словацкий писатель
Эмиль Бенчик (родился 20 января 1933 года в Златно ) — словацкий писатель, журналист и переводчик. [1] Он основал в Словакии жанр документального радио и создал первый в стране семейный радиосериал под названием «Čo nového, Bielikovci» , который за 17 лет своего существования зарекомендовал себя как одна из самых популярных программ в истории Словакии, которую регулярно слушает почти каждый второй словак.
В 1950-х годах он был представителем заметного журналистского поколения, сосредоточенного вокруг газеты «Смена». С 1971 по 1990 год он был главным редактором Главной редакции литературно-драматического вещания Чехословацкого радио в Братиславе.
За свою журналистскую и литературную деятельность Эмиль Бенчик получил множество наград, в том числе международную премию Эгона Эрвина Киша за книгу «Короли духа ». Он первый и единственный автор, получивший премию Войтеха Замаровского за радиовещание.
Биография
Бенчик родился 20 января 1933 года в Златно около Злате Моравце . Он изучал словацкий и русский языки на педагогическом факультете Университета Коменского в Братиславе . Позже он работал учителем в начальной школе в Локче и в педагогической гимназии в Крупине . Многолетний редактор Словацкого радио в Братиславе, он написал множество литературных, биографических, драматических и радиодокументальных фильмов (очерков), сериалов и циклов.
Работа
Литературное произведение
- 1971 – Domov a svet , spolu s K. Kowaliszyn. (Дом и мир – совместно с К. Ковалишиным)
- 2003 — Prvý muž česko-slovenskej jari Александр Дубчек (Первый человек чехословацкой весны).
- 2007 – Čo neodvial viitor (Что ветер не сдул)
- 2008 – Ребрик до неба (Лестница в небеса)
- 2010 – Крали дуча (Короли духа)
- 2011 – Богата жатва Андрея Чудобу (Богатый урожай Андрея Чудобы)
- 2014 - Златно в наручи гор (Златно в объятиях гор)
Литературные переводы
- 1960 – Давид Рубинович: Давидков денник (Записная книжка Давида)
- 1962 – Влодзимеж Ярошинский: Тайный фронт (Тайный фронт).
- 1972 – Алоиз Твардецкий: Школа яничиров (Школа предателей)
Радиоциклы
- 1997–2004 - Людя, факты, удаленности (Люди, факты, дела).
- 2003–2008 – Solo pre... (Соло для...)
- 2008–2011 — Takí sú rozhlasáci (Вот такие радиоработники).
Радио особенности
- 1972 - Тихие руки , Гнездо на длани , Нечайме стромы расть , На дне лета (Тихие руки, Гнездо в руках, Пусть растут деревья, В конце лета)
- 1975 – Dráma lásky a nelásky (Драмы о любви и без любви)
- 1979 - Засадить стром (Посадить дерево)
- 1978 – «Затмение Земли» (Затмение Земли)
- 1989 - Ваша высость пениазе (Ваше величество, деньги)
- 1990 – Словенский хлебик (Словацкий хлеб).
- 1990 - Sako Róm gilavel - Každý Róm si spieva (Каждый цыган поет сам за себя)
- 1991 – Звон Андрей (Колокол Андрей)
- 1991 – Живот а смрт с Давидовой звездой (Жизнь и смерть со звездой Давида)
- 1993 - Аки смэ, таки смэ (Мы такие, какие мы есть)
- 1993 – Prvý muž Pražskej jari (Первый человек Пражской весны)
- 1994 — Dies veritatis — День правды (День правды)
- 1994 – «Звездное небо над Иерусалимом» (Звездное небо над Иерусалимом)
- 1995 - Kniha kníh prehovorí k všetkým (Большая книга адресована всем)
- 1995 - Последний день войны, первый день мира.
- 1996 – Тегеранская, Ялтская и Поступимская конференции (Тегеранская конференция, Ялтинская конференция и Потсдамская конференция).
- 1996 – Норимберский процесс (Нюрнбергский процесс)
- 1996 — «По доброму животу добрая смрть» (После хорошей жизни — хорошая смерть)
- 1997 – Подла взору срдце (По сердцу)
- 1997 – Operacia Overlord (Операция «Оверлорд»)
- 1997 – Героическая Варсовская
- 1998 - Čierne dni véteri (Черные дни в эфире)
- 1999 – «Длга нок в Кремле» (Долгая ночь в Кремле)
- 2000 - Чо нам дало а чо нам взало 20. сторочие (Что дал нам ХХ век и что он у нас отнял)
- 2002 – Головой об стену ( Hlavou proti múru )
- 2003 – Танец над приепастой (Танцы над ущельем)
- 2003 – Pred bránou pekla (Перед вратами ада)
- 2004 - Plamienky nádeje (Пилотные огни надежды)
- 2005 - Bola raz jedna Nežná (Была бархатная революция)
- 2006 - Неславный одход моцнич (Бесславный уход сильных)
Переводы радиопостановок
- Генрих Бардиевский: Коперник (Коперник)
- Юзеф Груда: Польская сюита, Альберт, Капела (Польская сюита, Альберт, Группа)
- Анджей Муларчик: З глбин вод, Балкон на Главной улице, Преспать зиму, Кучинский вход (Из глубоких вод, Балкон на бродвей, Спать всю зиму, Кухонный вход)
- Мариан Гжещак: Польская симфония (Польская симфония)
Награды
Эмиль Бенчик также является обладателем множества других наград и премий.
Монографии и исследования
Жизнь и творчество Эмиля Бенчика являются темой следующих монографий , исследований и научных статей:
- Энциклопедия Словакии, том I. Энциклопедическое бюро Словацкой академии наук, Братислава: Освета, 1977. Стр. 177.
- Энциклопедия словацкого драматического искусства, том I. Веда – издательство Словацкой академии наук, Братислава, 1989. Страница 103.
- Матовчик, А. и др.: Словарь словацких писателей XX века. Издательство SSS и SNK, Братислава – Мартин, 2001. Стр. 33.
- Словарь Клуба чешских и словацких писателей публицистики. Прага, 2003. Стр. 268.
- Качала, Я.: Язык в книге Эмиля Бенчика о трех словацких духовных королях, Kultúra slova, том 46, Братислава, 2012.
- Герцег, М.: Эмиль Бенчик – Двуличная журналистка. Диссертация, факультет журналистики философского факультета Университета Коммения, Братислава, 2006.
- Немечкова, Л.: Радиодокумент на Словацком радио - Эмиль Бенчик, ключевая личность поколения основателей, диссертация, Факультет массовых коммуникаций Панъевропейского университета, номер свидетельства FM-24684-7985, Братислава, 2014 г.
- Главы истории радио ( Prispevky k dejinám rozhlasu ). Словацкое радио, Братислава, 2006.
- Что было (и не было) в эфире ( Čo bolo (i nebolo) véteri ). Словацкое радио, Братислава, 2003.
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Радио Радия - Радио Радия".
Внешние ссылки
- Центр информации о литературе, онлайн-профиль Эмиля Бенчика (на словацком языке) Архивировано 2012-06-02 на Wayback Machine
