Эдди Виола Смит (14 ноября 1893 г. — 13 декабря 1975 г.), также известная как Ши Фанлань ( кит .施芳蘭; пиньинь : Shī Fānglán ), [1] была американским юристом, которая работала торговым комиссаром США в Шанхае с 1928 по 1939 год. Она была первой женщиной -сотрудником дипломатической службы США, работавшей в Министерстве торговли США , первой женщиной, работавшей помощником торгового комиссара, и первой женщиной, работавшей в качестве торгового комиссара.
Смит родилась и выросла в Стоктоне, Калифорния . В 1917 году она переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Работая в Министерстве труда США , она посещала Вашингтонский юридический колледж на неполный рабочий день, получив степень бакалавра права в 1920 году. В октябре того же года она поступила на дипломатическую службу и была направлена в Пекин в качестве клерка в офисе торгового комиссара. Смит была повышена до помощника торгового комиссара в Шанхае в 1922 году и назначена торговым комиссаром Шанхая в 1928 году, этот пост она занимала до 1939 года. Оставшуюся часть своей карьеры она занимала несколько должностей в правительстве США, международных организациях и Организации Объединенных Наций .
На протяжении всей своей жизни Смит также была членом нескольких феминистских организаций; ученые описывают ее международный феминистский активизм как укорененный в империалистических и колониальных взглядах. Смит встретила свою спутницу жизни, Элеанор Хиндер , в Шанхае в 1926 году. Они жили вместе до смерти Хиндер в 1963 году. Смит умерла 13 декабря 1975 года в Мосмане, Новый Южный Уэльс , Австралия, и была кремирована. Она и Хиндер были увековечены их друзьями двумя каменными скамьями в Национальном саду камелий EG Waterhouse в Карингбе .
Эдди Виола Смит родилась в Стоктоне, Калифорния , 14 ноября 1893 года в семье издателя Руфуса Роя Смита и Эдди Габриэлы Смит ( урожденной Браун). С 1910 по 1917 год Смит работала в двух оптовых компаниях. Она также изучала стенографию и получила степень в области делового администрирования в бизнес-колледже Хилда в Сан-Франциско. [2] В 1917 году она сдала окружные, государственные и федеральные экзамены на государственную службу . [3] В апреле 1917 года она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и была нанята в Министерство труда США Джулией Латроп , директором Детского бюро США , для работы под руководством Грейс Эбботт над реализацией недавно принятого законодательства о детском труде . [4] Смит также работала конфиденциальным клерком помощника министра труда, помощника начальника женского отдела Службы занятости США и начальника информационного отдела Службы обучения и разбавления США . В 1919 году она работала на первой Национальной промышленной конференции и редактировала материалы первой Международной конференции по труду . [5]
Во время службы в Министерстве труда Смит посещала Вашингтонский юридический колледж в качестве студентки-заочницы и получила степень бакалавра права в 1920 году. [6] Ее также наставляла сеть женщин в правительстве и политике, к которым она обращалась на протяжении всей своей карьеры. [7]
Смит была назначена на дипломатическую службу США в октябре 1920 года в качестве офицера дипломатической службы и направлена в Бюро внешней и внутренней торговли при Министерстве торговли США . Она была первой женщиной, которая служила офицером дипломатической службы при Бюро. [8] Смит изначально работала клерком в офисе торгового комиссара в Пекине. [9] В качестве клерка Смит отвечала за обследование промышленности, сбор данных и выявление инвестиционных возможностей. [10]
В начале 1922 года Смит запросила разрешение сдать экзамен на государственную службу, чтобы получить повышение до помощника торгового комиссара. [11] Несмотря на поддержку со стороны ее непосредственного руководителя и американских предприятий, работающих в Китае, помощник директора Бюро внешней и внутренней торговли О. П. Хопкинс отклонил ее заявление. Хопкинс написала Смит: «Бюро еще не приняло определенного решения относительно того, какой будет его политика в отношении найма женщин в качестве помощников торговых комиссаров и торговых комиссаров». [12] Смит написала в ответ, заявив, что «открытие более высоких должностей для женщин далеко не такой «серьезный и серьезный» вопрос, как уровень представителей, будь то мужчины или женщины, которых Бюро направляет на свои зарубежные должности», и что она имела право сдать экзамен. [11] Бывший руководитель женского отдела Службы занятости США Хильда Мюльхаузер Ричардс также вмешалась в дело Смит, пригрозив «передать вопрос женским организациям Нью-Йорка», что побудило Хопкинса отменить свое решение. [12] Смит стала первой женщиной, назначенной на должность помощника торгового комиссара 1 ноября 1922 года. [13]
