stringtranslate.com

Убийство Элтона Стерлинга

5 июля 2016 года Элтон Стерлинг , 37-летний темнокожий мужчина, был застрелен двумя офицерами полиции Батон-Руж , Блейном Саламони и Хоуи Лейком II, в Батон-Руж, штат Луизиана . Офицеры, которые пытались контролировать руки Стерлинга, застрелили Стерлинга, чему предшествовало то, что Саламони угрожал Стерлингу своим пистолетом, прежде чем Стерлинг был сдержан, крича, что он «выстрелит [Стерлингу] в чертову голову», если он пошевелится. [5] Полиция заявила, что Стерлинг потянулся за заряженным пистолетом в кармане брюк. [6] Полиция отреагировала на сообщение о том, что Стерлинг продавал компакт-диски и что он использовал пистолет, чтобы угрожать мужчине возле магазина у дома. [7] Владелец магазина, где произошла стрельба, сказал, что Стерлинг был «не тем, кто создавал проблемы» в ситуации, которая привела к вызову полиции. [8] [9] Стрельбу засняли многочисленные очевидцы.

Стрельба привела к протестам в Батон-Руж и запросу Министерства юстиции США на расследование нарушений гражданских прав . В мае 2017 года они решили не возбуждать уголовные дела против причастных к этому сотрудников полиции. В ответ генеральный прокурор Луизианы Джефф Лэндри заявил, что штат Луизиана начнет расследование стрельбы, как только Министерство юстиции опубликует вещественные доказательства. В марте 2018 года офис Лэндри объявил, что не будет выдвигать обвинения против сотрудников полиции [10], заявив, что они действовали «разумно и оправданно». [2]

В феврале 2021 года, почти через пять лет после стрельбы, городской совет Ист-Батон-Руж одобрил выплату компенсации в размере 4,5 млн долларов семье Элтона Стерлинга в качестве компенсации за неправомерную смерть. [11] Семья приняла выплату компенсации несколько месяцев спустя, и дело было закрыто. [12] [13]

Вовлеченные стороны

Элтон Стерлинг

Элтон Стерлинг (14 июня 1979 г. – 5 июля 2016 г.) был известен в Батон-Руже как « CD Man». [8] У него была судимость , включавшая насильственные преступления, и он был приговорен к 5 годам лишения свободы после инцидента 2009 г., в котором говорилось, что он оказал сопротивление аресту. Во время борьбы с арестовавшим его офицером в 2009 г. «из-за его пояса выпал черный полуавтоматический пистолет». [14]

Полиция

Полицейскими, участвовавшими в стрельбе, были Хоуи Лейк II и Блейн Саламони. У Лейка было три года опыта работы в правоохранительных органах; у Саламони — четыре. Впоследствии Лейк был отправлен в отпуск по распоряжению департамента. Он также был причастен к предыдущему расстрелу афроамериканца, когда убегающий подозреваемый врезался на своей машине в дом, а затем начал стрелять в шестерых преследовавших его офицеров. Полиция открыла ответный огонь, ранив мужчину в туловище. [15] [16] Саламони и Лейк ранее проходили расследование и были оправданы своим департаментом по обвинению в применении чрезмерной силы. [17]

Стрельба

Продуктовый рынок Triple S в Батон-Руж, где Стерлинг был застрелен полицией Батон-Руж

В 12:35 утра по адресу 2112 North Foster Drive на парковке Triple S Food Mart Стерлинг был задержан офицерами полиции Батон-Руж Блейном Саламони и Хоуи Лейком. Это произошло после того, как анонимный звонок сообщил, что мужчина угрожал ему и размахивал пистолетом, продавая компакт-диски. [18] [19] Когда Стерлинг отказался сотрудничать, офицеры применили электрошокер за сопротивление несколько раз, [20] [21] затем заставили Стерлинга лечь на капот седана, а затем на землю, чтобы усмирить его. Стерлинг был прижат к земле обоими офицерами; один стоял коленом на его груди, а другой на бедре, оба безуспешно пытались контролировать его руки. [20]

