов стерлингов, и над фильмом работали более 1500 человек. [48] [49]

Интерьеры снимались в студиях Pagewood и Cinesound, которые были полностью переоборудованы для съемок фильма. Особенно много работы пришлось проделать в Pagewood, который пришел в упадок во время войны. [50]

Поскольку местность вокруг Балларата больше не подходила, было найдено альтернативное место в долине около Синглтона, Новый Южный Уэльс . Был построен целый городок, включая здания и шахты. [51] Армия помогала в строительстве города. [52]

Стрельба

Съемки начались 19 ноября 1947 года. Подразделение столкнулось с неблагоприятными погодными условиями, особенно с дождем и сильной жарой, что заставило их быстро отстать от графика. Один из членов съемочной группы попал в автомобильную аварию с отставным полицейским, в которой последний погиб. [53]

С 19 декабря группа переехала в студию Cinesound на две недели студийных съёмок. К этому моменту производство уже отставало от графика на месяц. [54] Группа вернулась в Синглтон в январе. [55]

Во время съемок Уотт был недоволен игрой Чипса Рафферти; Лесли Норман предложил заменить его Питером Финчем , у которого была небольшая роль второго плана. В конечном итоге Уотт решил этого не делать и всегда жалел об этом. [56]

Двое членов съемочной группы поженились на месте, а Уотт отдал невесту замуж. [57] Актерский состав Сесил Перри был арестован за то, что напился и снял с себя всю одежду на улице. [58] Звезда Джейн Барретт была госпитализирована на несколько дней после укуса насекомого. [59] Ричард Мейсон , помощник костюмера на съемках фильма, впоследствии сделал успешную карьеру в австралийском кино в качестве продюсера.

Внешние съемки были завершены в мае 1948 года, а внутренние — к августу. [60]

Бюджет в конечном итоге раздулся со 160 000 до 200 000 фунтов стерлингов [61] (Другая цифра называет 220 000 фунтов стерлингов, что делает его самым дорогим фильмом, снятым в Австралии. [62] ) Окончательный бюджет в 200 000 фунтов стерлингов был той же суммой, которую Илинг намеревался потратить на шесть фильмов, снятых за два года в Австралии. [56] Ходили слухи, что это будет лебединая песнь Илинга. [63] Однако изначально студия заявила, что они довольны отснятым материалом, и купила Pagewood Studios у Cinesound Productions , намереваясь сделать ее базой для своих будущих австралийских операций. [64]

В сентябре 1948 года Финч покинул Австралию и отправился в Англию. [65]

Музыка

В марте 1947 года было объявлено, что Воан Уильямс приедет в Австралию, чтобы написать музыку для фильма. [66]

Прием

Фильм был выпущен в Лондоне в январе 1949 года. Первые отзывы были плохими. [67] Рафферти отправился в Лондон для десятинедельного рекламного тура. [68] Он утверждал, что фильм «забивает их в провинции». [69] Однако это было финансовое разочарование. Фильм заработал валовой доход дистрибьютора в размере 55 855 фунтов стерлингов в Великобритании, из которых 40 258 фунтов стерлингов достались продюсеру. [2]

Гала-премьера фильма состоялась в Сиднее в мае. [70] Однако фильм не был так хорошо принят, как «Оверлендеры» , ни критиками [71] , ни публикой.

Другие фильмы Илинга

Илинг свернул свои австралийские производственные планы, включая предложенную версию « Ограбления под ружьём» . [72] Тем не менее, они сняли ещё три фильма в стране: «Горькие источники» (1950), «Ширали» (1957) и «Осада Пинчгута » (1959).

Альтернативное название

Сокращенная версия фильма была выпущена в Соединенных Штатах Америки под названием Massacre Hill . [73]

Книга

Рекс Риениц написал книгу на основе сценария, которая была опубликована в 1949 году. В книгу вошли кадры из фильма. [74]

