Актон — небольшая деревня и бывший гражданский приход , в настоящее время в приходе Берленд и Актон, [2], расположенный непосредственно к западу от города Нантвич , в унитарной области власти Чешир-Ист и церемониальном графстве Чешир , Англия. Гражданский приход занимал 762 акра (3,08 км 2 ), а также включал небольшое поселение Дорфолд и часть Берфорда, с предполагаемым населением 340 человек в 2006 году. Он управляется совместно с соседними гражданскими приходами Хенхалл и Эдлстон . Исторически Актон относится к поселку, а также к древнему приходу в Сотне Нантвича, охватывающему широкую территорию к западу от Нантвича. Район является сельскохозяйственным, с молочным животноводством как основной отраслью. Около трети площади находится в пределах поместья Дорфолд. Исторически основным работодателем было сельское хозяйство, но сейчас его вытеснила сфера услуг, и многим жителям приходится преодолевать значительные расстояния, чтобы добраться до работы за пределы прихода.
Считается, что гражданский приход был заселен с VIII или IX века. Актон упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, когда он был одним из самых богатых поселков в Сотне Нантвича , оцениваясь в ту же сумму, что и Нантвич. Название означает «дубовый город», имея в виду черешчатые дубы , которые преобладали в соседнем лесу Мондрем . Во время Гражданской войны деревня несколько раз подвергалась осаде. Канал Шропшир-Юнион достиг прихода в 1835 году, используя длинную насыпь, чтобы обойти парк Дорфолд. В приходе находится множество исторических зданий, в том числе два, перечисленных в категории I: Дорфолд-холл , по мнению Николауса Певзнера, был одним из двух лучших якобинских домов в Чешире [3] , в то время как церковь Святой Марии имеет башню, датируемую XIII веком, одну из самых ранних в графстве.
Гражданский приход Актон находился на восточной окраине леса Мондрем в бронзовом веке , что дало начало названию Актун , что означает «дубовый город», из-за преобладающих черешчатых дубов . [4] [5] Римская дорога из Миддлвича в Уитчерч проходила непосредственно к северу от прихода, но свидетельств о поселении мало. [5] Территория к северу от деревни Актон была огорожена в VIII и IX веках, и древние полевые системы можно различить в других местах в этом и соседних современных гражданских приходах. [4]
Актон упоминается в Книге Страшного суда 1086 года; до Завоевания он принадлежал графу Моркару , а затем Уильяму Малбанку , первому барону Вич-Малбанка ( Нантвич ). Один из крупнейших и богатейших городков в Сотне Нантвича , Книга Страшного суда упоминает поместье, мельницу, землю для тридцати плугов, 10 акров лугов, полосу леса длиной 6 лиг , гнездо ястреба и соляной дом в Нантвиче. Общая стоимость до 1066 года составляла 10 фунтов стерлингов; [4] [6] для сравнения, Нантвич тогда оценивался в ту же сумму. [7] В то время Актон имел одну из самых больших площадей лугов в Чешире . [5] В обзоре также упоминаются два священника в Актоне, но ни одной церкви. [6]
Dorfold или Deofold означает «загон для скота» или «оленьий парк». [4] Он не упоминается в обзоре Domesday, но, согласно некоторым источникам, у Эдвина, графа Мерсии , старшего брата графа Моркара и зятя Гарольда II , был там зал до Завоевания. [8] [9] Поместье в Дорфолде упоминается во времена правления Генриха III (1216–1272).