Поскольку правая рука Стерлинга оставалась свободной, Саламони воскликнул: «Он лезет в карманы! У него пистолет! Пистолет!» Лейк, направив пистолет, закричал: «Эй, братан, если ты, черт возьми, пошевелишься, клянусь Богом!» Затем на видео было слышно, как Саламони говорит: «Лейк, он лезет за пистолетом!» Камера запечатлела, как Саламони сделал три выстрела, панорамируя в сторону, в то время как было сделано еще три выстрела, прежде чем панорама вернулась, чтобы показать распростертое тело Стерлинга. Лейка не было на снимке, а Саламони находился примерно в 3 футах (0,9 м) от него, с пистолетом наготове и направленным на Стерлинга, у которого было огнестрельное ранение в грудь. В Стерлинга выстрелили в общей сложности шесть раз, все с близкого расстояния. [22] Офицеры извлекли заряженный револьвер .38 калибра из переднего кармана брюк Стерлинга. [23] [24] Затем офицеры по рации вызвали службу неотложной медицинской помощи . [23]

По словам коронера округа Ист-Батон-Руж Уильяма Кларка, предварительное вскрытие, проведенное 5 июля, показало, что Стерлинг умер от множественных огнестрельных ранений в грудь и спину. [25]

Видео стрельбы было снято на мобильные телефоны нескольких прохожих, а также камерами наблюдения магазина и камерами нагрудных камер офицеров. [26] Одно из видео прохожих было снято группой под названием «Остановите убийство», которая прослушивает сканеры полиции и снимает преступления в процессе. Они также прослушивают действия полиции, чтобы снизить уровень насилия в обществе. [27] Второе видео было предоставлено на следующий день после стрельбы владельцем магазина и очевидцем, [21] [28] который сказал в заявлении для NBC News : «Стерлинг никогда не размахивал оружием и не угрожал офицерам». [21]

Владелец магазина, где произошла стрельба, сказал, что Стерлинг начал носить оружие за несколько дней до события, так как другие продавцы компакт-дисков были ограблены в последнее время. Он также сказал, что Стерлинг был «не тем, кто создавал проблемы» в ситуации, которая привела к вызову полиции. [8] [9]

В марте 2018 года были опубликованы кадры с нательной камеры офицера, который стрелял в него, из которых следует, что через несколько секунд после прибытия на помощь другому офицеру, который уже пытался задержать Стерлинга, он вытащил пистолет и пригрозил «выстрелить [Стерлингу] в чертову голову», если тот двинется с места. [29]

Последствия и реакции

Второй мемориал Элтону Стерлингу возле супермаркета Triple S Food Mart

Ночью 5 июля более 100 демонстрантов в Батон-Руж скандировали « нет справедливости, нет мира », запускали фейерверки и перекрывали перекресток в знак протеста против смерти Стерлинга. [30] На месте его смерти были оставлены цветы и послания. Полиция разогнала толпу из примерно 200 человек, поскольку организаторы объявили, что перегруппируются перед зданием мэрии. [31]

6 июля движение Black Lives Matter провело бдение со свечами в Батон-Руж, скандируя «Мы любим Батон-Руж» и призывая к справедливости. [32]

Выступая вскоре после расстрела Стерлинга и Филандо Кастиле , президент Барак Обама не прокомментировал конкретные инциденты. Обама призвал США «сделать лучше». Он также сказал, что «американцы должны возмущаться эпизодами жестокости полиции, поскольку они укоренены в давно тлеющей расовой розни». [33] [34]

7 июля в Далласе , штат Техас, прошла акция протеста , связанная с этим расстрелом Стерлинга и Кастиля 6 июля. В конце мирного протеста Мика Ксавье Джонсон открыл огонь из засады , убив пятерых полицейских и ранив одиннадцать других, включая двух гражданских лиц. Затем Джонсон был загнан в угол в оборонительном месте в здании B колледжа Эль-Сентро, а несколько часов спустя, 8 июля, он был убит бомбой, доставленной роботом.

