stringtranslate.com

Халид Эль-Масри

Халед Эль-Масри (также Халид Эль-Масри [1] и Халед Масри [ 2] левоантийское арабское произношение: [ˈxaːlɪd elˈmɑsˤɾi, -ˈmɑsˤɾe] , арабский : خالد المصري ) (родился 29 июня 1963 года) — гражданин Германии и Ливана, который был по ошибке похищен полицией Македонии в 2003 году и передан Центральному разведывательному управлению США (ЦРУ). Находясь под стражей ЦРУ, он был доставлен в Афганистан , где его держали в секретной тюрьме и регулярно допрашивали, избивали, подвергали личному досмотру, содомировали и подвергали другим жестоким формам бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и пыток . [3] [4] [5] [6] [7] После того, как Эль-Масри объявил голодовку и был задержан на четыре месяца в « Соляной яме », ЦРУ наконец признало, что его арест был ошибкой, и освободило его. [8] Считается, что он входит в число примерно 3000 задержанных, включая нескольких ключевых лидеров «Аль-Каиды» , которых ЦРУ захватило с 2001 по 2005 год в ходе своей кампании по ликвидации террористических сетей. [2]

В мае 2004 года посол США в Германии Дэниел Р. Коутс убедил министра внутренних дел Германии Отто Шили не выдвигать обвинения и не раскрывать программу. [2] Эль-Масри подал иск против ЦРУ за свой арест, чрезвычайную выдачу и пытки. В 2006 году его иск Эль-Масри против Тенета, в котором его представлял Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU), был отклонен Окружным судом Соединенных Штатов по Восточному округу Вирджинии на основании заявления правительства США о привилегии государственной тайны . ACLU заявил, что администрация Буша пыталась скрыть свои злоупотребления, ссылаясь на эту привилегию. [9] Дело также было отклонено Апелляционным судом Четвертого округа, и в декабре 2007 года Верховный суд Соединенных Штатов отказался рассматривать дело.

13 декабря 2012 года Эль-Масри выиграл дело по статье 34 в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Суд постановил, что он подвергался пыткам во время содержания под стражей агентами ЦРУ, и постановил, что Македония несет ответственность за жестокое обращение с ним во время пребывания в стране и заведомую передачу его ЦРУ, когда пытки были возможны. Суд присудил ему компенсацию. [10] [11] Это был первый случай, когда действия ЦРУ против задержанных были юридически признаны пытками. [12] Европейский суд осудил страны за сотрудничество с Соединенными Штатами в этих секретных программах.

Личная история

Эль-Масри родился в Кувейте в семье ливанских родителей. Он вырос в Ливане.

Он иммигрировал в Германию в 1980-х годах во время гражданской войны в Ливане , где он подал ходатайство о предоставлении ему политического убежища на основании его членства в Исламском движении объединения , которое боролось против ливанского правительства в годы войны. [13] Ему предоставили убежище. В 1994 году он получил немецкое гражданство через предыдущий брак с немкой, с которой он позже развелся. В 1996 году Эль-Масри женился на ливанской женщине в Ульме , Германия. У них было пятеро детей. [1]

Похищение и пытки ЦРУ в Македонии

В конце 2003 года Эль-Масри выехал из своего дома в Ульме , чтобы провести короткий отпуск в Скопье . Он был задержан македонскими пограничниками 31 декабря 2003 года, потому что его имя было идентичным (за исключением различий в транслитерации латиницей) имени Халида аль-Масри , которого разыскивали как предполагаемого наставника гамбургской ячейки Аль-Каиды , и из-за подозрений, что немецкий паспорт Эль-Масри был поддельным. Его держали в мотеле в Македонии более трех недель и допрашивали о его деятельности, его сообщниках и мечети, которую он посещал в Ульме.