Церковь в Актоне и ее вспомогательные часовни в Ренбери , церкви Миншалл и Нантвич, вместе с некоторыми пахотными землями, были переданы настоятелю цистерцианского аббатства Комбермир при его основании в 1133 году Хью Малбанком, вторым бароном Вич-Малбанка. Аббатство получало десятину от Актона, а монахи проводили службы в церкви. [10] [11] Неясно, когда была построена эта церковь; нынешняя церковь была построена в 13 веке, некоторые источники указывают дату еще в 1180 году. [8] [11]
Однако англосаксонская резьба, включенная в его фундамент, предполагает, что более ранняя, возможно, деревянная, церковь занимала то же место. [4] Священники перечислены в приходских записях с 1288 года. [8] Церковь была главной приходской церковью для обширной области к западу от Нантвича в древнем приходе Эктон . Вспомогательные церкви были часовнями для отдыха ; например, церковь Святой Марии в Нантвиче , несмотря на свои размеры, оставалась часовней для отдыха в Эктоне до 17-го века. [12] При роспуске в 1538 году земля аббатства перешла к семье Коттон; [13] десятина и адвоусон были проданы сэру Ричарду Уилбрахему (члену парламента) в 1544 году, а затем перешли к семье Толлемаче. [14] [15]
Раннее землепользование было в основном сельскохозяйственным и лесным , а древесина использовалась в качестве топлива для производства соли в близлежащем Нантвиче. [4] Поскольку вырубка лесов продолжалась в течение всего Средневековья , животноводство и производство зерновых стали приобретать все большее значение, [5] и к концу шестнадцатого века лес был в основном вырублен. [16] Землевладельцами Эктона и Дорфолда в этот период были семьи Вернон, Литтлбери, Веттенхолл, Ардерн, Дэвенпорт и Бромли. [17]
В 1602 году поместье Дорфолд было куплено сэром Роджером Уилбрахамом , выдающимся юристом, который служил генеральным солиситором Ирландии при Елизавете I и занимал должности при дворе при Якове I. Дорфолд -холл был построен в 1616–1621 годах для его младшего брата и наследника Ральфа Уилбрахама на месте более раннего зала. [9] [18]
Во время Гражданской войны деревня Актон была взята в осаду несколько раз. [4] В 1641 году Эдвард Бергхолл , викарий Актона в течение части Гражданской войны, впервые замечает политические события, а затем дает очень подробный отчет о военных операциях в Чешире. Причина была в том, что Джон, лорд Байрон взял свою церковь в Актоне и сделал ее базой роялистских операций для осады Нантвича . [19] Битва при Нантвиче 1644 года произошла рядом с деревней. [4]
В 1754 году поместье Дорфолд было продано адвокату из Нантвича Джеймсу Томкинсону, родом из Бостока . [9] Ветка Честер - Нантвич , которая позже стала известна как канал Шропшир-Юнион , была завершена в 1774 году и заканчивалась к северу от прихода в Бейзин-Энд; участок Нантвич- Бирмингем был завершен в 1835 году . [4] Семья Томкинсон возражала против маршрута последнего, что привело к строительству полумильной набережной, включая акведук, чтобы обойти парк Дорфолд. [4] С появлением канала и железнодорожного транспорта в XVIII и XIX веках основным продуктом этого региона стало производство молока, а не сыра , и молочная промышленность стала основной отраслью промышленности. [4]
Поместье Дорфолд перешло обратно к потомкам семьи Уилбрахам в 1861 году по наследству от Энн Толлемах, жены Уилбрахама Спенсера Толлемаха , который служил верховным шерифом Чешира в 1865 году. [9] [20] Территория поместья была перестроена в 1861–1862 годах, было построено несколько зданий, включая надвратный домик. [9] Нынешние владельцы, Раунделлы, являются потомками Толлемахов через Джулию Толлемах, дочь Уилбрахама и Энн Толлемах и жену Чарльза Сэвила Раунделла . [9] [21]
В 1909 году по местной подписке был построен приходской зал, который служил вспомогательным военным госпиталем для двадцати выздоравливающих во время Первой мировой войны . [22] Электричество в этом районе появилось в 1932 году . [23] Деревня Актон пострадала от бомбардировок во время Второй мировой войны , особенно в течение одной ночи в конце 1940 года; жертв не было. Беженцы, в основном из Ливерпуля , были размещены в Актоне, а Дорфолд-парк использовался в качестве лагеря для американских солдат с ноября 1940 года. [4] [24]
С 1965 года Актон управляется приходским советом Актона, Эдлстона и Хенхалла совместно с соседними гражданскими приходами Хенхалла и Эдлстона ; в Актоне пять советников и по одному от Хенхалла и Эдлстона. [4] [25] [26] До 1965 года в Актоне был отдельный приходской совет. [25] 1 апреля 2023 года приход был упразднен, чтобы сформировать «Берланд и Актон». [27]
С 1974 по 2009 год городской совет носил название Кру и Нантвич , ранее он управлялся сельским санитарным округом Нантвич (1875–94) и сельским округом Нантвич (1894–1974). [28] С 1 апреля 2009 года он стал частью унитарного органа власти Восточного Чешира . [29]
Актон входит в парламентский избирательный округ Эддисбери , охватывающий сельский юго-запад Чешира, [30] который с 2019 года представляет Эдвард Тимпсон . [31] С момента своего создания в 1983 году избирательный округ Эддисбери принадлежит Консервативной партии , а предыдущими членами парламента были Аластер Гудлад (1983–99), Стивен О'Брайен (1999–2015) и Антуанетта Сэндбах (2015–19).
