stringtranslate.com

Эмили Отем

Эмили Отэм Лидделл [2] (родилась 22 сентября 1979 г.) - американская певица и автор песен, поэт, автор и скрипачка. Музыкальный стиль Отэм она описывает как «Сказочный поп», «Фэнтези-рок» или «Викторианский индустриальный стиль». На него повлиял глэм-рок , а также пьесы, романы и история, особенно викторианская эпоха . Выступая со своими резервными танцовщицами The Bloody Crumpets, Отэм включает в себя элементы классической музыки , кабаре , электроники и глэм-рока с театральными постановками и бурлеском . [3] [4]

Выросшая в Малибу, Калифорния , Отэм начала учиться игре на скрипке в возрасте четырех лет, а пять лет спустя бросила обычную школу с целью стать скрипачкой мирового класса; она практиковалась по восемь или девять часов в день и читала разнообразную литературу. Продвигаясь к написанию собственной музыки, она училась у разных преподавателей и поступила в Университет Индианы , где оставила вопросы, касающиеся взаимосвязи классической музыки и внешности исполнителя. Через собственный независимый лейбл Traitor Records Отем дебютировала в 1997 году со своим классическим альбомом On a Day: Music for Violin & Continuo , за которым последовал выпуск в 2003 году альбома Enchant .

Отэм выступила в составе аккомпанирующей группы певицы Кортни Лав во время ее турне по Америке Sweetheart в 2004 году и вернулась в Европу. В 2006 году она выпустила альбом Opheliac на немецком лейбле Trisol Music Group . В 2007 году она выпустила Laced/Unlaced ; переиздание On a Day... появилось как Laced с песнями на электрической скрипке как Unlaced . Позже она покинула Trisol, чтобы присоединиться к нью-йоркской компании The End Records в 2009 году и выпустить Opheliac в США, где раньше он был доступен только в качестве импорта. В 2012 году она выпустила альбом Fight Like a Girl . Она сыграла роль Расписной куклы в фильме Даррена Линна Боусмана 2012 года «Карнавал дьявола» , а также в его продолжении 2015 года « Аллилуйя!». Карнавал Дьявола .

Жизнь и карьера

1979–2000: Начало

Отем объясняет свою способность писать музыку в уме тем фактом, что в детстве она каждую ночь мысленно проигрывала «Канон ре мажор» Пахельбеля (на фото). [5]

Эмили Отем родилась в Лос-Анджелесе , Калифорния , [6] 22 сентября 1979 года. [7] Отэм выросла в Малибу, Калифорния . [примечание 1] Она заявила, что «нахождение в окружении природы и моря во многом способствовало [ее] развитию как «свободного духа»». [9] Ее мать работала швеей , [ 7] и она сказала, что что ее отец был немецким иммигрантом [10] , с которым у нее не было близких отношений. [11] Хотя ее семья и не была музыкантом, она любила разные жанры музыки. [9]

Когда Отэм было четыре года, она начала учиться игре на скрипке и позже прокомментировала: «Я помню, что просила скрипку, но не помню, чтобы знала, что это была за скрипка. Насколько я знаю, я могла бы подумать, что это своего рода пони. , но я не помню, чтобы был разочарован». [5] Четыре года спустя Отэм дебютировала в качестве сольной скрипачки, выступая с оркестром, и выиграла конкурс. [9] В возрасте девяти или десяти лет, [примечание 2] [3] [12] она бросила обычную школу с целью стать скрипачкой мирового класса. [12] Во время учебы в школе она заметила: «Я все равно ненавидела это из-за статуса «странного», «антисоциального» и физических угроз, казалось, больше не было причин идти, поэтому я просто не сделал». [9] Она занималась по восемь или девять часов в день, [9] [12] брала уроки, читала разнообразную литературу, участвовала в оркестровой практике и обучалась на дому . [3] [9] В детстве у нее была большая коллекция компакт-дисков со « скрипичными концертами , симфониями , камерной музыкой , оперой и немного джазом ». [9] Она начала писать собственную музыку и стихи в тринадцать или четырнадцать лет, хотя никогда не планировала петь ни одну из своих песен. [9] [13] Она училась у разных преподавателей и училась в Университете Индианы в Блумингтоне , но ушла оттуда через два года, поскольку не согласилась с преобладающими взглядами на индивидуальность и классическую музыку. [12] Она считала, что ни публика, ни оригинальный композитор не будут оскорблены одеждой и внешним видом исполнителя. [12]

