В ирландской мифологии Этниу ( древнеирландский : [ˈeθʲnʲu] ; современный ирландский : Eithne , [1] произносится как [ˈɛhnʲə] ) в современном написании — дочь вождя фоморов Балора и мать Луга . Ее также называют Этлиу (современный ирландский: Эйтл ).
Этниу — прекрасный пример сложности проведения исследований ирландской мифологии. Самая старая версия ее имени, вероятно, Этлиу или Этниу, давшая начало современному ирландскому имени Эитне . Однако благодаря изменениям в ирландском языке , отсутствию стандартизированного написания на протяжении многих столетий и попыткам англизировать название, возникли вариации. Лингвистическое незнание еще больше запутало проблему: родительный падеж Этниу — Этненн (современный Эйтнеанн [1] ), а родительный падеж Этлиу — Этленн/Этлинн (современный Этлинн , [1] Эйтлинн [1] ), как в mac Ethlenn (« сын Эфлиу»). Этот родительный падеж часто принимался за именительный падеж или предполагался ошибочный именительный падеж.
Вариации и англизированные версии включают: Этнеа, Эйтлиу, Этленд, Этнен, Этленн, Этненн, Этне, Эйтне, Эния, Лили, Айне, Эна, Этни, Эйтненн, Эйтленн, Эитна, Этни, Эдленд и Эдленн.
В «Ухаживании за Этаном » нам сообщается, что другое имя Эитне — Боанд [2] , а в «Баншенчасе» «истинное имя» Этниу оказывается Феада. [3]
Эитне — дочь Балора и мать Луга . В некоторых традициях Эитне является дочерью Дельбаэта , матери Дагды и Огмы , и женой Нуады Аиргетлама . В вариантной версии рождения Энгуса она является женой Элькмара , которого соблазнил Дагда: как таковая она может быть двойником Боанна , который играет эту роль в самом известном романе , и прямо названа таковой. версия сказки. [4] [5]
Хотя в большинстве текстов она — женская фигура, в некоторых Этниу — мужское имя. В древнем тексте «Байле ин Скайл » («Экстатическое видение призрака») Луг назван сыном «Этлиу, сына Тигернмаса », или сыном «Этниу, сына Смреты, сына Тигернмаса». Джеймс Бонвик [6] отождествляет Тигернмаса, короля, который ввёл поклонение Крому Круаху , с Балором. Р. А. Стюарт Макалистер также предполагает, что Сетленн изначально является вариантом Этленна, возникающим в результате частого отождествления Луга как Луга Мак Этленна (таким образом, Мак Этленн → Мак Сетленн ). [7]
Ее союз с отцом Лу, Цианом (Cían) из Туата Де Дананн , представлен в ранних текстах как простой династический брак, [8] но более поздний фольклор сохраняет более запутанную историю, похожую на рождение Персея в греческой мифологии . В народной сказке , записанной Джоном О'Донованом в 1835 году, рассказывается, как Балор, пытаясь избежать пророчества друида о том, что он будет убит собственным внуком, заключает Этниу в башне на острове Тори, подальше от любого контакта с людьми.
Мак Синнфхаэлаид (Циан), чью волшебную корову украл Балле, получает доступ к башне Этниу с магической помощью леанана сидхе Бирога и соблазняет ее. Этниу рожает тройню, но Балор собирает их в простыню и отправляет гонца утопить в водовороте. Посыльный топит двоих младенцев, но невольно роняет одного в гавани, где его спасает Бирог. Она возвращает ребенка отцу, который передает его на воспитание своему брату, кузнецу Гавиду . Мальчик вырастает, чтобы убить Балора. [9]
По сравнению с такими текстами, как «Кэт Мейдж Туиред» и «Лебор Габала Эренн» , безымянный мальчик, очевидно, — Луг, а его отец, Мак Синнфхаэлаид, является заместителем Киана. [10] Баншенчи утверждают , что ее настоящее имя было Феада: «Феада была настоящим именем благородной Этны, которая была женой сильного и отважного Каина, матерью Луга, стремительного сверхчеловека, и дочерью быстро разбивающего Балора, сына Дода, сына могучего. Нет более великий человек, чем приятный Гектор. От него прославилась пирамида из камней в Ат-Фейндеде, потому что он сражался на дуэли». [11]
В « Приюте домов двух метров» Святой Патрик говорит об Эитне:
Эти добродетели я оставлю
для истории об Эитне из прекрасной Мейг.
Успех в детях, успех в приемной сестре или брате
для тех, кого он может найти спящими с прекрасными женщинами.
Если вы расскажете о приюте
перед тем, как сесть на корабль или судно,
вы прибудете в целости и сохранности,
не опасаясь волн и валов.
Если ты расскажешь о приюте
(перед поездкой на) суд или охоту, то
дело твое будет (благополучно),
все будут пред тобой покорны.
Рассказать историю Эитны,
когда она привела домой величественную жену,
хорошо, что шаг, на который вы решились,
будет успехом супруга и детей.
Расскажите историю благородной Этны
, прежде чем войти в новый пиршественный дом
(вы будете) без ожесточенной борьбы или безрассудства,
без выхватывания доблестного острого оружия.
Расскажите царю со многими последователями
историю Этны на музыкальном инструменте, и
у него не будет причин раскаиваться в ней,
если он выслушает ее без разговоров.
Если вы расскажете эту историю
пленникам Ирландии,
это будет то же самое, как если бы были открыты
их замки и узы. [12]