Деревня Актон ( SJ632530 ) расположена на A534 (Chester Road) в 2¼ км (1½ мили) к северо-западу от центра Нантвича и в 7¾ км (4¾ мили) к юго-западу от Крю . Гражданский приход Актон имеет общую площадь 762 акра (3,08 км 2 ), а также включает в себя небольшое поселение Дорфолд, сосредоточенное вокруг Дорфолд Холла ( SJ635525 ), а также часть Берфорда, расположенного вокруг перекрестка A51 –A534 ( SJ629539 ); Берфорд также частично попадает в гражданский приход Хенхалл . [28] [32] Ближайшие деревни включают Берленд (на западе), Равенсмур (юго-запад) и Риз Хит (северо-восток).
Большинство зданий в гражданском приходе построены из красного кирпича с шиферными крышами, иногда встречаются «черно-белые» фахверковые здания, а также приходская церковь из песчаника. [4] Большая часть деревни Актон датируется 17–19 веками, в центре которой находится церковь, которая изначально датируется 13 веком. Четырнадцать муниципальных домов были построены после Второй мировой войны в деревне Актон к востоку от A534, [33] и эта застройка впоследствии была расширена за счет смеси двухквартирных домов и террасных бунгало, общее количество которых теперь составляет около пятидесяти жилищ. В переписи 2001 года 65% жилищ в гражданском приходе были описаны как двухквартирные или террасные. [34]
Местность относительно ровная, со средней высотой около 50–60 метров. Самая высокая точка — 61 метр в деревне Актон; самая низкая точка — 43 метра в Нантвичском акведуке. [4] Геология — мергель Кейпера с ледниковыми песчаными отложениями под деревней Актон; ледниковые валуны, происходящие из Камбрии , такие как Bluestone, иногда обнажаются. [35] За пределами деревни Актон поселения редки, и более 90% объединенной площади Актона, Хенхалла и Эдлстона в 765 гектаров (1890 акров) представляют собой открытые земли. [4] Преобладающее использование земель — сельскохозяйственное, в основном молочное , с некоторыми пахотными , в основном кормовыми культурами и зерновыми. [4] Поместье Дорфолд (125,5 гектаров; 310,1 акров) охватывает около трети гражданского прихода, [36] и включает в себя фермерские дома, сельскохозяйственные угодья, сады, леса и исторические парковые зоны. [4] Около 3 гектаров (7,4 акра) полуестественных лесов в парке считаются древними; другие леса включают Бычий лес ( SJ635519 ) и несколько молодых плантаций. В парке Дорфолд есть озеро, а также множество более мелких озер и прудов, разбросанных по сельскохозяйственным угодьям. [4] Главная линия канала Шропшир-Юнион проходит широко с севера на юг к востоку от прихода, с коротким насыпным участком (около 300 метров) к югу от акведука Нантвича, попадающим в границу прихода. [37] Ручей Равенсмур протекает с севера на юг вдоль западной границы прихода, а безымянный ручей протекает с севера на юг от Берфорда чуть южнее Монкс-лейн.
