" Éamonn an Chnoic " (" Нед с Холма ") - популярная песня Шона в традиционной ирландской музыке . Это медленная, скорбная баллада с мрачной темой и без припева .
Песня приписывается Имонну О'Райену (Эдмунду О'Райану [1] ) (умер в 1724 г.), народному герою графства Типперэри начала XVIII века , композитору ирландской бардической поэзии и раппари ; объявленному вне закона якобиту из гэльского дворянства Ирландии , который все еще придерживался кодекса поведения традиционных вождей ирландских кланов . Исследователь народных песен Донал О'Салливан написал, что «веселая рыцарственность, смелые подвиги и «движущиеся несчастные случаи наводнения и поля» капитана Эдмунда О'Райана действительно могли бы стать прекрасным материалом для исторического романа». [2]
Согласно Джеймсу Кларенсу Мангану , О'Райан родился в Шанбохи, в гражданском приходе Темплбег ( ирландское : An Teampall Beag ), в полубаронстве Килнаманаг-Аппер в Типперэри , «до войн 1690 года». [3] Стивен Данфорд, однако, указывает своим местом рождения Атшанбохи, в том же гражданском приходе. [4] Донал О'Салливан, с другой стороны, указывает своим местом рождения замок на Кнок Маотаил , холме высотой 828 футов в Темплбеге, и по этой причине он всегда был известен как Имонн ан Чнуик , или Эдмунд с Холма. [5] По аналогичным причинам его сестра была известна как «Салли с Холма» ( ирландское : Sadhbh an Chnuic ). [6]
Семья его отца происходила из дербхфина последнего вождя клана О'Райан и лорда Килналонгурти; но его предки потеряли свои родовые земли, сражаясь за династию Хиберно-Норман Фицджеральд во время восстаний Десмонда в елизаветинскую эпоху . [7] Мать О'Райана происходила из дербхфина последнего вождя клана О'Двайер и лорда Верхнего и Нижнего Килнаманаха . [ 8]
О'Райан получил образование в католической Европе и собирался стать священником , но «из-за дела, в котором он принял видное участие», ему пришлось отказаться от этого плана. Говорят, что во время визита домой О'Райан был объявлен вне закона после того, как застрелил судебного пристава во время ссоры из-за конфискации единственной коровы у пожилой и бедной женщины. [9]
Еще одним событием в карьере капитана О'Райана стала конфискация земель, принадлежавших роялистам , после завоевания Ирландии Кромвелем в соответствии с Актом о престолонаследии 1652 года , в результате чего многие кавалеры, также лишенные земли, стали преступниками , известными как «тори» или « раппари ».
По словам Стивена Данфорда, «Нед бродил по своему родному приходу после стрельбы. Преследуемый днем и ночью, он в одиночку отправился в крестовый поход против иностранных землевладельцев и властей. Он грабил, мародерствовал, нарушал спокойствие этого района». [10]
В одной истории О'Райан ограбил карету англо-ирландской женщины по дороге в Дублин . Однако, узнав, что 100 фунтов стерлингов — это все, что у женщины было на расходы на жизнь до возвращения мужа из Англии, О'Райан взял из кошелька женщины только половину кроны и вернул остальное. Затем он сказал ей: «Это Нед с Холма ограбил вас, мадам, а не какой-то обычный преступник. Обязательно скажите это, когда будете рассказывать об этом инциденте». [11]
Говорят, что несколько мгновений спустя О'Райан был ограблен под дулом пистолета графом Редмондом О'Хэнлоном , прежде чем поменяться ролями с графом-преступником и победить его в поединке по борьбе . Затем два преступника расстались друзьями. [12]
Во время Вильгельмской войны 1689-91 годов Имонн О'Райан сражался за короля Якова II в битве на реке Бойн и битве при Огриме . О'Райан также сопровождал Патрика Сарсфилда и Галлопинга Хогана во время рейда, который привел к уничтожению осадного каравана Вильгельма Оранского в Баллинити . [13]
Писатель и поэт Роберт Дуайер Джойс позже назовет Эдмунда О'Райана «одним из благороднейших джентльменов и храбрейших капитанов-раппари, когда-либо обнажавших меч или стряхивавших с себя узду ради никчемного, воинственного короля Якова Второго». [14]
Во время первой осады Лимерика кузен О'Райана, Хью О'Райан, также известный как «Хью из Гленурры», был убит в бою во время засады войск Вильгельма у моста Терн. Говорят, что Имонн О'Райан, сопровождаемый по крайней мере еще одним родственником, впоследствии отомстил за своего кузена. [15]
После Лимерикского договора большая часть побежденной армии якобитов отплыла из города Лимерик и присоединилась к «Полету диких гусей» .