Кроме того, 7 июля отделение ФБР в Новом Орлеане выпустило предупреждение об «угрозах правоохранительным органам и потенциальных угрозах безопасности широкой общественности», вытекающих из смерти Стерлинга. [35]

После расстрелов полицейских Стерлинга, Кастилии и Далласа правительство Багамских Островов выпустило предупреждение для путешественников. Гражданам Багамских Островов было сказано соблюдать осторожность при поездках в США из-за расовой напряженности. Они в частности рекомендовали молодым людям проявлять «чрезвычайную осторожность» при взаимодействии с полицией, не вступать в конфронтацию и быть готовыми к сотрудничеству. [36] [37] Аналогичные предупреждения были выпущены правительствами Объединенных Арабских Эмиратов и Бахрейна несколько дней спустя. [38] [39]

8 июля Рабочая группа экспертов ООН по проблемам лиц африканского происхождения выступила с заявлением, в котором решительно осудила убийства Стерлинга и Кастилии. Эксперт по правам человека Рикардо А. Сунга III, нынешний председатель группы ООН, заявил, что убийства демонстрируют «высокий уровень структурного и институционального расизма». Добавив, что «Соединенные Штаты далеки от признания одинаковых прав для всех своих граждан. Существующие меры по борьбе с расистскими преступлениями, мотивированными предрассудками, недостаточны и не смогли остановить убийства». [40]

9 июля протест в Батон-Руж перерос в насилие, в ходе которого одному полицейскому выбили несколько зубов и конфисковали восемь единиц огнестрельного оружия (включая три винтовки, три ружья и два пистолета). Члены партии «Новые черные пантеры» также присутствовали. [41] Полиция арестовала 102 человека. [42]

10 июля также были арестованы от 30 до 40 человек. [43]

Профессор Пениэль Э. Джозеф , основатель и директор Центра изучения расы и демократии в Университете Тафтса, сказал, что «смерть Элтона Стерлинга и Филандо Кастиле вызывает в памяти прошлое зрелище линчевания , и для того, чтобы произошли перемены, американцы должны противостоять боли черной истории». [44]

11 июля в Батон-Руже был совершен налет на дом в связи с кражей со взломом ломбарда, в ходе которой было украдено семь или восемь единиц огнестрельного оружия и боеприпасов. Во время налета были арестованы три человека, один из которых заявил, что группа планировала использовать украденное огнестрельное оружие, чтобы стрелять в полицейских во время протестов. [45]

13 июля местные организационные группы и отделение Американского союза защиты гражданских свобод в Луизиане подали иск против полицейского управления Батон-Руж за нарушение прав демонстрантов, гарантированных Первой поправкой. Они утверждают, что мирно протестовали против смерти Стерлинга. [46]

17 июля Гэвин Юджин Лонг застрелил трех полицейских и ранил еще троих в Батон-Руже. Лонг был убит на месте во время перестрелки с прибывшими на место происшествия офицерами. Стрельба была связана с общенациональной напряженностью по поводу расы и работы полиции, поскольку событие произошло через несколько дней после смерти Стерлинга в том же городе. [47] [48]

Расследование

Представитель Луизианы в США Седрик Ричмонд заявил, что кадры стрельбы в Стерлинга «глубоко тревожат» и призвал Министерство юстиции США провести расследование смерти мужчины. [49] Губернатор Джон Бел Эдвардс объявил 6 июля, что Министерство юстиции начнет расследование. [50]

Министерство юстиции США начало расследование по гражданским правам 7 июля 2016 года. [51] 2 мая 2017 года было объявлено, что министерство не будет выдвигать обвинения против причастных к этому офицеров. [52] [53]

После того, как Министерство юстиции объявило, что не будет предъявлять обвинения двум офицерам, генеральный прокурор Луизианы Джефф Лэндри объявил, что штат Луизиана начнет расследование. В своем заявлении Лэндри написал: «Рассмотрение этого дела Министерством юстиции США было направлено на выявление нарушений федерального закона: в частности, федеральных законов о гражданских правах. На сегодняшний день это дело не расследовалось и не рассматривалось на предмет возможных нарушений Уголовного кодекса Луизианы. Поэтому теперь это дело необходимо расследовать на предмет возможных уголовных нарушений штата».