Исторически сельское хозяйство было основным сектором занятости; в 1831 году, например, 63,9% мужчин старше 20 лет были фермерами или сельскохозяйственными рабочими. [38] Однако к переписи 2001 года сельское хозяйство было заменено сферой услуг . [39] Относительно большое среднее расстояние, которое приходилось преодолевать до работы (17,5 км; 10,9 миль), зарегистрированное в 2001 году, говорит о том, что немногие жители работали по найму, и многие проезжали значительные расстояния до работы. [39]
В 2017 году в гражданском приходе было 143 домохозяйства. [41] В 2006 году общая численность населения гражданского прихода оценивалась в 340 человек. [32] По данным переписи 2001 года , зарегистрированное население составляло 311 человек. [42] Хотя это представляет собой увеличение примерно на 20% по сравнению с 1901 годом, численность населения остается ниже показателя 1851 года (см. график) . В 2001 году 53,7% населения составляли женщины, а 98,4% домовладельцев были белыми. [42] [43] Средний (медианный) возраст жителей составлял 38,0 лет, при этом 23,2% были в возрасте до 16 лет и 12,2% - в возрасте 75 лет и старше. [42] В приходе было в общей сложности 124 жилища, при этом средний размер домохозяйства составлял 2,55. 65,3% жилищ занимали владельцы; 21,0% были арендованы у совета или жилищной ассоциации и 12,1% у частного арендодателя. [34] 77,9% домохозяйств владели одним или несколькими автомобилями. [43] Из тех, кому от 16 до 74 лет, 45,3% имели мало или вообще не имели академической квалификации (менее пяти экзаменов GCSE или эквивалента). [39] Согласно переписи, 1,5% из тех, кому от 16 до 74 лет, были безработными, а 27,9% были экономически неактивными. [39]
Якобинский особняк Дорфолд Холл ( SJ635525 ) был построен в 1616–1621 годах для Ральфа Уилбрахама; он внесен в список I категории. [9] [18] Двухэтажное здание на двухсвайном плане из красного кирпича с каменной отделкой, главный фасад имеет углубленный центр с двумя небольшими крыльями и большими окнами. [44] [45] Холл и сады открыты для публики один раз в неделю после обеда с апреля по октябрь. [46]
Все поместье внесено в Национальный реестр исторических парков и садов . [36] Территория, перестроенная по проекту Уильяма Эндрюса Несфилда в 1861–1862 годах, включает 7,5 гектаров (18 акров) садов, включая современный лесной сад. [46] [47] Ворота, внесенные в список II категории, которые сейчас находятся в стене к западу от зала, ранее принадлежали богадельням Роджера Уилбрахама в Нантвиче , которые были снесены в 1872 году. Кованые ворота украшены мотивом солнца со свитками; они стоят в формованном каменном проеме, окруженном нишами с бюстами и увенчанном львами. [48]
Несколько других зданий в парке перечислены как имеющие класс II. Самым старым из них является ледник с круглой кирпичной облицовкой подземной камеры, которая, вероятно, датируется концом 18 века. [49] Несколько сооружений, которые сейчас перечислены, датируются работами 1861–2 годов на территории. Надвратный домик в якобинском стиле на Честер-роуд выполнен из красного кирпича с каменной отделкой и синим кирпичным декором. [50] Часовая башня над каретным сараем имеет каменные рамы для циферблатов часов и увенчана деревянным навершием с флюгером. [51] Большая железная статуя мастифа со щенками, опрокидывающими миску с едой, стоит во дворе зала; ее приписывают Пьеру Луи Руйару и привезли с Парижской выставки 1855 года. [52] [53]
Приходская церковь из красного песчаника посвящена Святой Деве Марии; она внесена в список I степени. Башня изначально датируется 13-м веком или немного раньше и является одной из самых ранних в Чешире . [54] [55] [56] Большая часть остальной части церкви датируется 15-м веком, хотя часовня была освящена в 1398 году, а окна северного прохода относятся к 14-му веку. [55] [57] В 1757 году верх башни обрушился во время шторма и был перестроен на 4 метра (13 футов) короче в стиле раннего готического возрождения . [54] [56] Внутри можно увидеть резьбу, которая, как полагают, датируется концом 10-го века, нормандскую купель, каменную скамью вокруг стен, памятники сэру Уильяму Мейнварингу и сэру Ричарду Уилбрахему и его жене, а также викторианские витражи Чарльза Кемпа . [54] [55] [56]