Македонские власти связались с местной резидентурой ЦРУ , которая, в свою очередь, связалась со штаб-квартирой агентства в Лэнгли, штат Вирджиния . Согласно статье в Washington Post от 4 декабря 2005 года , агенты ЦРУ обсуждали, следует ли им вывезти Эль-Масри из Македонии в чрезвычайной ситуации . Решение сделать это было принято главой отдела Аль-Каиды Контртеррористического центра ЦРУ Альфредой Фрэнсис Биковски на основе «догадки», что Эль-Масри был замешан в терроризме ; его имя было похоже на имя подозреваемого террориста Халида аль-Масри . [2] [14]

Когда македонские чиновники освободили Эль-Масри 23 января 2004 года, американские сотрудники службы безопасности немедленно похитили его. Эль-Масри позже описал их как членов «черной команды захвата». Они избили его и дали ему седативный препарат для транспортировки с помощью ректального суппозитория. [15] «ЦРУ раздело, надели капюшон, заковали в кандалы и содомировали Эль-Масри с помощью суппозитория — на языке ЦРУ подвергли его «шоку захвата» — в то время как македонские чиновники стояли рядом». [12] Его одели в подгузник и комбинезон , полностью лишили сенсорных ощущений, и отправили в Багдад , а затем немедленно в « Соляную яму », черную тюрьму или тайный центр допросов ЦРУ в Афганистане. Там также содержались заключенные ЦРУ из Пакистана , Танзании , Йемена и Саудовской Аравии . [16]

«Соляная яма» в Афганистане

После освобождения в 2006 году Эль-Масри написал в Los Angeles Times , что, пока его удерживало ЦРУ в Афганистане , его избивали и неоднократно допрашивали. Он также сказал, что его надзиратели силой вставляли ему в анус какой-то предмет. [8] [17] Его держали в пустой, грязной камере, давали только скудные пайки и гнилую воду для питья. [18]

Согласно отчету генерального инспектора ЦРУ, немецкий паспорт Эль-Масри не проверялся на подлинность в течение трех месяцев с момента его задержания. После проверки Управление технических служб ЦРУ быстро пришло к выводу, что он подлинный и что его дальнейшее задержание будет необоснованным. [18] Обсуждение того, что делать с Эль-Масри, включало в себя тайную транспортировку его обратно в Македонию и высадку там без уведомления немецких властей и отрицание любых его заявлений. [2]

В марте 2004 года Эль-Масри принял участие в голодовке , требуя, чтобы его похитители обеспечили ему надлежащую правовую процедуру или наблюдали, как он умирает. После 27 дней без еды он заставил встретиться с директором тюрьмы и сотрудником ЦРУ, известным как «Босс». Они признали, что его не следует заключать в тюрьму, но отказались освободить его. Эль-Масри продолжал голодовку еще 10 дней, пока его не стали принудительно кормить и не оказали медицинскую помощь. Он потерял более 60 фунтов (27 кг) с момента своего похищения в Скопье.

Находясь в заключении в Афганистане, Масри подружился с несколькими другими заключенными. Мужчины запомнили номера телефонов друг друга, чтобы в случае освобождения одного из них он мог связаться с семьями других. По данным New York Times , Лаид Саиди , алжирец, бывший заключенный, был освобожден в 2006 году. Его описание своего похищения и задержания очень похоже на описание Эль-Масри. [19]

Эль-Масри сообщает, что Маджид Хан , которого администрация Буша характеризует как особо ценного задержанного, содержался в Соляной яме в то же время, что и он. [20] Хан, бывший житель Кэтонсвилля, штат Мэриленд , США, содержался в заключении ЦРУ еще три с половиной года, прежде чем был переведен в военную тюрьму США и Гуантанамо 5 сентября 2006 года. [20]

Выпускать

В апреле 2004 года директор ЦРУ Джордж Тенет получил от своих сотрудников информацию о том, что Эль-Масри был незаконно задержан. Советник по национальной безопасности Кондолиза Райс узнала о задержании гражданина Германии в начале мая и приказала освободить его. [16] Незадолго до освобождения Эль-Масри, в мае 2004 года посол США в Германии впервые проинформировал правительство о его задержании. [2] Посол попросил министра внутренних дел Отто Шили не разглашать информацию о событиях, поскольку США опасались «разоблачения тайной программы действий, направленной на поимку подозреваемых в терроризме за рубежом и их передачу между странами, а также возможных юридических претензий к ЦРУ со стороны г-на Масри и других лиц с аналогичными обвинениями». [2] Эль-Масри был освобожден 28 мая 2004 года после второго приказа Райс. [16]