Примечания

Ссылки

  1. ↑ Грэм Ширли и Брайан Адамс, Австралийское кино: первые восемьдесят лет , Currency Press, 1989, стр. 181
  2. ^ ab Chapman, J. (2022). Деньги за экраном: история британского финансирования кино, 1945-1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 355. Валовой доход — валовая выручка дистрибьютора.
  3. ^ Леннон, Трой (21 января 2018 г.). «Австралийские вестерны с мясными пирогами существуют уже более века». The Daily Telegraph . Сидней . Получено 21 мая 2019 г.
  4. ↑ Обзор Monthly Film Bulletin ; февраль 1949 г., стр. 21.
  5. ↑ Обзор фильмов варьете ; 2 февраля 1949 г.
  6. ↑ Обзор Motion Picture Exhibitor ; 27 сентября 1950 г., стр. 2942.
  7. ^ Риениц стр. 249
  8. ^ Риениц стр. 250
  9. ^ Риениц стр. 251-252
  10. ^ Риениц стр. 253
  11. ^ «Автор ABC — проницательный историк». ABC Weekly . 22 января 1949 г. стр. 20.
  12. ^ «Лондон рассматривает «Оверлендеров» как поистине эпический фильм». The Advertiser . Аделаида. 19 сентября 1946 г. стр. 8. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  13. ^ «Большие планы кинорежиссера на Aust. Pictures». The Newcastle Sun. Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 октября 1946 г. стр. 5. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  14. ^ «Следующий фильм Гарри Уотта может быть историей Эврики Стокейд». Новости . Аделаида. 29 октября 1946 г. стр. 5. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  15. ^ "GOODBYE IN GOOD SPIRIT". The Daily Telegraph . Сидней. 2 ноября 1946 г. стр. 9. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  16. ^ «Уотт снимет Эврикский частокол». The Daily Telegraph . Сидней. 3 ноября 1946 г. стр. 33. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  17. ^ "RIVAL FILMS OF EUREKA UPHEAVAL?". The Herald . Виктория, Австралия. 6 ноября 1946 г. стр. 19. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  18. ^ "МИРОВЫЕ ПЛАНЫ НА НОВЫЙ ФИЛЬМ". The Sydney Morning Herald . 30 мая 1947 г. стр. 9. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ Брайан Макфарлейн, Автобиография британского кино , Метеун 1997 стр. 440
  20. ^ "ПЛАНИРУЕМ СНИМАТЬ ПО ОДНОМУ ФИЛЬМУ В ГОД В АВСТРАЛИИ". The Mercury . Хобарт, Тасмания. 16 ноября 1946 г. стр. 2. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "EUREKA STOCKADE FOR FILM". The Argus . Мельбурн. 6 ноября 1946 г. стр. 3. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  22. ^ «Кинорежиссер собирается воспользоваться услугами американского сценариста». The Sydney Morning Herald . 25 ноября 1946 г. стр. 3. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ "МЕСТО ДЛЯ СЪЕМОК ФИЛЬМА "ЭВРИКА"". The Age . Виктория, Австралия. 13 декабря 1946 г. стр. 3. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  24. ^ «Фильм Eureka Stockade был сделан в 1906 году». The Argus . Мельбурн. 14 декабря 1946 г. стр. 3. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  25. ^ abcd "Travelled in New Liner". The News . Adelaide. 19 мая 1947 г. стр. 3. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  26. ^ «Самый амбициозный австралийский фильм». Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate . Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 июля 1947 г. стр. 1. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  27. ^ "Флаг Эврики-Стокейд не изъеденный молью". The Sydney Morning Herald . 2 августа 1947 г. стр. 15. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "English Critic's Coo-ee To "The Overlanders"". The Worker . Брисбен. 2 декабря 1946 г. стр. 17. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ «Can Rafferty Play Lalor?». The Herald . Виктория, Австралия. 9 ноября 1946 г. стр. 15. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  30. ^ ab «Британские эксперты направляются в Австралию». The Daily Telegraph . Сидней. 30 марта 1947 г. стр. 38. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  31. ^ "AUSTRALIAN FILMS". The West Australian (ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ). Западная Австралия. 15 мая 1947 г. стр. 7. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  32. ^ «Australian Studios To Be Rebuilt». The Telegraph (ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ). Брисбен. 27 марта 1947 г. стр. 7. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  33. ^ "Film News". The Sun (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИЗД.). Сидней. 10 апреля 1947 г. стр. 17. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  34. ^ "ПЛАНИРУЕТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФИЛЬМОВ". The Advertiser . Аделаида. 19 мая 1947 г. стр. 3. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  35. ^ "Behind The Mike". Truth . Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 сентября 1947 г. стр. 51. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  36. ^ "Chinese Glamour". The Sun (ПОЗДНЕЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ). Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 сентября 1947 г. стр. 2. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  37. ^ «Выбран актерский состав для фильма «Эврика»». The Daily News (ПЕРВОЕ изд.). Западная Австралия. 1 ноября 1947 г. стр. 10. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  38. ^ "АВСТРАЛИЙЦЫ В НОВОМ ФИЛЬМЕ". The Age . Виктория, Австралия. 1 ноября 1947 г. стр. 3. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  39. ^ «Уотт объявил свой состав для Эврики». The Daily Telegraph . Сидней. 2 ноября 1947 г. стр. 32. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  40. ^ "BRITAINS FILM NEWS". The Daily Telegraph . Сидней. 16 ноября 1947 г. стр. 33. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  41. ^ «Эврике пришлось выбирать снова». The Daily Telegraph . Сидней. 18 января 1948 г. стр. 19. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  42. ^ "Behind! The Mike". Truth . Sydney. 11 января 1948. стр. 29. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  43. ^ "КИНОКОНТРАКТЫ ЗАПРЕЩЕНЫ". The Advertiser . Аделаида. 18 ноября 1946 г. стр. 7. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ «Overlanders in first ten». The Daily Telegraph . Сидней. 13 апреля 1947 г. стр. 32. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  45. ^ "ПЛАНЫ НА 3 ФИЛЬМА". The Daily News (CITY FINAL ed.). Перт. 14 мая 1947 г. стр. 6. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  46. ^ «Что означает Илинг». The Daily Telegraph . Сидней. 21 июня 1947 г. стр. 19. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  47. ↑ Эндрю Пайк и Росс Купер, Австралийское кино 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов , Мельбурн: Oxford University Press, 1998, 206.
  48. ^ "АНГЛИЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ ВЫБРАНЫ". The Sydney Morning Herald . 3 ноября 1947 г. стр. 4. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "НЕТ БРИТАНСКИХ НАЛОГОВ НА ФИЛЬМ "ЭВРИКА"". The Argus . Мельбурн. 8 января 1948 г. стр. 4. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "AUSTRALIAN FILM PROSPECTS". The Sydney Morning Herald . 27 марта 1947 г. стр. 4. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "Singletonians Have Chance For Film Parts". Singleton Argus . NSW. 7 ноября 1947 г. стр. 1. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ «История снова оживает в фильме «Эврика»». The Australian Women's Weekly . 27 декабря 1947 г. стр. 32. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  53. ^ «ОБЩЕСТВО ШОКИРОВАНО СКОРБЯЩИМ ИЗ-ЗА БЕЗВРЕМЕННОЙ СМЕРТИ ПОПУЛЯРНОГО ГРАЖДАНИНА». Синглтон Аргус . Новый Южный Уэльс. 21 ноября 1947 г. стр. 4. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ ""ЭВРИКА ШТОКЕЙД" ОТПРАВЛЯЕТСЯ В СИДНЕЙ". Синглтон Аргус . Новый Южный Уэльс. 19 декабря 1947 г. стр. 4. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ «Эврика! — в ручье снова есть золото». The Daily Telegraph . Сидней. 25 января 1948 г. стр. 7. Получено 9 июня 2020 г. — через Trove.
  56. ^ Филип Кемп, «На слайде: австралийские приключения Гарри Уотта и Илинга», Second Take: Australian Filmmakers Talk , Эд Джефф Бертон и Раффаэле Капуто, Allen & Unwin 1999 стр. 145-164
  57. ^ "TWO MEMBERS OF FILM UNIT WED". Синглтон Аргус . Новый Южный Уэльс. 19 января 1948 г. стр. 2. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "АКТЕР ПЕРЕД СУДОМ ЗА НЕПРИСТОЙНОЕ ПОВЕДЕНИЕ". Singleton Argus . NSW. 18 февраля 1948 г. стр. 2. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ "Star Visits Sick Husband". The Mail . Adelaide. 14 февраля 1948 г. стр. 3. Получено 21 августа 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "HOLLYWOOD LETTER HOW WE REBUILT BALLARAT". The Advocate . Берни, Тасмания. 16 сентября 1949 г. стр. 12. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ "АВСТРАЛИЙСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО РАСПАДАЕТСЯ". The Mail . Аделаида. 28 февраля 1948 г. стр. 2 Приложение: SUNDAY MAGAZINE . Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ↑ Томхолт, Сидней (23 сентября 1950 г.). «Стоимость австралийских фильмов». ABC Weekly . стр. 30.
  63. ^ https://archive.org/stream/variety171-1948–07#page/n120/mode/1up [ мертвая ссылка ]
  64. ^ "BIG FILM DEAL". The Sydney Morning Herald . 25 октября 1948 г. стр. 3. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ "TO-DAY'S TOPICS". Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate . Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 сентября 1948 г. стр. 2. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  66. ^ "Composer Coming To Australia". The Worker . Квинсленд, Австралия. 17 марта 1947 г. стр. 7. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  67. ^ «Лондонские критики сдержанно восхваляют «Эврику». The Sydney Morning Herald . 28 января 1949 г., стр. 1. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  68. ^ «У Чипса не было свободного времени в Лондоне». The Australian Women's Weekly . 19 февраля 1949 г. стр. 17. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  69. ^ «У Чипса были напряженные 10 недель». The Daily Telegraph . Сидней. 27 февраля 1949 г. стр. 53. Получено 9 июня 2020 г. – через Trove.
  70. ^ "Студенческая выходка на премьере фильма". The Sydney Morning Herald . 7 мая 1949 г. стр. 1. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  71. ^ «Критики говорят «Эврика», а не «Оверлендеры». The Sunday Herald . Сидней. 23 января 1949 г. стр. 1. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  72. ^ ""Ограбление под ружьем" будет снято". The Barrier Miner . Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс. 9 января 1947 г. стр. 6. Получено 14 февраля 2012 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  73. ^ "Eureka Stockade". Национальный архив кино и звука . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Получено 25 мая 2009 года .
  74. ^ «Факт или вымысел?». The Herald . Виктория, Австралия. 11 июня 1949 г. стр. 12. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.

Внешние ссылки