Работая помощником торгового комиссара, Смит снова добивалась повышения до должности полного торгового комиссара. После первоначального отказа она обратилась за помощью к Кларе Бердетт, президенту Калифорнийской федерации женских клубов , которая обратилась к Герберту Гуверу , тогдашнему министру торговли и личному другу. Так уж получилось, что назначение Смит уже было подтверждено Джулианом Арнольдом, ее непосредственным начальником, и она приступила к работе 1 января 1928 года. [14] Смит была первой женщиной-торговым комиссаром в дипломатической службе. [15] Она также работала регистратором Закона о торговле в Китае 1922 года. В этой роли Смит отвечала за обеспечение соблюдения корпорациями требований регистрации, иногда сама вела судебные разбирательства против фирм в Суде Соединенных Штатов по Китаю — став третьей женщиной, допущенной к юридической практике в суде в 1934 году. [16]
В качестве торгового комиссара Смит отвечала за отчетность по китайской промышленности, инфраструктуре и торговым возможностям для Министерства торговли; консультировала интересы американского бизнеса; выступала в качестве связующего звена между американскими и китайскими предприятиями; осуществляла торговую политику США; и содействовала расширению американской торговли в Китае. [17] Во время своей работы она пользовалась уважением среди коллег и американцев, ведущих бизнес в Китае. Барбара Миллер в 1936 году написала для Los Angeles Times Sunday Magazine : «Бизнесмены, посещающие Китай, в целом соглашаются: «Если вам нужна точная информация о внешней торговле — и нужна она сегодня — обратитесь к Виоле Смит » . [18 ]
Смит была заядлой автомобилисткой, проехавшей тысячи миль по Китаю за всю свою карьеру. [19] Она считалась экспертом по дорогам в Китае, и с ней регулярно консультировались китайское правительство и американские компании по вопросам дорожных предложений и связанных с ними деловых возможностей. [20] Будучи торговым комиссаром, она отдавала приоритет строительству дорог как средству увеличения импорта американских автомобилей в Китай. [17]
В 1935 году Смит начала лоббировать идею внедрения коротковолнового радиовещания в Китае, полагая, что на это есть спрос среди американских экспатриантов в Азии, и оценивая рынок Шанхая примерно в 12 000 слушателей. [21] Она считала, что этот рынок будет покупать приемники американского производства ; что и американские экспатрианты, и китайские слушатели будут покупать американские товары, рекламируемые в радиопрограммах; и что американское радио улучшит китайско-американские отношения . [22] В 1937 году она убедила General Electric открыть W6XBE , который ретранслировал внутренние радиопрограммы NBC в Китай из залива Сан-Франциско . [23] Станция начала работу 19 февраля 1939 года. [24] Основываясь на отзывах других американцев в Китае, Смит работал над улучшением своих программ, предлагая, чтобы станция «давала краткие резюме важных американских событий и мероприятий, которые должны были быть представлены видными деятелями, связанными с американской правительственной, коммерческой, финансовой и культурной жизнью», такими как «трансляции концертов Карнеги-холла , симфонических оркестров, военных оркестров и подобных мероприятий». [25]
Смит ушла с поста торгового комиссара в 1939 году, когда ее назначили консулом и секретарем консульства США в Шанхае . [26] На этой должности она работала над эвакуацией американцев во время японского вторжения в Шанхайское международное поселение в 1941 году . [27] С 1942 по 1946 год Смит жила и работала в Вашингтоне, округ Колумбия. Она работала экономическим специалистом в Государственном департаменте США с 1942 по 1943 год и работала с Китайско-американским советом по торговле и промышленности по вопросам послевоенной торговли с 1944 по 1946 год. Она вернулась в Китай в 1946 году, чтобы открыть штаб-квартиру совета в Шанхае [28] — шаг, который Associated Press описало как «[признак] того, что Китай начинает приходить в себя после восьмилетней войны с Японией» [29] — а затем работала в частных компаниях и Миссии США по оказанию помощи Китаю. [26]