ЦРУ вывезло Эль-Масри из Афганистана и отпустило его ночью на пустынной дороге в Албании , не извинившись и не предоставив денег на возвращение домой. [21] Позже он сказал, что в то время он считал, что его освобождение было уловкой, и его казнят. Его перехватили албанские охранники, которые сочли его террористом из -за его изможденного и неопрятного вида. Его вернули в Германию. Ему потребовалось время, чтобы воссоединиться со своей женой; так как о нем так долго не было никаких вестей, она подумала, что он бросил ее и их семью, и вернулась с детьми к ее семье в Ливан. [22]

В 2005 году немецкий прокурор начал помогать Эль-Масри в подтверждении его дела. Используя изотопный анализ , ученые из Баварского архива геологии в Мюнхене проанализировали его волосы; они подтвердили, что он был истощен во время своего исчезновения. [22]

Хронология событий

Другие юридические проблемы

17 мая 2007 года Эль-Масри был арестован по подозрению в поджоге . По данным Die Welt Online , проблема возникла из-за спора по поводу iPod , который Эль-Масри купил в магазине-складе METRO в баварском городе Ной-Ульм в апреле . [59] Он утверждал, что iPod сломался всего через несколько часов после покупки. Когда он попытался вернуть его, магазин отказался, и ситуация переросла в ругань. Эль-Масри плюнул в лицо сотруднице, и его выгнали из магазина. 17 мая 2007 года Эль-Масри выбил дверь магазина Metro и использовал бензин, чтобы устроить пожар. Пожар нанес ущерб почти на 90 000 евро. [60] Никто не пострадал. Эль-Масри был арестован недалеко от места преступления. После ареста судья постановил поместить его в психиатрическую больницу. 18 мая адвокат Эль-Масри, Манфред Гнджидич , признал, что его клиент действительно поджег магазин, но обвинил в этом пытки, которым подвергся его клиент, и заявил, что правительство Германии не предоставило ему достаточной терапии после его возвращения из Афганистана. [61] На самом деле он запросил расширенную терапию для своего клиента незадолго до инцидента, поскольку Эль-Масри заявил, что чувствовал угрозу и считал, что его преследуют машины и незнакомцы. Он заявил, что поджог был совершен импульсивно и не мог привести к большему пожару. Хотя суды признали, что Эль-Масри никогда не нарушал закон до своего похищения ЦРУ, и постановили, что он был травмирован, они также заявили, что это не оправдывает акты насилия. Он получил условный срок. [60]

Прокуроры по делу о поджоге также сообщили, что Эль-Масри был обвинен в предполагаемом нападении на инструктора по вождению грузовика. Они сказали, что Эль-Масри вышел из себя после того, как инструктор раскритиковал его за то, что он не посещал уроки. [62]

11 сентября 2009 года Эль-Масри был арестован после нападения на Герольда Нёренберга, мэра Ной-Ульма. Незадолго до нападения Эль-Масри попытался встретиться с Нёренбергом, но ему не дали войти в офис и выпроводили из него полицией. Затем он взял с собой троих из своих шестерых детей, ворвался в офис и несколько раз ударил Нёренберга по лицу, а также бросил в него стул. Он был арестован через два часа после нападения в Зендене . Он признался в нападении, но в то время умолчал о мотивах. [63] В письме из своей камеры он жаловался на растущее лицензирование публичных домов городом, один из которых, по его словам, осквернил мусульманскую молитвенную комнату. [64] 30 марта 2010 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения. Его адвокат Манфред Гниджидич объяснил, что Эль-Масри считал, что его преследовали спецслужбы, пытаясь сломать или завербовать его, и он намеревался подать апелляцию. [65]

Европейский суд по правам человека

Эль-Масри подал жалобу на правительство Македонии, требуя возмещения ущерба за его «страдания, муки и душевное расстройство» из-за его ошибочного ареста, пыток и жестокого обращения после перевода под стражу ЦРУ. [10]

13 декабря 2012 года Большая палата Европейского суда по правам человека вынесла постановление, в котором установила, что рассказ Эль-Масри о его похищении, выдаче и пытках «был установлен вне разумных сомнений» и что Македония «несла ответственность за его пытки и жестокое обращение как в самой стране, так и после его передачи властям США в контексте внесудебной выдачи». [66] Она присудила Эль-Масри 60 000 евро в качестве компенсации. [67] Суд назвал похищение, содержание под стражей и пытки Эль-Масри в Македонии и последующую выдачу в Афганистан насильственным исчезновением . Суд заявил, что утверждения Эль-Масри подтверждаются предыдущими расследованиями полетных журналов, а также судебно-медицинскими доказательствами его физического состояния.

