« Extreme Risk » — 97-й эпизод научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Вояджер» , третий эпизод пятого сезона . Действие происходит на звездолете USS Voyager, возвращающемся на Землю с другой стороны Галактики.
В этом эпизоде Б'Эланна Торрес борется с плохими новостями, в то время как старший персонал спешит построить новый, специальный шаттл, Delta Flyer , чтобы вернуть космический зонд с газового гиганта. Изготовленный на заказ корабль использует технологию Борг. Строительство и тестирование шаттла являются основным элементом сюжета в этом шоу и стали повторяющимся элементом в последующих эпизодах. [1] Delta Flyer был разработан Ричем Стернбахом, а внешние виды были визуализированы с помощью компьютерной графики Foundation Imaging . [2]
Эпизод впервые вышел в эфир на канале UPN 28 октября 1998 года. [3]
Зонд, запущенный звездолетом Федерации «Вояджер», замечен грузовым судном Малон. Чтобы не дать Малонцам захватить зонд, капитан Джейнвэй отправляет зонд в атмосферу газового гиганта ; грузовое судно Малон преследует зонд в гиганте и раздавливается его атмосферным давлением. Из-за ценности собранных ресурсов команда «Вояджера» пытается придумать решения для возвращения зонда. Лейтенант Том Пэрис представляет проекты специализированного шаттла « Дельта Флайер» , который он проектировал последние несколько месяцев, чтобы он мог выдержать атмосферу газового гиганта. Остальная часть команды помогает завершить схемы. Главный инженер Б'Эланна Торрес представляет проекты корпуса и двигательных установок, но, похоже, не заинтересована в проекте и далека от Парижа, несмотря на их продолжающиеся романтические отношения. Даже разговор с офицером по моральному состоянию Ниликс и наслаждение ее любимой едой для комфорта, банановыми блинами, не поднимают ей настроение.
Усилия по созданию Delta Flyer усиливаются, поскольку теперь это превращается в гонку за возвращение зонда: Малоны хотят получить зонд в качестве компенсации за потерю своего грузового судна. Когда он приближается к завершению, обнаруживается структурный недостаток. Торрес предлагает протестировать его через голодек , но намеренно отключает средства безопасности. Симуляция трясет виртуальный Delta Flyer , и Торрес получает травму и выбывает из теста. Пока она восстанавливается, Доктор диагностирует у Торрес клиническую депрессию . Капитан Джейнвэй обнаруживает, что Торрес в последнее время несколько раз использовала голодек без протоколов безопасности, и снимает ее с дежурства.
Подруга Торрес, первый офицер Чакотай , пытается узнать от нее больше, беря ее на голодек, чтобы повторно посетить одну из ее программ, которая имитирует смерть нескольких их друзей -маки . Торрес объясняет, что с тех пор, как она узнала (через недавнюю личную информацию, которую они получили из Альфа-квадранта ), что многие из их союзников-маки были убиты кардассианцами и их новыми союзниками, Доминионом , она не смогла справиться с травмой, не подвергая себя почти самоубийственной опасности. Чакотай обещает, что он и команда помогут ей.
Delta Flyer наконец-то закончен, и Торрес добровольно присоединяется к его экипажу, настаивая на том, чтобы она была там, чтобы следить за устойчивостью корпуса. Корабль вместе с Malon Flyer мчится к зонду, но Delta Flyer прибывает первым и забирает зонд. Однако на пути из атмосферы у корабля происходит разрыв корпуса. Торрес удается создать импровизированное силовое поле, чтобы сдержать разрыв достаточно долго, чтобы корабль смог благополучно вернуться на Voyager . Ее хвалят за ее действия, и она празднует это тарелкой банановых блинов , обнаружив, что впервые за несколько дней испытывает положительные эмоции.
Костюм, который носила Роксанн Доусон в роли Б'Эланны Торрес в этом эпизоде, изначально был разработан для Уильяма Шетнера в роли капитана Джеймса Т. Кирка в вырезанной начальной сцене из фильма «Звездный путь: Поколения» . [4] [5]
Эпизод появился после того, как Доусон обратилась к продюсерам и сказала, что у Б'Эланны есть неисследованная темная сторона. После выхода эпизода в эфир Доусон получила много позитивных писем от поклонников о том, как ее персонаж справлялся с депрессией и в конечном итоге преодолел ее.
В 2020 году Gizmodo включил этот эпизод в список «обязательных к просмотру» эпизодов пятого сезона сериала. [6]
9 ноября 2004 года этот эпизод был выпущен как часть DVD- бокса 5-го сезона сериала «Звёздный путь: Вояджер» . [7] В комплект входят 7 оптических DVD-дисков со всеми эпизодами 5-го сезона с некоторыми дополнительными материалами, а эпизоды имеют звуковую дорожку Dolby 5.1 Digital Audio. [7]
25 апреля 2001 года этот эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии как часть коллекции полусезонов, 5th Season vol.1 . [8] Он включал эпизоды от «Night» до «Bliss» на семи двухсторонних 12-дюймовых оптических дисках с английскими и японскими звуковыми дорожками для эпизодов. [8]
