Элеазар Робертс (15 января 1825 г. – 6 апреля 1912 г.), [1] иногда также пишется как Элеазер, был валлийским музыкантом, переводчиком, писателем и астрономом-любителем. Семья Робертса переехала в Ливерпуль в Англии, когда он был младенцем, но, несмотря на это, он сохранил сильную связь со своей родной страной и свободно говорил на валлийском языке . Он писал для нескольких валлийских журналов и путешествовал по Уэльсу, организуя музыкальные классы. Он наиболее известен тем, что стал пионером метода тонического сольфеджио пения с листа в Уэльсе, что, в свою очередь, привело к укреплению практики церковного пения. [2]
Робертс родился в Пулхели , Карнарвоншир, в 1825 году в семье Джона и Маргарет Робертс, но всего через два месяца после его рождения семья переехала в Ливерпуль. [1] Он вырос в Ливерпуле и получил образование в нескольких школах города, включая среднюю школу для мальчиков Liverpool Institute High School . В возрасте 13 лет он нашел работу в адвокатской конторе. В 1853 году он стал полноправным членом персонала в офисе клерка ливерпульских мировых судей, прежде чем достичь должности главного помощника клерка оплачиваемого мирового судьи. [1] Он сохранял роль главного помощника до выхода на пенсию в 1894 году, а в следующем году был назначен мировым судьей . [1] Он умер в 1912 году и был похоронен на кладбище Энфилд .
Робертс писал для нескольких валлийских журналов на протяжении всей своей жизни, наиболее известным из которых был Yr Amserau , для которого он писал еженедельную статью под псевдонимом «Meddyliwr». Помимо своей еженедельной статьи он также публиковался в Y Drysorfa , Y Geninen и Y Traethodydd . Он написал две книги на английском языке: Owen Rees: a story of Welsh life and thought (1893) — роман о жизни в валлийской общине в Ливерпуле и биографию валлийского политика Генри Ричарда . [1]
Робертс путешествовал по Уэльсу, организовывая курсы пения. Он также был пионером метода тонического сольфеджио в Уэльсе, [3] адаптировав и переведя на валлийский язык работы Джона Кервена . [4] Его самой важной публикацией по этой теме была Llawlyfr y Tonic Solffa , руководство, которое было разработано для помощи в преподавании метода тонического сольфеджио. [5] Другие музыкальные произведения Робертса на валлийском языке включают Llawlyfr Caniadaeth , Llawlyfr i ddarllen yr Hen Nodiant и Hymnau a Thonau .
Он также был регентом в кальвинистской методистской часовне Незерфилд-роуд в Ливерпуле и вместе с Джоном Эдвардсом руководил первым валлийским певческим фестивалем, состоявшимся в Ливерпуле в 1880 году. [1]
Робертс был астрономом-любителем, но известен в валлийской астрономии тем, что перевел « Солнечную систему» выдающегося шотландского астронома доктора Томаса Дика с английского на валлийский язык. Он написал много эссе в валлийских журналах по астрономии, включая несколько статей в Y Traethodydd под названием «Телескоп и его открытия». [6] У него была обсерватория в Хойлейке , и он дружил с выдающимся астрономом доктором Айзеком Робертсом , который, как и Робертс, родился в Уэльсе, но вырос в Ливерпуле.