Это был первый случай, когда суд вынес решение в пользу Эль-Масри с момента его освобождения ЦРУ. [11] В заявлении перед Большой палатой Институт «Открытое общество» , который вел дело, призвал Соединенные Штаты извиниться перед Эль-Масри. Джеймс Голдстон, исполнительный директор Инициативы по правосудию в открытом обществе, сказал:

Для г-на Эль-Масри самое главное, на что он надеялся, — это чтобы Европейский суд официально признал то, что он сделал, и сказал, что его утверждения на самом деле являются правдой, и что это на самом деле является нарушением закона. ... Это чрезвычайное решение. [68]

Голдстон также заявил, что решение суда является «всеобъемлющим осуждением худших аспектов тактики войны с терроризмом после 11 сентября, которую применяло ЦРУ и сотрудничавшие с ним правительства». [11]

Смотрите также

Похожие случаи:

Ссылки

  1. ^ ab «Чрезвычайная выдача – Халед Эль-Масри – Заявление», Американский союз защиты гражданских свобод , 12 июня 2005 г.
  2. ^ abcdefgh Прист, Дана (4 декабря 2005 г.). «Неправомерное лишение свободы: анатомия ошибки ЦРУ». The Washington Post . Получено 2 июля 2013 г.
  3. ^ - (пункт 205) Эль-Масри против бывшей югославской Республики Македонии
  4. ^ "Протокол Befragung Bundesinnenminister ad Otto Schily zur Entfuehrung von Khaled El Masri durch den CIA, 2006" .[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ACLU. "Петиция ACLU 2006" (PDF) .
  6. ^ (пункт 151) Эль-Масри против бывшей югославской Республики Македонии
  7. ^ ab ДЕЛО ЭЛЬ-МАСРИ против БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАКЕДОНИЯ, Европейский суд по правам человека, Страсбург, декабрь 2012 г.
  8. ^ ab Markon, Jerry (2006-05-19). «Иск против ЦРУ отклонен». The Washington Post . Получено 2008-10-11 .
  9. ^ «'Эль-Масри против Тенета': Предыстория — привилегия государственных секретов», ACLU, ноябрь 2006 г., дата обращения 26 января 2013 г.
  10. ^ ab Эми Дэвидсон, «Пытки не того человека», New Yorker , 13 декабря 2012 г.
  11. ^ abc Николас Кулиш, «Суд установил нарушение прав в деле о выдаче ЦРУ», New York Times , 13 декабря 2012 г.
  12. ^ Амрит Сингх, «Европейский суд по правам человека признал ЦРУ виновным в злоупотреблениях в отношении Халеда эль-Масри», The Guardian , 13 декабря 2012 г.
  13. ^ ab «Эль-Масри, член Эль-Таухида», msn.de , 23 февраля 2006 г.
  14. ↑ Goldman, Adam; Apuzzo, Matt (9 февраля 2011 г.). «Сотрудники ЦРУ совершают серьезные ошибки и получают повышение». NBC News. Associated Press . Получено 2 июля 2013 г.
  15. ^ "Abu Omar - the Rendition Project". Архивировано из оригинала 2013-08-12 . Получено 2013-08-03 .
  16. ^ abc «ЦРУ обвиняется в задержании невиновного человека: если агентство знало, что это был не тот человек, почему его задержали?», NBC News , 21 апреля 2005 г.
  17. ^ Эль-Масри, Халед (2011-05-11). "Заявление Халеда Эль-Масри в поддержку оппозиции истца к ходатайству Соединенных Штатов об отклонении иска" (PDF) . Халед Эль-Масри против Джорджа Тенета и др . . Американский союз защиты гражданских свобод. стр. 9 . Получено 2012-12-13 . Мне сказали, что меня скоро отведут в комнату для медицинского обследования перед возвращением в Германию. ... Я остался в нижнем белье. Даже его они попытались снять. ... в конце концов они раздели меня полностью догола и бросили на землю. Затем я почувствовал, как мне в задний проход вставляют палку или какой-то другой твердый предмет.