Убежденная, что она будет играть только на скрипке, восемнадцатилетняя Отем решила спеть одну из своих песен, чтобы продемонстрировать крупному музыкальному продюсеру, который хотел подписать с ней контракт на лейбле, как она должна звучать. [9] Она была недовольна изменениями, внесенными в ее песни, и решила порвать с лейблом и создать свой собственный независимый лейбл Traitor Records. [9] Благодаря этому она дебютировала со своим классическим альбомом On a Day: Music for Violin & Continuo , который она записала в 1997 году, когда ей было семнадцать лет; [7] [9] его название отсылает к тому факту, что на запись альбома ушел всего один день. [9] Он состоит из ее исполнительских произведений для скрипки в стиле барокко в сопровождении Роджера Лебоу на виолончели в стиле барокко , Эдварда Мюррея на клавесине и Майкла Игана на лютне . [9] [14] Она сочла его «скорее демо, несмотря на его длину», и выпустила его как «продаваемый альбом» после того, как фанаты, которым понравились ее «рок-выступления», начали просить классический альбом, чтобы они могли услышать больше скрипка». [9] Она также дебютировала со своим сборником стихов «Через небо и другие стихи» в 2000 году, позже переизданным в 2005 году под названием « Ваш сахар сидит нетронутым» с аудиокнигой , сопровождаемой музыкой . [13] [15] [16]

2001–04: Enchant и сотрудничество.

В рамках проекта звукозаписи Отем отправилась в Чикаго, штат Иллинойс , в 2001 году и решила остаться, потому что ей нравилась там система общественного транспорта и музыкальная сцена. [9] Она выпустила EP Chambermaid 2001 года , заканчивая Enchant (она альтернативно назвала музыкальный стиль Chambermaid «фэнтези-роком» и кабаре ), и написала благотворительный сингл 2001 года « By the Sword » после событий 11 сентября 2001 года. [ 9] 7] [9] По ее словам, песня о силе, а не о насилии; клятва мечом представляет собой «нерушимое обещание исправить ошибку и остаться верным». [9]

26 февраля 2003 года [примечание 3] Отэм выпустила свой концептуальный альбом Enchant , который охватывал несколько музыкальных стилей: « нью-эйдж» , поп и камерная музыка «трип-хоп ». [3] Книга «Чары» , написанная в подростковом возрасте, вращалась вокруг сверхъестественного мира и его влияния на современный мир. Отэм назвал его «фэнтези-роком», в котором речь идет о «мечтах, историях, призраках и феях, которые откусят вам голову, если вы посмеете к ним прикоснуться». [9] На обложке альбома появилась сказочная тема «Enchant Puzzle». ее награда для человека, который решит эту задачу, состояла из предметов, связанных с фейри. [9] В ее товарищей по группе входили виолончелист Джоуи Харви, барабанщик Хит Янсен, гитарист Бен Лел и басист Джимми Ванария, который также работал над электроникой. [9] Одновременно с выпуском Enchant у Отэм было несколько побочных проектов: Convent, музыкальная группа, для которой она записала все четыре голоса; Ravensong, «ансамбль классического барокко», который она сформировала с друзьями в Калифорнии; и «Проект Джейн Брукс», который она посвятила реальной Джейн Брукс 16-го века — женщине, казненной за колдовство. [9] [примечание 4]

В ночь на вечеринке по случаю релиза Enchant Отэм узнала, что Кортни Лав пригласила ее записать альбом America's Sweetheart и отправиться в тур по его продвижению. [9] Играя на скрипке и вокале, [22] Отэм появилась в группе Лава The Chelsea вместе с Radio Sloan , Двином Киракосяном, Самантой Мэлони и Лизой Леверидж в туре 2004 года. [3] [23] Большая часть скрипичных работ Отэма в конечном итоге не вошла в альбом; она прокомментировала: «Это было полностью связано с тем, что новые продюсеры взяли на себя управление проектом после нашего небольшого отпуска во Франции и тщательно отказались от всех наших сессий». [24] Она выступила вживую с Love and The Chelsea на Late Show с Дэвидом Леттерманом 17 марта 2004 года и в Bowery Ballroom на следующий день. [25] В сентябре 2004 года ее отец умер от рака легких, хотя бросил курить двадцать лет назад. [11] Ближе к концу 2004 года она была снята для появления в эпизоде ​​программы HGTV Crafters Coast to Coast , показывая зрителям, как создавать волшебные крылья и мыло в стиле суши — оба продукта, которые она продавала в своем онлайн-веб-дизайне. и дом высокой моды», Дом WillowTech. [9] [26] 23 декабря 2004 года она появилась на чикагском телеканале WGN в составе струнного квартета , поддерживающего дуэт Билли Коргана и Денниса ДеЯнга « We Three Kings ». [27]

2005–09: «Офелиак» , «Зашнуровано/без шнуровки» и «Немного того и этого».

