stringtranslate.com

Эдвард Фэрфакс

Эдвард Фэрфакс (ок. 1580 – 27 января 1635) был английским переводчиком. [1] [2] Он перевел «Освобожденный Иерусалим » Торквато Тассо . Он также написал оригинальный труд по демонологии .

Жизнь

Он был родным сыном сэра Томаса Фэрфакса-старшего из Дентона в Йоркшире и единокровным братом Томаса Фэрфакса , 1-го лорда Фэрфакса из Камерона (1560–1640). Фэрфакс жил в Нью-Холле, Фьюстон , [3] недалеко от Харрогейта , Йоркшир , Англия.

Он наиболее известен своим переводом « Освобожденного Иерусалима » Торквато Тассо , считающегося шедевром. [4] Это один из сравнительно немногих переводов, которые сами по себе являются литературой и были высоко оценены Джоном Драйденом . Первое издание появилось в 1600 году и было посвящено королеве Англии Елизавете I. Фэрфакс также написал трактат по демонологии , [5] в котором он был ревностным верующим. [6]

Дочери Эдварда Элизабет и Энн были крещены в деревенской церкви Фьюстона в 1606 и 1621 годах соответственно. [3]

Примечания

  1. ^ Буллен, Артур Генри (1889). «Фэрфакс, Эдвард». В словаре национальной биографии . 18. Лондон. С. 131-132. Добавлены исправления, 1904.
  2. ^ Чисхолм, Хью, ред. (1911). «Фэрфакс, Эдвард». Encyclopaedia Britannica . 10. (11-е изд.) Cambridge University Press. стр. 130.
  3. ^ ab История и топология леса Харрогейт и Кнаресборо Уильяма Грейнджа
  4. ↑ Тассо, Т., Фэрфакс, Э. (1818). Готфрид Буллуаньский; или Возвращение Иерусалима: переложение на английский героический стих с итальянского Тассо. 5-е изд., перепечатано с оригинального фолио 1600 г. Лондон: Напечатано для Эдвардса и Нибба.
  5. ↑ Фэрфакс, Эдвард; Грейндж, Уильям (10 сентября 2010 г.). Демонология: рассуждение о колдовстве, как оно практиковалось в семье мистера Эдварда Фэрфакса. США: Kessinger Publishing. ISBN 9781163086810. Получено 18 апреля 2021 г. . Книга Фэрфакса, введение Уильяма Грейнджа. Факсимильное издание. Первоначально опубликовано Ackrill , Harrogte, 1882 г.
  6. ↑ Кузен 1910.
Атрибуция

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Кузен, Джон Уильям (1910). «Фэрфакс, Эдвард». Краткий биографический словарь английской литературы . Лондон: JM Dent & Sons – через Wikisource .

Ссылки

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Эдвардом Фэрфаксом на Wikimedia Commons

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эдвардом Фэрфаксом .


  • в
  • т
  • е