  18. ^ ab Schofield, Matthew (2016-06-30). «ЦРУ знало, что у него не тот человек, но все равно оставило его». mcclatchydc.com . The McClatchy Company . Получено 2016-07-08 .
  19. ^ Крейг С. Смит; Суад Мехеннет (2006-07-07). «Алжирские рассказы о темной одиссее в руках США». The New York Times . Архивировано из оригинала 2013-04-12 . Получено 2006-10-14 .Альтернативный URL-адрес
  20. ^ ab Кэрол Д. Леонниг, Эрик Рич (2006-11-04). «США добиваются тишины в тюрьмах ЦРУ: суд просят запретить задержанным говорить о допросах». Washington Post . Получено 21 октября 2009 г. В центре битвы за законные права подозреваемых в терроризме, годами содержавшихся в тюрьмах ЦРУ, — Маджид Хан, 26-летний бывший житель Кэтонсвилля, который был одним из 14 особо ценных задержанных, переведенных в сентябре из «черных» мест в военную тюрьму США в заливе Гуантанамо на Кубе.
  21. ^ «Халед Эль-Масри: пытки не того человека», блог New Yorker , декабрь 2012 г.
  22. ^ ab Georg Mascolo, Holger Stark: «США обвиняются в похищении людей», Der Spiegel , 14 февраля 2005 г.
  23. ^ Натта-младший, Дон Ван ; Суад Мехеннет (9 января 2005 г.). «Заявления Германии о похищении вызывают расследование связи с США». New York Times . Мюнхен . Получено 7 августа 2013 г.
  24. ^ Смит, Крейг С.; Суад Мехеннет (7 июля 2006 г.). «Алжирец рассказывает о темном термине в руках США». New York Times . Получено 7 августа 2013 г.
  25. ^ Немец подаст иск по поводу «похищения» в США [ нерабочая ссылка ] , Reuters , 9 ноября 2005 г.
  26. ^ Гленн Кесслер: Райс признала похищение Германа ошибкой . The Washington Post , 6 декабря 2005 г.
  27. ^ ab Немец утверждает, что США пытали его [ мертвая ссылка ] , Forbes , 6 декабря 2005 г.
  28. ^ "Журнал: ЦРУ получило немецкое досье на немецкого пленного" [ нерабочая ссылка ] , Reuters , 17 декабря 2005 г.
  29. ↑ Халид Эль-Масри, Мнение: «Америка меня похитила», Los Angeles Times , 19 декабря 2005 г.
  30. ^ "Последние события в мире" . Attawhed.org. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Проверено 26 марта 2010 г.
  31. ^ Serrill, Michael S. (1985-10-14). "Москва теряет свой иммунитет". Time . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Получено 2010-03-26 .
  32. ^ «Исламизм в Ливане»
  33. ^ Связь Аль-Каиды с Ираком расследуется в Германии, говорится в отчете Drudge Report , 5 февраля 2003 г.
  34. ↑ Террористы с немецкими паспортами, Der Spiegel , 27 октября 2005 г.
  35. ↑ Судья отклоняет дело о пытках Масри. Архивировано 20 июня 2005 г. в Wayback Machine , Reuters , 18 мая 2006 г.
  36. ^ Гринхаус, Линда (10.10.2007). «Верховный суд отказывается рассматривать апелляцию по пыткам». The New York Times . Получено 10.10.2007 .
  37. ^ Суад Мехеннет, Крейг С. Смит : «Немецкое шпионское агентство признало факт ненадлежащего обращения с делом о похищении», The New York Times , 2 июня 2006 г.
  38. ^ ab "ACLU подаст апелляцию на отклонение иска Эль-Масри" Архивировано 29 июля 2006 г. в Wayback Machine , DemocracyNow , 26 июля 2006 г.
  39. ↑ Похищение Эль-Масри силами ЦРУ: идентифицированы предполагаемые похитители ЦРУ, сентябрь 2006 г. См. также отчеты в Fincancial Times и на Deutsche Welle
  40. ↑ Крейг Уитлок: «Немецкие законодатели виноваты в расследовании похищения», The Washington Post , 4 октября 2006 г.
  41. ^ "Германия выдает ордера на арест ЦРУ". BBC News . 2007-01-31 . Получено 2007-07-13 .
  42. ^ "Bush-Regierung sauer - Intervenierung wegen El Masri" . н-тв. 3 марта 2007 г. Проверено 3 марта 2007 г.