На церковном дворе стоят солнечные часы , датируемые концом XVII века; они упоминаются в записях 1704 года и, как известно, были перемещены где-то после 1774 года. [58] Необычная конструкция с длинным восьмиугольным валом, увенчанным шаром-навершием, считается, что солнечные часы изначально были средневековым крестом, возможно, разрушенным при пуританском правительстве. [8] [59] [60] Первоначально они были украшены: шар был нарисован в виде шара, а вал имел золотую и черную окантовку, и на нем были две надписи: « Tempus Fugit: Mors Venit (Время летит, смерть приходит)» и « Ut Hora: Sic Vita (Как час, так и жизнь)». [58] Они включены в список II степени, а также обозначены как включенный в список древний памятник . [60] [61] Игрок в крикет и регби А. Н. Хорнби похоронен на церковном дворе; на его могиле вырезаны калитка, бита и мяч из мрамора. [62]
Церковь Св. Марии управляется с 1991 года как объединенный приход , Cross Country Group of Parish Churches, с церковью Св. Варфоломея, церковью Миншалла , Св. Освальда, Уорлстон и Св. Дэвида, Веттенхолл . Она входит в сельское деканат Нантвича и епархию Честера . [63] С 2007 года викарием является преподобный Питер Лилликрап. [64] Журнал Cross Country распространяется во всех четырех церквях. [4]
Центр деревни Актон был объявлен заповедной зоной и содержит несколько исторических зданий. [4] Помимо церкви, старейшими зданиями являются пара краснокирпичных богаделен, отнесенных ко II категории, на церковном дворе, которые были построены сэром Роджером Уилбрахамом в 1613 году. [4] [59] [65] [66] Черно-белая гостиница Star Inn датируется концом XVII века и отнесена ко II категории. [67] Дом Глеба на Монкс-лейн, некогда дом викария, представляет собой красивое трехэтажное пятипролетное здание из красного кирпича с массивными дымоходами, построенное в 1723–1727 годах; оно отнесено к II категории*. [59] [68] [69]
Другие здания, являющиеся памятниками архитектуры II категории, включают Church Farm House и Star Cottages; оба построены из красного кирпича в начале 19 века. [70] [71] Напротив церкви Святой Марии стоит красная телефонная будка, являющаяся памятником архитектуры II категории , которая была установлена в 1940 году. Она относится к типу K6 1935 года, спроектированному Джайлсом Гилбертом Скоттом . [33] [72]
Нантвичский акведук ( SJ642545 ) переносит канал Шропшир-Юнион через дорогу Честер - Нантвич ( A534 ) около восточной границы гражданского прихода. Построенный около 1826 года Томасом Телфордом , акведук имеет одну пятипанельную арку и водосточный желоб с балюстрадой, все из чугуна, поддерживаемый каменными опорами с пилястрами. Он внесен в список II*. [73]
Dorfold Dairy House ( SJ631518 ) раньше был домашней фермой поместья Dorfold; трехэтажное, трехсекционное, U-образное здание из красного кирпича, датируемое концом 17-го века, оно внесено в список II категории*. [74] Соседнее здание фермы из красного кирпича внесено в список II категории. [75] Madam's Farm ( SJ625526 ) рядом с Raven's Lane был бывшим приданым Холла; трехэтажное, трехсекционное, T-образное здание из красного кирпича, датируемое концом 18-го века, оно внесено в список II категории. [76] Другие здания, имеющие статус памятников архитектуры II категории, в округе включают в себя черно-белый коттедж Cuckoo Cottage ( SJ625535 ) на Куку-лейн к северу от Актон-Грейндж, датируемый концом XVII века, безымянный коттедж из красного кирпича ( SJ628539 ) у перекрестка Берфорд, датируемый началом XIX века, [77] [78] и старый фермерский дом, деревенская ферма. [79] Невключенный в список коттедж Dorfold ( SJ625530 ) представляет собой викторианский дом с зубчатой башней и готической лепниной в интерьере. [59] [80] [81]
Окружённое рвом ограждение ( SJ62925315 ) находится недалеко от деревни Актон, к западу от церкви Святой Марии; это памятник старины. [61] Считается, что это место средневекового викария, оно состоит из квадратного рва, окружающего приподнятый остров, и является единственным местным примером, заполненным водой. [82] Голубой камень — это гранитный валун ледникового происхождения, расположенный недалеко от перекрестка Берфорд, который был обнаружен во время строительства дороги и, как полагают, происходит из Камбрии . Считается, что название произошло от синих порфировых кристаллов, которые больше не видны. Местная легенда гласит, что валун был брошен в церковь Актон с холма Бикертон Дьяволом. Камень дал своё название небольшому поселению Голубой камень в гражданском приходе Хенхалл . [83]
A534 (Chester Road) проходит вдоль восточной границы прихода, врезаясь внутрь в деревне Актон; она соединяется с A51 на перекрестке Берфорд. По оценкам 2005 года, через деревню ежедневно проезжало 3400 транспортных средств. [4] A534 (Cuckoo Lane) проходит вдоль северной границы. Monks Lane идет с востока на запад от деревни Актон и обычно используется в качестве ответвления к A534 (Cuckoo Lane). [4] Marsh Lane, от Равенсмура до Нантвича, проходит по южной границе прихода, а Dig Lane соединяет ее с Ravens Lane в приходе Берленд .