В 1949 году Смит покинула Китай и переехала в Бангкок, где работала в Администрации экономического сотрудничества США и Экономической комиссии ООН для Азии и Дальнего Востока . С 1952 по 1964 год она была представителем Международной федерации женщин-юристов в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; в последние годы жизни она проводила большую часть своей работы из Сиднея. [30]
Во время своего пребывания в Шанхае Смит присоединилась к международным феминистским группам и помогала им организовывать их. Она была членом нескольких организаций, включая Американский женский клуб Шанхая и Объединенный комитет женских организаций Шанхая. [31] Она была выдвинута женскими группами на пост члена Шанхайского муниципального совета в 1930 году, но сняла свою кандидатуру после получения телеграммы от Министерства торговли, в которой говорилось, что для Смит будет «нежелательно» работать в совете. [32] Активизм Смит иногда вызывал напряженность с китаянками; она и другие западные экспатрианты считали свою роль в диалоге с китаянка[ми] и «искреннем стремлении отражать лучшие американские идеалы и традиции». [33] По словам историков Александры Эпштейн и Сары Пэддл, Смит и ее современники также переняли колониальный или империалистический образ мышления, стремясь привить Китаю американские ценности посредством интеллектуального обмена и филантропии. [34]
Например, в августе 1928 года Смит посетила первую Пантихоокеанскую женскую конференцию , встречу феминисток-интернационалисток в Гонолулу , Территория Гавайев , вместе с двумя китаянками, ее партнером Элеонор Хиндер и еще одной западной женщиной-эмигранткой в Китае. [35] На конференции Смит, не посоветовавшись с китайскими членами своей делегации, предложила провести следующую конференцию в Китае в 1930 году, [36] вызвав то, что Эпштейн назвал «международным инцидентом». [37] Доктор Мэ-Иунг Тинг , китаянка, ответила: «Если следующая конференция будет проходить в Китае, приглашение должно быть от китайских женщин». [38]
Смит встретила свою спутницу жизни, Элеанор Хиндер, в марте 1926 года. Хиндер, австралийка, тогда работала над стипендией в Ассоциации молодых христианок . [39] Вскоре после этого Хиндер и Смит влюбились, и Хиндер переехала в квартиру Смит. [40] Они жили вместе в Шанхае до 1941 года — с некоторыми периодами, проведенными порознь из-за работы и войны [41] — где они были «преданы друг другу, делили дом[ ] и создавали сад». В 1950-х годах Смит и Хиндер проводили большую часть своего времени, живя в Нью-Йорке, часто путешествуя по работе Смит в Организации Объединенных Наций. [42] После того, как Хиндеру было отказано в гражданстве США , Смит и Хиндер обосновались в Сиднее, Австралия, в 1957 году. [26] Смит была членом Королевского австралийского исторического общества , Лиги женщин-избирательниц в Сиднее и Ассоциации женщин местного самоуправления Австралии, занимая пост вице-президента с 1968 по 1970 год. [43] Хиндер умерла в 1963 году; Смит оставалась близкой со своей семьей и вела хронику их генеалогии. [42] Как исполнительница имущества Хиндер, она собрала и аннотировала документы Хиндер для передачи в Библиотеку Митчелла . [44] В 1975 году она опубликовала книгу «Женщины в австралийском парламенте и местном самоуправлении» , которая в то время считалась единственным полным отчетом о женщинах, служивших в австралийском правительстве. [45]
Смит умер 13 декабря 1975 года в Мосмане, Новый Южный Уэльс , Австралия, и был кремирован. Смит и Хиндер были увековечены в 1977 году их друзьями и женскими группами, установив два каменных сиденья в Национальном саду камелий EG Waterhouse в Карингбе . Одно из сидений было установлено у входа в сад. Другое было размещено рядом с камелией , посаженной Смитом, под названием «Китайская кукла». [46]