  43. ^ "Эль-Масри против США" (PDF) . The New York Times . 2007-03-03 . Получено 2007-07-13 .
  44. ^ "Verfassungsbeschwerde des Anwalts von El Masri gegen Telefonüberwachung erfolgreich" . Bundesverfassungsgericht . 16 мая 2007 г. Проверено 13 июля 2007 г.
  45. ^ "US Supreme Court Docket". Верховный суд США . 2007-06-06 . Получено 2007-07-13 .
  46. ^ "Резолюция Европейского парламента от 12 июля 2007 г. по Отчету о ходе работы за 2006 г. по бывшей югославской Республике Македония (2006/2289(INI))". Европейский парламент . 2007-07-12 . Получено 2007-07-13 .
  47. ↑ Мэтью, Скофилд. «ЦРУ знало, что взяло не того человека, но все равно оставило его». McClatchy DC . Получено 1 июля 2016 г.
  48. ^ "Bundesregierung verhindert Auslieferungsantrag für CIA-Agenten" . Дер Шпигель . 22 сентября 2007 г. Проверено 22 сентября 2007 г.
  49. ^ amicus curiae краткое изложение, Проект Конституции , 5 сентября 2007 г.
  50. ^ Гринхаус, Линда (2007-10-09). «Верховный суд не будет рассматривать апелляцию по пыткам». The New York Times . Получено 2007-10-09 .
  51. ^ "Суд США отклонил дело о похищении ЦРУ". BBC News. 2007-10-09 . Получено 2007-10-09 .
  52. ^ "Немец подает в суд на ЦРУ за экстрадицию". BBC News. 2008-06-09 . Получено 2008-06-10 .
  53. ^ [1], Harper's , май 2010 г.
  54. ^ Крейкенбаум, Мартин. «Европейский суд постановил возместить ущерб жертве пыток ЦРУ». www.wsws.org . Получено 10 июля 2019 г.
  55. ^ "Анализ судебной практики - Руководства, Исследовательские отчеты". www.echr.coe.int . Получено 10 июля 2019 г.
  56. ^ ab "Европейский суд по правам человека вынес решение по делу о выдаче Эль-Масри", Deutsche Welle
  57. ^ "ВЫДАЧА И ЗАДЕРЖАНИЕ НЕМЕЦКОГО ГРАЖДАНИНА ХАЛИДА АЛЬ-МАСРИ" (PDF) . Центральное разведывательное управление . 16 июля 2006 г. . Получено 17 июня 2016 г. .
  58. ^ «Македония приносит извинения за причастность к пыткам со стороны ЦРУ». www.justiceinitiative.org . 3 апреля 2018 г. . Получено 27 июня 2023 г. .
  59. ^ "Халед эль-Масри в психиатрии" . Die Welt (на немецком языке). 17 мая 2007 г. Проверено 13 июля 2007 г.
  60. ^ ab Условное наказание для Халеда Эль Масри (немецкий язык) Архивировано 15 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Südwest-Presse , 21.12.2007 г.
  61. ^ "Адвокат Германа в деле о похищении ЦРУ признал, что клиент поджег магазин". International Herald Tribune . 2007-05-18 . Получено 2007-07-13 .
  62. ↑ Тони Патерсон (19.05.2007). «Жертва выдачи отправлена ​​в психиатрическую больницу после поджога». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30.09.2007 . Получено 13.07.2007 .
  63. ^ "Халед эль-Масри überfällt Neu-Ulmer Oberbürgermeister" [Халед эль-Масри нападает на мэра Ной-Ульма]. Дер Шпигель (на немецком языке). 11 сентября 2009 г. Проверено 11 сентября 2009 г.
  64. ^ "Месть за бордели - мотив нападения Эль-Масри?" (на немецком языке) Augsburger Allgemeine , 20 октября 2009 г.
  65. ^ FAZ.net: «Тюремное заключение для Эль-Масри» (на немецком языке), Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30 марта 2010 г.
  66. ^ Associated Press, «Европейский суд заявил, что ЦРУ пытало немца: подозреваемый похищен и содержится в афганской тюрьме», CBC News, 13 декабря 2012 г.
  67. ^ «Жертва выдачи Эль-Масри награждена 60 000 евро», Der Spiegel , 13 декабря 2012 г.
  68. ^ «Суд: ЦРУ пытало немца во время неудачной выдачи», ABC News , 13 декабря 2012 г.

Внешние ссылки