Название «Офелиак» является отсылкой к шекспировскому персонажу Офелии (вверху) из пьесы «Гамлет» , с которой Отэм чувствовала связь, [28] и архетипу «саморазрушительной» женщины. [29]

Отем начала работу над своим концептуальным альбомом Opheliac в августе 2004 года [19] и записала его в студии Mad Villain Studios в Чикаго. [30] В августе 2005 года она создала костюмы для клипа Коргана на трек « Walking Shade »; она также сыграла на скрипке и вокале в треке «DIA» из его альбома 2005 года TheFutureEmbrace . [31] В конце 2005 года Отем также записала вокал и скрипку для песни «The Gates of Eternity» из альбома Attrition 2008 года All Mine Enemys Whispers: The Story of Mary Ann Cotton , концептуального альбома, посвященного викторианской серийной убийце Мэри Энн Коттон. . [32] [33] Позже Отэм опротестовала выпуск песни, заявив, что она была незаконченной, «измененной без ее разрешения» и была задумана только как возможное сотрудничество с Мартином Боузом. [33]

В январе 2006 года Отэм исполнила песню из альбома "Misery Loves Company" на канале WGN [34] перед выпуском альбома немецким лейблом Trisol Music Group в сентябре. [35] Весной 2006 года она выпустила ограниченный тираж предварительного просмотра EP Opheliac на собственном лейбле Traitor Records; [36] Во время отправки EP Opheliac Отэм утверждала, что ее офис был ограблен, что привело к задержке выпуска альбома и доставки EP. [37] По ее словам, «Офелиак » «стал документальным свидетельством полностью изменившего и заканчивающего жизнь опыта». [28] В свое время у Отем действительно были планы снять клип на свою песню «Liar», в который входили «кровавые ванны». [38] Ее песня «Opheliac» позже появилась на альбоме 2007 года 13th Street: The Sound of Mystery, Vol. 3 , опубликованный ZYX Music , и Fuck the Mainstream, Vol. 1 , опубликованный Alfa Matrix 19 июня. [39] [40] 9 октября 2006 года она появилась в мультфильме «Metalocalypse» для взрослых Swim в качестве приглашенного артиста [41] и в последующем альбоме 2007 года The Dethalbum . [42] В ноябре 2006 года вышел EP Liar/Dead Is the New Alive , в который вошли ремиксы песен Opheliac и новый материал. [43]

Отэм выпустила свой инструментальный альбом Laced/Unlaced в марте 2007 года; он состоял из двух дисков: Laced , переиздания On a Day... , и Unlaced , новых песен для электрической скрипки . [44] Она решила переиздать On a Day под названием Laced, потому что «чувствовала, что он хорошо контрастирует с альбомом «Unlaced», посвященным измельчению металла, и [...] ей понравилось, что это идеальное представление « тогда» против «сейчас». [5] Она также выступала вживую на немецких музыкальных мероприятиях Wave Gotik Treffen и M'era Luna Festival в 2007 году. [45] [46] Позже она выпустила альбом «A Bit o' This & That : раритет ». альбом ее каверов , включающий песни The Beatles и The Smiths , классические произведения и собственные песни. [21] В 2008 году она выпустила EP 4 o'Clock , который содержал ремиксы песен Opheliac , новые песни и читает ее автобиографический роман «Убежище для своенравных викторианских девушек» . В том же году она выпустила еще один EP, Girls Just Wanna Have Fun & Bohemian Rhapsody . [ 48 ] Год спустя Отэм рассталась с Trisol Music Group и присоединилась к группе The Конец Records и переиздание Opheliac в США 27 октября 2009 г. Ранее он был доступен там только в виде импорта. [28] [29] [49] Переиздание включало дополнительные материалы, такие как изображения, бонус-треки, отрывок из «Приюта для своенравных викторианских девушек» и видео. [49]

Помимо выпуска собственного материала, Отэм сотрудничала с другими музыкантами. Она исполнила бэк-вокал и скрипку в треке Die Warzau "Dry" и появилась в клипе группы на "Born Again". [50] Она играла на скрипке в песне «UR A WMN NOW» из альбома OTEP 2009 года Smash the Control Machine . [22] Кроме того, два ее трека появились в саундтреках к фильмам: «Organ Grinder» из «4 часов» в европейском издании «Пилы III» и ремикс-версия «Dead Is The New Alive» из «Opheliac» в международной версии «Пилы». IV . [22]

2010 – настоящее время: Приют для своенравных викторианских девушек и «Сражайся как девчонка».