Отчет о вскрытии, опубликованный в марте 2018 года, показал, что в Стерлинга выстрелили шесть раз, попав в сердце, легкие, пищевод и печень. Причиной смерти было признано убийство. Отчет токсикологической экспертизы показал, что во время стрельбы в организме Стерлинга были наркотики. Лэндри сказал, что это повлияло на поведение Стерлинга во время смертельной встречи. [54] 27 марта офис Лэндри объявил, что не будет выдвигать обвинения против офицеров [10], заявив, что они действовали «разумно и оправданно». [2] 30 марта офицер Саламони был уволен за нарушение правил применения силы, а Лейк был отстранен на три дня за то, что вышел из себя. [55]

В августе 2019 года должностные лица Батон-Ружа достигли соглашения с Блейном Саламони, который подал апелляцию на свое увольнение. Они согласились отменить его увольнение и позволить ему уйти в отставку задним числом без какой-либо компенсации или выплаты задолженности. [56]

В феврале 2021 года городской совет Ист-Батон-Руж одобрил урегулирование в размере 4,5 млн долларов для семьи Элтона Стерлинга для урегулирования иска о неправомерной смерти. Судебный процесс по иску о неправомерной смерти был запланирован на 1 марта 2021 года. Совет отклонил урегулирование в размере 5 млн долларов в ноябре 2020 года. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Стив Алмаси; Холли Ян; Джеймиел Линч; Эрик Левенсон (3 мая 2017 г.). «Федеральные обвинения против офицеров в связи со смертью Элтона Стерлинга не предъявлены». CNN.
  2. ^ abc Ханна, Джейсон (27 марта 2018 г.). «Никаких обвинений не будет предъявлено в связи со смертью Элтона Стерлинга, генеральный прокурор Луизианы». CNN.
  3. ^ «Законодатель-адвокат Южной Каролины нанят для представления интересов семьи Элтона Стерлинга».
  4. ^ «Семья Элтона Стерлинга принимает компенсацию в размере 4,5 миллиона долларов спустя почти 5 лет после его убийства полицией». USA Today .
  5. ↑ Чавес, Николь (31 марта 2018 г.). «Нательная камера показывает, что офицер угрожал застрелить Элтона Стерлинга в течение нескольких секунд». CNN.
  6. ^ «Родственники Элтона Стерлинга выдерживают проверку, призывают к правосудию». Washington Post . 13 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  7. ^ "Дело Элтона Стерлинга: окружной прокурор Хиллар Мур отказывается от расследования". CBS News . Associated Press. 11 июля 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  8. ^ abc Berlinger, Joshua; Shoichet, Catherine E.; Almasy, Steve (7 июля 2016 г.). «Расстрел Элтона Стерлинга: собираем воедино то, что произошло до появления видео». CNN . Получено 7 июля 2016 г. .
  9. ^ ab Silverstein, Jason (6 июля 2016 г.). «Кто был Элтон Стерлинг? Что мы знаем о человеке, убитом полицией Батон-Ружа». New York Daily News . Получено 6 июля 2016 г. .
  10. ^ ab «Офицеры полиции Батон-Руж не будут обвинены в убийстве Элтона Стерлинга». The New York Times . 27 марта 2018 г. Получено 27 марта 2018 г.
  11. ^ ab Sanchez, Rosa (11 февраля 2021 г.). «Городской совет принимает решение о выплате компенсации в размере 4,5 млн долларов семье Элтона Стерлинга через пять лет после смерти». News Channel Nebraska . Получено 11 февраля 2021 г.
  12. ^ Джонс, Терри (11 июня 2021 г.). «Дети Элтона Стерлинга принимают предложение в размере 4,5 млн долларов, чтобы положить конец иску о неправомерной смерти». The Advocate . Получено 18 декабря 2022 г.
  13. ^ Левенсон, Майкл (13 июня 2021 г.). «Юристы говорят, что урегулирование убийства Элтона Стерлинга полицией на сумму 4,5 миллиона долларов». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 18 декабря 2022 г. .
  14. ^ "Алтон Стерлинг арестован после стычки с полицейским в 2009 году". ABC News . 14 июля 2016 г.
  15. ^ «У офицеров, участвовавших в стрельбе, есть история жалоб».
