stringtranslate.com

Эдуардо Пондал

Эдуардо Мария Гонсалес-Пондал Абенте (8 февраля 1835 - 8 марта 1917) был галисийским (Испания) поэтом, писавшим как на галисийском , так и на испанском языках.

Фон

По происхождению идальго , Пондаль был младшим из семи детей в семье. С 1844 года он изучал латынь в школе в Вилела-де-Неминья, которая принадлежала его родственнику-священнику Кристобалю Лаго. В 1848 году он переехал в Сантьяго-де-Компостела, чтобы изучать философию, а затем медицину в университете. [1]

Будучи студентом, он был постоянным посетителем Liceo de Santo Agostiño, места, где проходили литературные дебаты. Там он был обнаружен как поэт во время банкета Conxo. Это был банкет, организованный либеральными студентами в 1856 году в честь «третьего штата», и где студенты общались с рабочими. Ретроспективно считается, что тосты имели важное политическое значение. [ необходима цитата ]

В 1860 году Пондал завершил учёбу и начал работать врачом в испанской армии в Ферроле . Он также опубликовал A Campana de Anllóns , свою первую поэму на галисийском языке. [ необходима цитата ]

В 1861 году он выбрал официальную работу на Корону. Он получил работу в Астурии , но оставил ее, как и свою карьеру врача. [ необходима цитата ]

Вскоре он вышел на пенсию и вернулся в дом своей семьи, где жил, регулярно совершая поездки в Сантьяго-де-Компостела и Ла-Корунья (Корунья), где он посещал библиотеку под названием A Cova Céltica, дискутируя с Мартинесом Салазаром, Мануэлем Мургией , Флоренсио Вамонде, Мартело Пауманом , Урбано Лугрисом и другими. Благодаря Мургие Пондал познакомился с поэзией Джеймса Макферсона и решил стать «бардо» ( бардом ) галисийской нации, став проводником и толкователем маршрута, по которому она должна была следовать. [ необходима цитата ]

место рождения Пондала

В 1877 году он опубликовал Rumores de los pinos , сборник из 21 стихотворения на галисийском и испанском языках, который стал основой для Queixumes dos pinos (1886). Одно из стихотворений на галисийском языке, « Os pinos » (буквально «Сосны»), стало текстом национального гимна Галисии с музыкой Паскуаля Вейги. [ необходима цитата ]

Пондал считал себя «поэтом свободы», желая поднять свой народ. Он представлял себе прошлое свободы и независимости, которое он пытался восстановить своей поэзией, обновляя Историю. Галисийско-кельтская мифология была почти полностью утеряна в те дни, поэтому Пондалу пришлось угадывать и заново изобретать ее, основываясь на поэзии Оссиана, цитатах из Leabhar Gabala и анализе Мургии. Пондал создал фрагментарную мифологию, используя в качестве своих архетипов o Heroe (герой) и o Bardo (бард). Он придумал исторических персонажей, таких как Ourens (пытаясь создать героя, чье имя станет основой для города Ourense ). Из-за поэтической природы его эпоса мифология Пондала никогда не станет такой полной или исчерпывающей, как у Дж. Р. Р. Толкина . [ необходима цитата ]

Пондал пытался восстановить галисийский язык в то время, когда у него не было социального статуса. Природа и женщины — ключи его творчества. С лингвистической точки зрения Пондал пытался смешать популистский стиль галисийского языка своего времени с различными научными терминами в лексиконе и синтаксисе. [ необходима цитата ]

Он пытался написать длинную эпическую поэму «Os Eoas» , основанную на открытии Америки , но так и не был удовлетворен своей работой и опубликовал только первый черновик в 1858 году.

Пондал умер в отеле La Luguesa в Ла-Корунье ​​8 марта 1917 года. Он был похоронен на кладбище Сан-Амаро. [ нужна ссылка ]

День галицкой литературы ( Día das Letras Galegas ) был посвящен Пондалю в третий год его существования, в 1965 году .

Работы

Ссылки

  1. Вилаведра 2000, стр. 475–480.

Библиография

Внешние ссылки