Осень исполняет «Liar» в Манчестере, Англия , апрель 2012 г.

Дебютный роман Отэм « Приют для своенравных викторианских девушек » был опубликован самостоятельно в конце 2009 года, а второе издание последовало в 2010 году. [51] Из-за характера книги и возможных автобиографических разделов она утверждала, что ее выпуск был отложен, потому что некоторые не хочу, чтобы это было опубликовано. [28] В книге объединены дневниковые записи Отэм из реальной жизни, в том числе записи о ее пребывании в психиатрической больнице , и дневник вымышленной заключенной приюта викторианской эпохи по имени «Эмили». [3] Отэм сказала, что цель книги заключалась в том, чтобы показать, что «существует очень небольшая разница между приютами для женщин в 1841 году и теми, что существуют для нас сейчас», и что тема психических заболеваний остается неправильно понятой. [29]

В июне 2010 года Отем опубликовала в своем аккаунте в Твиттере аббревиатуру своего будущего альбома FLAG , прежде чем раскрыть полное название — Fight Like a Girl . [53] По ее словам, смысл названия заключается в том, чтобы «взять все те вещи, которые делают женщин аутсайдерами, и использовать их в своих интересах». [54] Основанный на ее романе « Приют для своенравных викторианских девушек » [55] альбом был описан как «оперный феминистский трактат, действие которого происходит в психиатрической больнице, в котором сокамерницы постепенно осознают свою силу в количестве». [54] 30 августа 2010 года она объявила, что ей предстоит операция на челюсти, и ей пришлось отложить даты тура по Северной Америке, пока она выздоравливает. [56] В сентябре 2011 года она опубликовала полный текст заглавного трека альбома «Fight Like a Girl» в своем аккаунте в Твиттере. [57] [58] Осень появилась на фестивале урожая 2011 года в Австралии, [59] и планировала дебютировать с двумя песнями из Fight Like a Girl во время этих выступлений. [60] 11 апреля 2012 года Отэм выпустила сингл « Fight Like a Girl », с песней «Time for Tea», появившейся на стороне B. [61]

16 апреля 2012 года Отем объявила о своих планах дебютировать в трехчасовой музыкальной адаптации своего автобиографического романа в лондонском театре Вест-Энд в 2014 году . обоих главных героев, Эмили и Эмили. [63]

В конце 2011 года был выпущен двенадцатиминутный тизер проекта Даррена Линна Боусмана и Терренса Здунича «Карнавал дьявола» с участием Отэм в роли Раскрашенной куклы, ее первой крупной актерской роли. [64] Фильм был выпущен в апреле 2012 года. [54] Участницы «Bloody Crumpets» Бет «Блаженная графиня» Хиндерлитер и Мэгги «Капитан Личинка» Лалли также появляются в фильме в роли Горе-девиц.

13 июня 2012 года Отэм объявила в своем блоге дату выхода Fight Like a Girl , который приходится на 24 июля того же года.

В 2013 году Отем спродюсировала и снялась в своем первом музыкальном клипе режиссера Даррена Линна Боусмана на песню «Fight Like a Girl». В видео также появляются коллеги по фильму «Осенний дьявольский карнавал» Дэйтон Кэлли и Марк Сентер , а также Вероника Варлоу и другие. [65]

В 2014 году было объявлено, что Отем появится на нескольких концертах в рамках тура Vans Warped Tour 2014 года с инсталляцией под названием «The Asylum Experience», которая будет включать в себя музыку, бурлеск , цирковые аттракционы и театр. [66]

22 сентября 2018 года она выпустила The Asylum for Wayward Victorian Girls: Behind the Musical , альбом с песнями, написанными для ее предстоящего мюзикла. [67] [68] В 2018 году она также опубликовала рассказ под названием « Платье» . [69]

3 ноября 2021 года Отэм выпустила сингл « The Passenger », кавер на песню Игги Попа , что стало ее первым официальным релизом за три года. [70]

В январе 2022 года она выпустила книгу « У нас есть инструкции» , [71] Кто такая пиявка? , [72] и Портреты . [73]

Влияния и музыкальный стиль

Осень во Франкфурте, 2007 г.