  16. ↑ Мердок, Себастьян (6 июля 2016 г.). «Хауи-Лейк II, Блейн Саламони идентифицированы как офицеры, причастные к смертельному расстрелу Элтона Стерлинга». The Huffington Post . Получено 6 июля 2016 г.
  17. ↑ Гарсия, Артуро (7 июля 2016 г.). «Полицейские расследовали стрельбу в Элтоне Стерлинге пять раз за семь лет». Raw Story . Получено 9 июля 2016 г.
  18. ^ «Следователи: Полиция рассылает записи, полученные при стрельбе в Элтоне Стерлинге». 7 июля 2016 г.
  19. ^ «Полиция Батон-Руж — 5 июля 2016 г. — ОФИЦЕР ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ В СТРЕЛЬБЕ НА НОРТ-ФОСТЕР-ДР» (PDF) .
  20. ^ ab Lau, Maya; Stole, Bryn (6 июля 2016 г.). «У него есть пистолет! Пистолет»: видео показывает фатальную конфронтацию между Элтоном Стерлингом, полицейским Батон-Руж». The Advocate . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  21. ^ abc Джонсон, Алекс; Гутьеррес, Гейб (6 июля 2016 г.). «Владелец магазина в Батон-Руж заявил, что на его видео показано, как копы «убили» Элтона Стерлинга». NBC News . Получено 6 июля 2016 г.
  22. ^ «Появилось новое графическое видео, на котором полиция казнит Элтона Стерлинга, держа его руки опущенными». 6 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  23. ^ ab "Министерство юстиции раскрывает решение не предъявлять обвинения офицерам по делу Элтона Стерлинга". The Washington Post . Получено 4 мая 2017 г.
  24. ^ Стэнглин, Дуг (6 июля 2016 г.). «Новое видео со стрельбой в Элтоне Стерлинге вызвало гнев». USA Today . Получено 20 сентября 2017 г.
  25. ^ Шойхет, Кэтрин Э.; Берлингер, Джошуа; Алмаси, Стив (6 июля 2016 г.). «Расстрел Элтона Стерлинга: появилось второе видео». CNN . Получено 12 июля 2016 г.
  26. ^ "ГРАФИКА: Новое видео с мобильного телефона появляется во время стрельбы в полиции Бразилии". WAFB. 6 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 7 июля 2016 г.
  27. ^ Эндрюс, Трэвис М. (6 июля 2016 г.). «История, стоящая за съемками роковой стрельбы полиции в Батон-Руж. Это не было совпадением». The Washington Post . Получено 7 июля 2016 г.
  28. ^ Миллер, Джастин (6 июля 2016 г.). «Появилось новое видео убийства Элтона Стерлинга полицией Батон-Ружа». Daily Beast . Получено 6 июля 2016 г.
  29. ↑ Чавес, Николь (31 марта 2018 г.). «Нательная камера показывает, что офицер угрожал застрелить Элтона Стерлинга в течение нескольких секунд». CNN.
  30. ↑ Бреннан, Кристофер (5 июля 2016 г.). «Олтон Стерлинг застрелен полицией Луизианы во время борьбы после того, как он продавал музыку возле магазина в Батон-Руж». New York Daily News . Получено 5 июля 2016 г.
  31. ^ "Протесты в США после того, как полиция застрелила чернокожего в Луизиане". BBC News . 6 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  32. ^ Джакобо, Джулия (6 июля 2016 г.). «Расстрел полиции в Батон-Руж: тетя Элтона Стерлинга заявила, что хочет «справедливости» на Vigil». ABC News . Получено 9 июля 2016 г.
  33. ^ Ванг, Кристин (7 июля 2016 г.). «Обама: все американцы должны быть обеспокоены недавними случаями стрельбы со стороны полиции». CNBC . Получено 7 июля 2016 г.
  34. ^ Маклафлин, Элиотт С. (8 июля 2016 г.). "Женщина транслирует последствия смертельной стрельбы с участием офицера" . Получено 10 июля 2016 г.
  35. ^ Шапиро, Эмили; Хейден, Майкл Эдисон; Блейк, Пол (17 июля 2016 г.). «Опознан стрелок, совершивший стрельбу, в результате которой погибли 3 офицера Батон-Руж». ABC News . Получено 17 июля 2016 г.
  36. ^ Дэвис, Аарон С. (9 июля 2016 г.). «Новые рекомендации по поездкам в США на Багамские острова: будьте «чрезвычайно осторожны» в присутствии полиции». Washington Post . Получено 9 июля 2016 г.
