stringtranslate.com

Элиас Барзилай

Элиас Пинхас Барзилай ( греч . Ηλίας Πινχάς Μπαρζιλάι , 1891, Салоники — 31 октября 1979, Афины ) был главным раввином еврейской общины Афин , столицы Греции, во время оккупации Оси (1941–1944). Его действия спасли жизни более 3000 евреев во время Холокоста . [1]

Образование и ранняя жизнь

Элиас Барзилай родился в Салониках . Его отец, Пинхас, был раввином и председателем раввинского суда ( Бет Дин ) Салоник. Стипендия позволила молодому Элиасу учиться в Еврейском университете в Иерусалиме . Затем он работал преподавателем драмы (1926), учителем и раввином в Белграде (1933-1934), предположительно недолгое время в Дидимотихо (1934), а затем в Тель-Авиве (1934-1936). В январе 1936 года он был назначен главным раввином еврейской общины Афин из-за своего широкого образования и языковых способностей. Он был знаком со многими языками: ивритом, ладино, идишем, французским, турецким, немецким и греческим. [2]

Историческая справка

После немецкого вторжения в Грецию в апреле 1941 года Греция была вынуждена капитулировать 23 апреля 1941 года, и страна была разделена на три зоны оккупации . Германия оккупировала западную и центральную Македонию (включая Салоники), префектуру Эврос на греко-турецкой границе, окрестности Афин, большую часть Крита и греческие острова в северной части Эгейского моря недалеко от Турции. Болгария оккупировала остальную часть Западной Фракии и восточную Македонию. Италия заняла остальную часть материковой Греции, восточный Крит и греческие острова в южной части Эгейского моря и Ионического моря.

Хотя немцы присутствовали, Афины находились под итальянским управлением до сентября 1943 года. [3] В отличие от немцев и нескольких местных командиров, итальянская армия защищала евреев в своей зоне. Ситуация резко изменилась в сентябре 1943 года, когда Италия перешла на сторону Кассибильского перемирия . Немцы взяли под свой исключительный контроль всю Грецию и реализовали « Окончательное решение » на всей остальной территории страны. В 1943 году еврейская община Афин насчитывала 3000 зарегистрированных членов, в то время как в столице также проживало около 4000 еврейских беженцев из других городов. [2]

Первые стычки

1 сентября 1941 года итальянцы официально объявили о назначении Барзилая президентом общины. Более ранний приказ о его назначении нацистами был полностью проигнорирован итальянцами. Противостояние двух союзников по еврейским вопросам, подогреваемое Барзилаем, вылилось в явную полемику. Итальянские власти приняли конкретные меры для защиты преследуемых евреев. В ответ нацисты усилили давление. [4]

14 июля 1942 года произошёл инцидент, который впоследствии оказался благоприятным для преследуемых евреев: группа крайне правых фашистской Греческой социалистической патриотической организации или ESPO ( Ελληνική Σοσιαλιστική Πατριωτική Οργάνωσις, ΕΣΠΟ ), подстрекаемая немцами, вторглась в офисы Общины. Они похитили файлы и все административные документы, которые могли их заинтересовать. Они уничтожили всё, что не смогли унести, прежде чем попытаться достичь своей конечной цели — поджечь здание. Барзилай успел вовремя предупредить итальянские власти, чтобы предотвратить пожар. Пятеро немецких солдат были арестованы итальянцами, которые под давлением немцев были вынуждены их отпустить. Барзилай согласился на освобождение немецких солдат только при условии, что немецкая полиция выдаст ему справку о том, что группа грабителей — так она ее охарактеризовала — вынесла архивы общины, а также все брошюры членов общины. Эту справку выдала немецкая полиция и бережно хранила в руках раввина. [5]

Сопротивление и бегство в горы

Через несколько дней после Кассибильского перемирия гауптштурмфюрер СС Дитер Вислицени , который уже организовал депортации из Салоник, был отправлен в Афины, чтобы захватить всех евреев Афин и частей Греции, которые ранее находились под итальянской оккупацией. Главный раввин сразу же оказался в центре его внимания. [5]

21 сентября 1943 года Барзилай успешно отклонил немцев от доступа к спискам членов еврейской общины. Ему было приказано явиться в штаб-квартиру гестапо по адресу улица Лукиану, 14, Колонаки. Он сдался и перехитрил капитана СС Дитера Вислицени, который приказал ему предоставить список всех евреев города, включая их адреса и имущество. [2] [6] Барзилай вспоминал: «Меня окружили пять офицеров гестапо, все в черном и с пистолетами в руках. Мне было приказано делать все, что они скажут, без вопросов и колебаний. Мне было приказано подготовить в течение 12 часов списки всех евреев, включая их имена, их домашние адреса, информацию об их имуществе, адреса их работы и банковские счета евреев». Вся эта информация должна была быть предоставлена ​​на следующий день, 22 сентября. Главный раввин обещал предоставить все, что их удовлетворит. [1]

В ту ночь Барзилай сжег все новые членские карточки и тайно собрал евреев города в синагоге, чтобы посоветовать им исчезнуть, немедленно покинуть свои дома, бежать как можно дальше и никому не рассказывать о своем плане побега. Затем он позвал тех, кто не пришел. Он использовал метафоры и парафразы, например: «Пациент очень болен, и врачи рекомендуют ему покинуть город и отправиться в горы».[1]