Ее музыка охватывает широкий спектр стилей. [4] Вокальный диапазон Отэм — контральто , но она также может выступать в драматическом диапазоне сопрано . [8] Ее вокальную работу сравнивают с Тори Амос , [74] [75] Кейт Буш , [75] и The Creatures . [74] Она выпустила два инструментальных альбома (« On a Day...» и «Laced/Unlaced ») и четыре с ее вокалом: Enchant , Opheliac , A Bit o' This & That и «Fight Like a Girl». Альбом 2003 года Enchant основан на «камерной музыке нью-эйдж, трип-хопе, барокко и экспериментальном космическом поп-музыке». [74] Отем часто накладывает свой голос и включает электронику и электронные эффекты в свою работу над Enchant ; в некоторых песнях она также сочетает струнные и фортепиано, в то время как в других в основном используются фортепиано или скрипка. [9] Релиз Opheliac 2006 года включал в себя «кабаре, электронику, симфонику, нью-эйдж и старый добрый рок-н-ролл (и тяжелый по театральной напыщенности)». [75]

Музыкант с классическим образованием, Отем находится под влиянием пьес, романов и истории, особенно викторианской эпохи . [10] [28] Ей нравятся произведения Шекспира , Элизабет Барретт Браунинг и ее мужа Роберта , а также Эдгара Аллана По . [10] Она использует звуки, напоминающие викторианские машины, такие как локомотивы , которые, по ее словам, были «что-то вроде стимпанка ». [28] В то время как юная Отем цитировала Ицхака Перлмана как человека, оказавшего на нее влияние из-за счастья, которое, по ее мнению, он чувствовал, когда играл, ее главное музыкальное влияние и вдохновение - английский скрипач Найджел Кеннеди . [9] Ее любимый певец — Моррисси из группы The Smiths. [12] Для своих песен она черпает вдохновение из своего жизненного опыта и смешивает «слои и слои отсылок, связей, других историй и метафор ». [10] Отем по-разному описывала свою музыку и стиль как «психотический водевиль-бурлеск», [76] «викторианский индустриальный» (термин, который она придумала) и глэм-рок из-за ее использования блеска на сцене. [28] [50] [77] По словам Отэм, ее музыка «не должна была быть жеманной» и называется «индустриальной», главным образом из-за того, что она использовала барабаны и кричала. [28] Ее адаптация « О, госпожа моя » была оценена писателем и театральным режиссером Барри Эдельштейном как «восхитительное, гарантированно душераздирающее зрелище». [78]

Для своих живых выступлений, которые она называет обеденным театром из-за своей практики выбрасывать со сцены чай и закуски к чаю, Отем использует бурлеск — «шоу, в котором в основном используются юмор и сексуальность, чтобы высмеивать вещи, которые происходили в социальном и политическом плане» [77] — чтобы уравновесить более болезненные темы, обсуждаемые в ее музыке, такие как насилие, самоубийство и членовредительство. [3] В ее шоу представлены костюмы ручной работы, [77] трюки с огнем, театральные представления, а также ее женская группа поддержки The Bloody Crumpets, группа, в состав которой входили исполнительница бурлеска Вероника Варлоу в роли Непослушной Вероники, художница-перформанс Мэгги Лалли в роли Капитан Мэггот, Джилл Эвин в роли леди Амальтеи (или Мотылька), актриса и исполнительница Бет Хиндерлитер в роли Блаженной графини, актриса Апрела Годфри Баруле в роли леди Апреллы, немецкий музыкант Люсина в роли Маленькой Люсины, виолончелистка Сара Ким в роли леди Джу Хи, немецкий художник по костюмам Векона в роли капитана Веконы, Джессилинн Десмонд в роли Маленькой Мисс Шугарлесс и Улорин Векс . Ее намерение состоит в том, чтобы живые выступления стали заявлением о «антирепрессиях» и расширении прав и возможностей. [29]

Личная жизнь

Она поддерживает ритуал рисования сердца на щеке как символа защиты. [3]

Отэм стала вегетарианкой в ​​одиннадцать лет после того, как не смогла объяснить, почему ей следует есть сельскохозяйственных животных, а не свою домашнюю собаку; в подростковом возрасте она стала веганкой . [79] Она заявила, что считает, что существует связь между обращением с женщинами и животными в обществе. [79] В августе 2014 года Отэм заявила, что у нее развилась токсичность меди , и она больше не является веганкой, хотя по-прежнему является убежденной вегетарианкой. [80]

В 2021 году Отэм усыновила той -манчестерского терьера , которого назвала Дарджилинг. [81]