  37. ^ "Багамские острова выпускают предупреждение о поездках в США после стрельбы". ABC News . Associated Press. 9 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  38. ^ «ОАЭ, Бахрейн предупреждают граждан, направляющихся в США на фоне протестов». Al Jazeera . 10 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  39. ↑ Ланге, Джейсон; Хирш, Лорен (10 июля 2016 г.). «Три страны призывают к осторожности при поездках в США на фоне протестов и насилия». Reuters . Получено 10 июля 2016 г.
  40. ^ Сунга, Рикардо А. III (8 июля 2016 г.). «США / Лица африканского происхождения: группа экспертов ООН осуждает недавние убийства». Рабочая группа экспертов по проблемам лиц африканского происхождения . Получено 10 июля 2016 г.
  41. ^ Хейден, Майкл Эдисон; Каплан, Дэвид (10 июля 2016 г.). «Протесты продолжаются в Батон-Руж и Сент-Поле после ночи арестов». ABC News . Получено 10 июля 2016 г.
  42. ↑ Дейли, Кен (10 июля 2016 г.). «Полиция сообщает, что 43 из 102 арестованных протестующих находятся за пределами Батон-Ружа». The Times-Picayune . Получено 10 июля 2016 г.
  43. ^ Кунцельман, Майкл; Сантана, Ребекка (11 июля 2016 г.). «Протесты в Батон-Руж спровоцировали аресты». US News & World Report . Associated Press . Получено 12 июля 2016 г.
  44. ^ Джозеф, Пениэль Э. (11 июля 2016 г.). «Чтобы произошли перемены, американцы должны противостоять боли черной истории». The Globe and Mail . Получено 11 июля 2016 г.
  45. ^ Шмальц, Трей; Накамото, Крис (11 июля 2016 г.). «Федеральный рейд в доме BR связан с заговором об убийстве полиции». WBRZ-TV . Батон-Руж, Луизиана . Получено 12 июля 2016 г.
  46. ^ "07.13.2016: Местные группы и ACLU Луизианы подали в суд на полицию Батон-Руж за нарушения Первой поправки во время протеста в Элтон-Стерлинге". ACLU Луизианы . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  47. ^ Голдман, Адам (18 июля 2016 г.). «Полиция: офицеры в Батон-Руже были „преследованы и убиты“». The Washington Post . Получено 20 июля 2016 г. .
  48. ^ Бьюкенен, Ларри; Берджесс, Джо; Фессенден, Форд (17 июля 2016 г.). «Как разворачивалась стрельба по полицейским в Батон-Руж». The New York Times . Получено 20 июля 2016 г.
  49. ^ Крейвен, Джулия (6 июля 2016 г.). «Графическое видео показывает, как полиция Батон-Руж стреляет в Элтона Стерлинга». The Huffington Post . Получено 6 июля 2016 г.
  50. ^
    • Калим, Джавид; Хеннесси-Фиске, Молли (6 июля 2016 г.). «Министерство юстиции расследует убийство Элтона Стерлинга полицией в Луизиане». Los Angeles Times . Получено 6 июля 2016 г.
    • «Восточный Батон-Руж, окружной прокурор: «Офицеры чувствуют, что они были полностью оправданы», застрелив Элтона Стерлинга». The Advocate . 6 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  51. ^ Fausset, Richard; Pérez-Peña, Richard ; Johnson, Campbell (6 июля 2016 г.). «Расстрел Элтона Стерлинга в Батон-Руж побудил Министерство юстиции провести расследование». The New York Times . Получено 7 июля 2016 г.
  52. ^ Руис, Ребекка Р. (2 мая 2017 г.). «Офицеры не будут обвинены в убийстве чернокожего мужчины в Луизиане». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 мая 2017 г.
  53. ↑ Zapotosky, Matt; Lowery, Wesley (2 мая 2017 г.). «Министерство юстиции не будет предъявлять обвинения офицерам Батон-Руж за убийство Элтона Стерлинга». The Washington Post . Получено 2 мая 2017 г.
  54. ↑ Берман, Марк; Лоуэри, Уэсли (27 марта 2018 г.). «Полицейские Батон-Руж не будут обвинены в смертельном расстреле Элтона Стерлинга». The Washington Post . Получено 10 сентября 2020 г.
  55. ↑ Валенсия, Ник; Алмаси, Стив (30 марта 2018 г.). «Полицейский Батон-Руж, застреливший Элтона Стерлинга, уволен; опубликованы видео». CNN . Получено 30 марта 2018 г.
  56. ↑ Бывшему полицейскому, убившему Элтона Стерлинга, разрешено отменить свое увольнение и уйти в отставку, The Washington Post

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Расстрел Элтона Стерлинга .