На следующее утро он предстал перед Вислицени, без списков, но со справкой немецкой полиции от 1942 года, из которой следовало, что все архивы были украдены в результате взлома. Он добавил, что с тех пор новый реестр не составлялся, и что 12-часового срока ему было недостаточно, чтобы вспомнить все имена членов общины. Заявление Барзиллая разозлило Вислицени, который в итоге был вынужден продлить срок еще на 48 часов. [2] [4]

Барзилай немедленно собрал в синагоге евреев города. Было решено встретиться с архиепископом Афин Дамаскиносом и попросить убежища для евреев, которые будут укрыты в церквях и монастырях, а также с премьер-министром-коллаборационистом Иоаннисом Раллисом , в сопровождении членов общины, чтобы попросить их о помощи. [5]

Дамаскинос предложил ему бежать на Ближний Восток, но главный раввин не принял этого, поскольку ему пришлось бы оставить свою семью в Греции. [7] Церковное убежище было бы бессмысленным для скрывающихся там евреев, поскольку немцы, безусловно, не позволят себя сдерживать. [2] Главный раввин потребовал официального вмешательства премьер-министра, но его реакция была более чем осторожной. [2]

Затем Дамаскинос обратился с петицией к немецкому послу Гюнтеру Альтенбургу , «чтобы не применялись меры по депортации евреев Афин и южных греческих провинций, которые перешли под управление Германии в результате капитуляции Италии». Посол ответил, что не имеет никакого влияния на войска Эйхмана. После этого архиепископ приказал всем священникам и монастырям оказывать помощь и содействие преследуемым евреям всеми способами. [2]

Главный раввин также обратился к греческому Сопротивлению , и в результате его вмешательства Национальный фронт освобождения (ЭАМ) взял на себя обязательство помочь тем евреям, которые бежали в горы. [2]

В ту же ночь исчезли почти все еврейские лидеры. Барзилай и его семья нашли убежище в дружелюбном доме в Колонаки. Адвокат Элиас Кефалидис, связной Сопротивления, выступил посредником в побеге Барзилая в горы. Его «похищение» ЭАМ было организовано 23 сентября, дав сигнал евреям Афин к бегству. [2] [4]

25 сентября немцы ворвались в офисы общины, но ничего не нашли. Большинство евреев Афин уже исчезли. [4]

Барзилай и его семья часто переезжали, опасаясь, что их могут схватить немцы. После первой остановки в Ксирономи , а затем в Лидорики [ 7] ЭАМ привез их в Крокилио в Фокиде , труднодоступную деревню на высоте 850 метров над уровнем моря, где они пробыли шесть месяцев, потому что его дочь заболела тифом. [8] Через шесть месяцев они прибыли в Велухи, а затем, наконец, в Петрино в префектуре Кардица , недалеко от штаб-квартиры ЭЛАС , Народно-освободительной армии, военного подразделения ЭАМ. Барзилай держался там до тех пор, пока страна не была освобождена. Затем он вернулся в Афины [2] , где продолжил свои усилия по реорганизации Сообщества.

Хотя около 800 евреев были арестованы немцами и депортированы позднее 24 марта 1944 года в лагеря смерти , благодаря вмешательству Барзилая, содействию архиепископа Дамаскиноса и начальника полиции Афин Ангелоса Эверта , выдавшего фальшивые удостоверения личности, потери евреев в Афинах составили около 1000 человек. Для сравнения, еврейская община Афин насчитывала около 3000 членов, и около 4000 еврейских беженцев поселились в городе из других мест. [2]

Барзилай официально оставался на службе еврейской общины до 1963 года, после чего ушел в отставку.

Признание

Мемориальная доска в память о мужественных поступках раввина Элиаса Барзилая

Во дворе Афинской синагоги установлена ​​мемориальная доска в память о мужественных поступках Барзилая.

На церемонии, состоявшейся в синагоге Афин 23 февраля 2020 года, роль Барзилая была отмечена директором Всемирного центра Бней Брит в Иерусалиме, который вручил потомкам грамоту «Спаситель евреев» в честь раввина. [9]

Ссылки

  1. ^ ab "Η διάσωση των Εβραίων της Αθήνας κατά την περίοδο της κατοχής των Γερμανών». Χρονικά (по-гречески) . 150 : 6–8. Август 1997 года.
  2. ^ abcdefghijk Еврейский музей Греции. «Добрые пастыри, главный раввин Афин Элиас Барзилай».
  3. Ссылки www.jewishmuseum.gr (на греческом языке). 14 апреля 2020 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  4. ^ abcd Το ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων — Μνημεία και Μνήμες (на греческом языке) . Афины: Центральный совет еврейских общин Греции – Генеральный секретариат молодежи. 2007. ISBN 978-960-86029-4-6.
  5. ^ abc In Memoriam (на греческом языке). Салоники: Еврейская община Салоник. 1974. С. 188–189, 199–203.
  6. ^ "Еврейская история". jewishhistory.org.il . Получено 2022-05-01 .
  7. ^ ab "Исторические пункты: Афины, 1943 год" . Ла Леттр Сефарада . Декабрь 1996 года.
  8. ^ «Για τον Αρχιραββίνο Αθηνών Ηλία Π. Μπαρζιλάι (на греческом языке)» . Χρονικά, Όργανο του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου της Ελλάδος . 104 : 6 февраля 1989 г.
  9. ^ "Цитата еврейских спасателей". B'nai B'rith International . Получено 2022-04-10 .