Она поддерживала такие компании, как Manic Panic и Samson Tech. [82]

Отэм страдает биполярным расстройством , о котором она говорила в ряде интервью. [83] [84]

Дискография

Студийные альбомы
Инструментальные альбомы

Концертные туры

Библиография

Фильмография

Примечания

  1. ↑ Отэм также сказала, что выросла в Лос-Анджелесе. [8]
  2. ↑ В интервью 2003 года она заявила, что ей было десять лет, когда она приняла решение бросить школу, чтобы продолжить обучение игре на скрипке. [9]
  3. ^ Хотя на официальном сайте Отэм указана дата выпуска 2002 год, [17] информационные бюллетени, опубликованные Отэм, и ее интервью Musical Discovery указывают на дату выпуска 26 февраля 2003 года, а бесплатная загрузка полного альбома предлагается в январе 2003 года. [ 18]
  4. ↑ По состоянию на 2012 год ни один из её сайд-проектов не выпустил ни одного альбома. В 2003 году Отэм планировал выпустить альбом Ravensong вживую как «концерт, транслируемый по радио», чтобы слушателям было «чем-то насладиться, пока мы закончим студийную запись». [9] Согласно интервью 2003 года, альбом The Jane Brooks Project под предварительным названием The Jane Brooks Songbook Volume I , а затем The Jane Brooks Project: Volume I был намечен к выпуску «в начале следующего года»; [9] [19] Ближе к концу июля 2004 года Отэм отметила, что альбом «почти завершен, и в настоящее время мы микшируем его». [20] Единственная песня, выпущенная Convent, «Find Me a Man», [9] появилась на сборнике Autumn 2007 года A Bit o' This & That . [21]