По словам Донала О'Салливана, «большинство, но далеко не все. Некоторые из самых храбрых и бесстрашных остались, чтобы вести независимую борьбу всеми доступными им средствами: постоянно совершая набеги на лагеря английской солдатни, беспокоя ее линии связи и отступая в свои укрытия в горах, причем у каждого из них была своя цена за голову. Они были известны как Раппари ( ирландское : Ropairí ) — то, что мы теперь назвали бы подпольным движением; и одним из самых героических из них был Эдмунд Райан с Холма». [16]
Вместе с другими насильниками, полковником Джоном Херли , полковником Дермотом Лири, капитаном Мэтью Хиггинсом и Джоном Мерфи, О'Райан в декабре 1694 года издал прокламацию, в которой осуждал всех, кто нелоялен к королю Якову II , и предлагал вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов любому, кто приведет к ним любого члена тайного совета Вильгельма Оранского , и дополнительное вознаграждение в размере 50 фунтов стерлингов любому, кто приведет к ним военного офицера, все еще сражающегося против дома Стюартов . [17]
По словам Донала О'Салливана, «точные даты по большей части отсутствуют; но в бывшем Ирландском архиве (уничтоженном со всем его содержимым во время Гражданской войны 1922 года) существовала правительственная прокламация, датированная 1702 годом, в которой предлагалось вознаграждение в размере 200 фунтов стерлингов за поимку «Эдмунда Нока Райана»» [18] .
Несмотря на то, что он постоянно был в бегах, Имонн О'Райан, согласно местной устной традиции , нашел время, чтобы влюбиться и жениться. Скитаясь по Ольстеру и Ленстеру , Имонн О'Райан встретил Мэри Лихи. О'Райан тайно ухаживал за Лихи, выдавая себя за странствующего композитора и певца ирландской бардической поэзии , и, в конечном итоге, они сбежали с пира по случаю предстоящей свадьбы Мэри Лихи с другим мужчиной. Говорят, что Имонн О'Райан сочинил для Мэри как песню, которая теперь названа в его честь, так и любовную песню Bean Dubh an Ghleanna . [19]
Хотя никаких записей, подтверждающих их брак, не сохранилось, говорят, что у Имонна и Мэри О'Райан был сын, которого взяла к себе и воспитала сочувствующая женщина из местного англо-ирландского дворянства, и который впоследствии стал уважаемым местным торговцем. Говорят, что их внук стал мировым судьей в суде присяжных Лейнстера, который был известен как судья Маунтин. [20]
После многих странных превратностей, О'Райан прибыл в Холлифорд ( Áth an Chuilinn ) дом своего родственника Томаса Бана О Дубхуира, также известного как Дубхуир Брок («Барсук Дуайер»), дождливым вечером 1724 года. О'Райана в течение двух дней преследовал отряд красных мундиров, и он был измотан. Несмотря на то, что О'Райан был крестным отцом на крещении своего сына, Дуайер впустил его и, надеясь получить вознаграждение в размере 300 фунтов стерлингов, обезглавил О'Райана топором , пока тот спал. Однако, принеся отрубленную голову в административный центр округа Кашел ( ирландское : Caiseal ), Дуайер узнал, к своему огорчению, что О'Райан был помилован двумя днями ранее и что никакой награды выдано не будет. Тем не менее, отрубленная голова О'Райана была конфискована и выставлена напоказ на пике в тюрьме Кашел в течение нескольких дней, пока местные жители не сняли голову и не передали ее сестре бывшего преступника, Салли О'Райан. [21]
Согласно местной устной традиции , тело О'Райана похоронено в Дуне ( ирландский : Dún Bleisce ), в то время как его сестра, Салли О'Райан с Холма, похоронила отрубленную голову своего брата на католическом кладбище в Фойлахлюиге [22] в гражданском приходе Тоем, в полубаронстве Килнаманаг-Аппер , недалеко от места его убийства в Холлифорде . По словам Мангана, «точное место отмечено на листе 45 Картографического управления Типперэри как могила Имона ан Хноика». [23]
В 1962 году было обнаружено, что могила была раскопана. То, что считалось черепом О'Райана, отвезли в ближайшую католическую церковь, благословили и перезахоронили. В 1963 году Мэтью Райан, родственник преступника и отставной офицер ВМС США , установил надгробие:
Песня обычно исполняется на ирландском языке , но также популярны различные английские версии. Другие версии также подчеркивают неспособность соотечественников О'Райна выступить в его защиту и более решительно подчеркивают, что О'Райн был человеком богатым и влиятельным.
"Éamonn an Chnoic" была записана бесчисленным количеством исполнителей как на английском, так и на ирландском языках. Некоторые версии, такие как "Young Ned of the Hill", записанная The Pogues , адаптируют текст к песне в быстром темпе , имеющей лишь мимолетное сходство с оригинальной народной песней. Полностью инструментальные версии также распространены.