В Актоне курсируют автобусы между Крю, Нантвичем и Честером . В опросе 2005 года (включая жителей Хенхалла и Эдлстона) 42% респондентов указали, что они пользовались этим автобусным сообщением не реже двух раз в месяц. [4] Однако в переписи 2001 года ни один житель Актона не указал, что пользуется общественным транспортом для поездок на работу. [39]
В округе достаточно много общественных пешеходных дорожек , особенно в направлении с севера на юг. [84] Наиболее часто используемыми являются кольцевая пешеходная дорожка Крю и Нантвича и тропа на канале Шропшир-Юнион , обе пролегающие с севера на юг, а также тропа с востока на запад, соединяющая деревню Актон с Суонли . [4]
Начальная школа Церкви Англии в деревне Актон открылась в 1843 году и была расширена в 1988 году. [4] [85] [86] Школа , контролируемая Церковью Англии , обслуживает Актон, а также близлежащие районы Баддилей-Норт , Бриндли , Берленд , Эдлстон , Фаддилей , Хенхалл , Равенсмур , Суонли и Вудхей . [86] По состоянию на 2005 год в школе было 127 учеников. [4] Гражданский приход Актон находится в зоне обслуживания школы Малбанк и колледжа Sixth Form в Нантвиче . [87]
Ближайшая больница NHS — это больница Leighton Hospital около Крю , которой управляет Mid Cheshire Hospitals NHS Trust . [88] Поддержание порядка осуществляется подразделением полиции округа Нантвич в восточной части полиции Чешира , [89] машины скорой помощи — службой скорой помощи Северо-Запада , а пожарно-спасательная служба Чешира , ближайшая пожарная часть находится в Нантвиче.
Приходской зал в деревне Актон был построен в 1909 году и недавно был обновлен и расширен. Он является местом проведения театральных и оперных представлений, а также местом встреч для многих местных организаций. [4] [90] Star Inn, до своего закрытия, был еще одним важным местом встреч. [4] Мобильная библиотечная служба посещает деревню Актон еженедельно. [91] По состоянию на 2005 год в гражданском приходе не было магазинов, почтовых отделений, полицейских участков или медицинских центров; ближайшие учреждения находятся в Нантвиче . [4]
В парке Дорфолд Холл проходит ежегодная выставка Nantwich and South Cheshire Show, однодневная сельскохозяйственная выставка с торговыми палатками и кольцевыми выставками, организованная Сельскохозяйственным обществом Нантвича. [92] В 2006 году мероприятие привлекло около 32 000 посетителей. [93] [94] Выставка включает в себя премию Nantwich International Cheese Awards , учрежденную в 1897 году и считающуюся крупнейшей выставкой сыров в Европе. [4] [93] [95] [96] Выставка сыров 2007 года привлекла 2250 участников из примерно 24 стран. [95]
Эдвард Бергхолл (1600–1665), викарий церкви Святой Марии (1646–1662), был автором Providence Improved , дневника 1628–1663 годов, важного документа в истории пуританства . [97] Джозеф Партридж (1724–1796), школьный учитель свободной гимназии в Актоне (1766–1772), был автором первой истории Нантвича . [98] Алетия Льюис (1749–1827), родившаяся в Актоне, писала эссе и романы, исследующие христианские темы, многие из них под псевдонимом «Евгения де Актон». [99]
Сэр Роджер Уилбрахам (1553–1616), купивший поместье Дорфолд в 1602 году, был выдающимся английским юристом, служившим генеральным солиситором Ирландии при Елизавете I и занимавшим должности при дворе при Якове I. Он основал богадельни на кладбище Святой Марии в 1613 году. [9] [66] [100] Генри Джеймс Толлемах (1846–1939) из Дорфолд-холла был депутатом парламента от Консервативной партии в Западном Чешире (1881–1885) и Эддисбери (1885–1906). Нынешний владелец зала, Ричард Раунделл (р. 1944), является заместителем председателя Christie's и занимал должность шерифа Чешира в 1984 году. [9] [101] Его дочь, Лора (р. 1972), бывшая модель и редактор отдела моды Harper's Bazaar , вышла замуж за Уильяма Кавендиша , фотографа и наследника 12-го герцога Девонширского , в 2007 году. [101]
Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Гудвин, Альфред (1886). "Бергхолл, Эдвард". В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 7. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 333. 