Рекомендации

  1. ^ Ван Мюлем, Филип (29 декабря 2011 г.). «Эмили Отем». Журнал «Пик-а-бу» . Проверено 17 февраля 2023 г.
  2. ↑ Осень, Эмили (5 апреля 2010 г.). «Были вопросы…» Twitter . Проверено 2 февраля 2011 г. В последнее время почему-то возникают вопросы о моем официальном имени – оно есть в книге. Эмили Отем Лидделл.
  3. ^ abcdefgh Стэнборо, Дениз (апрель 2010 г.). «Эмили Отем». Странный журнал . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  4. ^ ab «Горячий список выходных». Питтсбург Пост-Газетт . 3 декабря 2009 года . Проверено 3 января 2010 г.
  5. ^ abc «Интервью с Эмили Отем». VampireFreaks.com . 14 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  6. ^ "Эмили Отем". Конечные записи. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  7. ^ abcd Уилсон, Маккензи. «Эмили Отем». Вся музыка . Проверено 11 августа 2010 г.
  8. ^ ab «Чат по случаю дня рождения EA». Зои Френч. 22 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Эллиот, Рассел В. (15 октября 2003 г.). «Эмили Отэм в музыкальных открытиях». Музыкальные открытия. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 12 августа 2010 г.
  10. ^ abcd «Побитая роза >> Страдания во время чаепития». Зои Френч. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  11. ^ ab Осень, Эмили (28 сентября 2004 г.). «Моего отца больше нет, и еще больше приятных новостей о сегодняшнем мире…» Эмили Отем Энт. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 21 сентября 2010 г.
  12. ↑ abcdef Роуленд, Джей (16 декабря 2009 г.). «Секреты из приюта: беседа с Эмили Отем». Шред Новости. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 января 2010 г.
  13. ^ ab «Ваш сахар останется нетронутым». Торговый центр Asylum (Emilie Autumn Ent. LLC). Архивировано из оригинала 17 декабря 2011 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  14. ^ В день--: музыка для скрипки и континуо . МирКэт . ОСЛК  123125566.
  15. ↑ Осень, Эмили (31 августа 2005 г.). «Предварительные заказы на книги стихов!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  16. ↑ Осень, Эмили (9 августа 2005 г.). «Твой сахар…» Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 16 ноября 2010 г. ...Мне пришлось отвлечься на пару дней от изнурительного «Офелиака», чтобы записать аудио и завершить обложку для переиздания сборника стихов, который раньше назывался «Через небо», прежде чем он был распродан, а теперь называется «Ваш сахар останется нетронутым»
  17. ^ «Чары». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  18. ^ "Информационный бюллетень Эмили Осен от 14.01.03" . Зои Френч. 14 января 2003. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  19. ^ ab «Информационный бюллетень Эмили Осен: от 25 августа 2004 г.» . Зои Френч. 25 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  20. ↑ Осень, Эмили (30 июля 2004 г.). «Ответ на вопрос InkyDusts». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  21. ^ ab "Немного того и этого" . The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  22. ^ азбука "Музыка". Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
  23. ^ "Кортни Лав и тур по Челси" . ИГН. 7 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Проверено 15 ноября 2010 г.
  24. ↑ Осень, Эмили (11 февраля 2004 г.). «Любимая Америка» Кортни Лав». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  25. ↑ Осень, Эмили (12 марта 2004 г.). «Здесь, в Лос-Анджелесе!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  26. ↑ Осень, Эмили (17 ноября 2004 г.). «Мое приключение HGTV: Глава I». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  27. ↑ Осень, Эмили (23 декабря 2004 г.). "Рано вставать!!!". Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  28. ^ abcdefgh Оганесян, Лиз (23 октября 2009 г.). «Интервью: нео-викторианская скрипачка, певица Эмили Отем». Лос-Анджелес Еженедельник . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 20 марта 2010 г.
  29. ^ abcd Холмс, Марк (30 января 2010 г.). «Metal Discovery: Интервью с Эмили Отем». Металлическое открытие. стр. 1–2. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2010 г.
  30. ^ Осень, Эмили (22 июля 2005 г.). «Я безумный злодей!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  31. ↑ Осень, Эмили (16 августа 2005 г.). «Добро пожаловать в Пункторию!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  32. ^ Рэггетт, Нед. «Все мои враги шепчут: история Мэри Энн Коттон». Вся музыка . Проверено 1 декабря 2010 г.
  33. ^ ab «Истощение «Все мои враги...» - не разрешено». Эмили Отем Энт. ООО. 1 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  34. ↑ Осень, Эмили (2 января 2006 г.). «Будьте увековечены на телевидении!!!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  35. ↑ Осень, Эмили (18 августа 2006 г.). «Выпуск нового альбома и EA в газетных киосках СЕГОДНЯ !!!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  36. ↑ Осень, Эмили (22 января 2006 г.). «Теперь ты будешь страдать !!!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  37. ↑ Осень, Эмили (22 июля 2008 г.). «В котором EP Opheliac раздаются в My Unmentionables». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  38. ^ «Побитая роза >> Маленькие рождественские секреты» . Зои Френч. 23 декабря 2006. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
  39. ^ «13-я улица: Звук тайны, Том 3» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2021 г.
  40. ^ "К черту мейнстрим, Том 1" . Вся музыка . Проверено 20 февраля 2011 г.
  41. ↑ Осень, Эмили (9 октября 2006 г.). «Смотри сегодня вечером Металлопокалипсис !!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  42. ^ "Детальбом". Вся музыка . Проверено 16 ноября 2010 г.
  43. ^ «Лжец / Мертвые - новые живые». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  44. ^ «С шнуровкой/без шнуровки». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  45. ↑ Осень, Эмили (14 января 2007 г.). «Немецкое безумие и Мера Луна». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  46. ↑ Осень, Эмили (19 мая 2007 г.). «EA @ Wave Gotik Treffen, 26 мая!». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  47. ^ «4 часа». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  48. ^ «Девочки просто хотят повеселиться и богемская рапсодия». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  49. ^ ab «Офелиак - Роскошное издание». The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  50. ^ аб Юсель, Илькер (28 апреля 2010 г.). «Интервью: Эмили Отем – все и ничего». Журнал РеГен . Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  51. ^ «История». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  52. ↑ Осень, Эмили (11 июня 2010 г.). «Пиар! Я вас введу так…» Твиттер . Проверено 11 ноября 2010 г.
  53. ^ «История». Добро пожаловать в убежище . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
  54. ↑ abc Лэнхэм, Том (2 февраля 2012 г.). «Вокалистка-скрипачка Эмили Отем направляет свою тьму». Ревизор Сан-Франциско . Black Press Group Ltd. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 г.
  55. ↑ Аб Холмс, Марк (10 марта 2012 г.). «Интервью с Эмили Отем». Металлическое открытие . Проверено 20 апреля 2012 г.
  56. ↑ Осень, Эмили (30 августа 2010 г.). «Даты в Северной Америке будут перенесены на январь». Эмили Отем Энт. ООО. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 года . Проверено 20 января 2011 г.
  57. ↑ Осень, Эмили (13 сентября 2011 г.). «Мое сердце — оружие войны…» Twitter . Проверено 16 октября 2011 г.
  58. ↑ Осень, Эмили (13 сентября 2011 г.). «Ну, я знаю, что ты…» Твиттер . Проверено 16 октября 2011 г.
  59. ^ Сараханн. «Праздник урожая подтверждает больше выступлений». БыстрееГромче. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 16 октября 2011 г.
  60. ↑ Осень, Эмили (27 октября 2011 г.). «Я уже упоминал, что мы будем…» Twitter . Проверено 27 октября 2011 г.
  61. ^ «Действуй как одинокая девушка» . Торговый центр Asylum (Emilie Autumn Ent. LLC). Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  62. ↑ Осень, Эмили (16 апреля 2012 г.). «Лондон, рев из». Твиттер . Проверено 20 апреля 2012 г.
  63. ^ Мулачаг ТВ: Эпизод 212. Мулачаг. 12 апреля 2012 г. Событие происходит в 8:25–8:57.
  64. ↑ Вакс, Элис (26 декабря 2011 г.). «Мы отправляемся в ад с Дарреном Линном Боусманом, Терренсом Здуничем и «Карнавалом дьявола»». Фернет . Хоррор Энтертейнмент, ООО . Проверено 27 декабря 2011 г.
  65. ^ «Эмили Отем: Сражайся как девчонка» . Имдб . Проверено 1 августа 2021 г.
  66. ^ Купер, Райан (2014). «Обновление Warped Tour 2014: Эмили Отем и BoyMeetsWorld». о.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  67. ^ «Эмили Отем в Instagram: 🐀Plague Rats, ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! Благодаря вам все 9 фрагментов обложки нового альбома теперь видны в моей сетке IG, и вы наконец-то знаете...» Instagram.com . 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 23 марта 2020 г.
  68. ^ «Приют для своенравных викторианских девушек: За мюзиклом (выход 09. — The Asylum Emporium». 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Проверено 17 сентября 2020 г. ).
  69. ^ «Рецензия на «Платье» - рассказ Эмили Отем» . Готическая библиотека . 19 марта 2018 года . Проверено 7 января 2023 г.
  70. ^ @emilieautumnofficial (3 ноября 2021 г.). «Новая музыка появилась в Asylum! Мой кавер на сказочно непреднамеренно(?) жуткую песню @iggypopofficial «The Passenger», обогащенный клавесином, теперь доступен для скачивания/прослушивания повсюду!!!🐀» – через Instagram .
  71. ^ «ЭМИЛИ ОСЕНЬ выпускает «У нас есть инструкции» из предстоящего мюзикла «Убежище для своенравных викторианских девушек»» . www.bravewords.com . Проверено 7 января 2023 г.
  72. ^ "Кто такая маленькая пиявка? (Доктор Лаймер, Эмили) - Сингл Эмили Отем" .
  73. ^ "Портреты - Сингл Эмили Отэм" .
  74. ^ abc Спано, Чарльз. «Зачаровать». Вся музыка . Проверено 11 сентября 2010 г.
  75. ^ abc Прато, Грег. «Офелиак». Вся музыка . Проверено 12 августа 2010 г.
  76. ^ З., Микки. «Интервью со скрипачкой-веганкой из водевиля: разговоры о музыке, справедливости и любви грызунов с единственной и неповторимой Эмили Отэм». Зеленая Планета . Проверено 12 августа 2010 г.
  77. ^ abc Холмс, Марк (9 марта 2010 г.). «Metal Discovery: Интервью с Эмили Отем». Металлическое открытие. стр. 1–4 . Проверено 5 июля 2010 г.
  78. ^ Эдельштейн, Барри (2009). Бардизмы: Шекспир на все случаи жизни. Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 95–6. ISBN 978-0-06-149351-5. ОКЛК  232977957.
  79. ^ аб Харкенс, Рэй. «Интервью профессиональной скрипачки Эмили Отем». Пета2. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 12 ноября 2014 г.
  80. ^ «Булочки на пару с матчем (без глютена)» . www.emilieautumn.com . Rolling Stone Эмили Отем. 31 августа 2014. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 20 июня 2016 г.
  81. ↑ Эмили Отем [@emilieautumnofficial] (13 февраля 2021 г.). «Снова в постели, где мы и начали, за исключением того, что в комнате есть ЩЕНОК!» . Получено 1 августа 2021 г. - через Instagram .
  82. ↑ Дж. Салмерон (17 апреля 2012 г.). «Интервью Эмили Отэм». Металлический взрыв .
  83. ↑ Брайан Рисман (1 декабря 2009 г.). «Личное убежище Эмили Отем: Часть вторая». Дефицит внимания .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Эмили Отем .