stringtranslate.com

Энн Клвид

Энн Клвид Робертс ( / ˈ k l uː ɪ d / KLOO -id , [2] [3] валлийский: [ˈklʊɨd] ; урожденная  Льюис ; 21 марта 1937 г. — 21 июля 2023 г.) была валлийским политиком-лейбористом , которая в течение 35 лет, с 1984 по 2019 г. , была членом парламента от долины Сайнон . Хотя она намеревалась уйти в отставку в 2015 г., она была переизбрана на всеобщих выборах того года и в 2017 г., прежде чем уйти в отставку в 2019 г. Клвид является самой долгой женщиной-депутатом от валлийского избирательного округа.

Ранний период жизни

Энн Клвид родилась в Халкине , Флинтшир , в 1937 году, дочь Гвилима Генри Льюиса и Элизабет Энн Льюис, родилась и выросла в Пентре Халкине , Флинтшир. Она получила образование в Holywell Grammar School и Queen's School, Честер , прежде чем окончила Университет Уэльса, Бангор . [1]

Ранняя карьера

Клуид была студенткой-учителем в Hope School в Флинтшире, прежде чем получить образование журналиста. Затем она работала на BBC Wales в качестве менеджера студии, а затем стала валлийским корреспондентом газет Guardian и Observer в 1964–79 годах. [1]

С 1975 по 1979 год она была заместителем председателя Совета по делам искусств Уэльса. Она была членом Национального союза журналистов и Профсоюза транспортных и разнорабочих .

Карьера в парламенте

Клвид убедил баллотироваться в парламент Хью Т. Эдвардс , который считал, что в парламенте должно быть больше женщин. Она была неудачным кандидатом от Лейбористской партии в Денби в 1970 году и в Глостере в октябре 1974 года. [1]

С 1979 по 1984 год Клвид была членом Европейского парламента (MEP) от Среднего и Западного Уэльса . Она была избрана в парламент на дополнительных выборах в мае 1984 года после смерти Йоана Эванса и стала первой женщиной, заседавшей от избирательного округа долин Уэльса . Ее избрание произошло в разгар крупнейшего промышленного конфликта с 1926 года , которым была забастовка шахтеров 1984-85 годов , в одном из наиболее глубоко затронутых горнодобывающих округов. В своей первой речи 7 июня 1984 года по поводу забастовки она начала свое выступление словами: «Я новый член от долины Кайнон и буду членом в течение длительного времени». [4] Это предсказание оправдалось, поскольку она прослужила в округе 35 лет и является одним из самых долгосрочных членов парламента в новейшей истории. Клвид занимала пост теневого министра образования и прав женщин с 1987 года, [1] но была уволена в 1988 году за бунт против партийного организатора по вопросу дальнейших расходов на ядерное оружие. Она вернулась в качестве теневого министра по развитию заморских территорий с 1989 по 1992 год, а затем занимала пост теневого государственного секретаря по Уэльсу в 1992 году и по национальному наследию с 1992 по 1993 год.

В январе 1993 года спикер Палаты общин Бетти Бутройд сделала выговор Клвид за то, что она припарковала свою машину в Спикерском суде без разрешения. Это привело к тому, что Бутройд пригрозила заблокировать машину Клвид, если она будет делать это в будущем, после чего Клвид прекратила это делать. [5] [6]

Клвид была представителем оппозиции по вопросам занятости с 1993 по 1994 год [1] и по иностранным делам с 1994 по 1995 год [1] , когда ее снова уволили вместе с Джимом Казинсом за наблюдение за турецким вторжением в иракский Киркук без разрешения. В 1994 году она устроила сидячую забастовку на шахте Tower Colliery в своем избирательном округе в знак протеста против ее закрытия. Она была членом Комитета по международному развитию с 1997 по 2005 год [1]. 9 августа 2004 года она стала членом Тайного совета [1] .

Клвид была вице-председателем парламентской Лейбористской партии с 2001 по 2005 год [1] и была избрана председателем 167 голосами против 156 (победив Тони Ллойда ) 24 мая 2005 года. [1] Однако 5 декабря 2006 года она потерпела поражение от Ллойда с перевесом в 11 голосов, когда она пыталась переизбраться, причем ее близость к Тони Блэру была названа причиной ее поражения. [7]

Во время своей парламентской карьеры Клвид занимала пост председателя Всепартийной парламентской группы по правам человека и Всепартийной парламентской группы по Ираку. [1] Она была заместителем председателя Всепартийной парламентской группы по угольным сообществам и секретарем Всепартийной парламентской группы по Камбодже. Она была бывшим председателем Британской группы Межпарламентского союза ( МПС), исполнительным членом Комитета (МПС) по вопросам Ближнего Востока и исполнительным членом Координационного комитета женщин-парламентариев (МПС).

В феврале 2014 года, после информирования лидера партии Эда Милибэнда о своем решении на ежемесячном собрании Лейбористской партии долины Сайнон, Клвид объявила, что она собирается уйти в отставку на всеобщих выборах 2015 года . [8] Однако впоследствии она изменила свое решение, но ей сказали, что ей нужно будет пройти процедуру повторного отбора, поскольку процедура поиска ее преемника уже была запущена Лейбористской партией. [9] 13 декабря 2014 года она была повторно выбрана из женского списка в качестве кандидата от Лейбористской партии в долине Сайнон на всеобщих выборах 2015 года. [10]

Клвид был одним из 13 депутатов, проголосовавших против проведения всеобщих выборов 2017 года . [11]

В серии парламентских голосований по Brexit в марте 2019 года Клвид проголосовал против организатора Лейбористской партии и за поправку, вынесенную членами Независимой группы на второе публичное голосование. [12]

В сентябре 2019 года Клвид снова объявила, что намерена уйти в отставку на следующих всеобщих выборах . [13]

Ирак

Благодаря своему интересу к правам человека и международным правам женщин, Клвид оказалась вовлеченной в дебаты вокруг правления Саддама Хусейна в Ираке. Будучи представителем оппозиции по иностранным делам, она была уволена вместе с Джимом Казинсом за наблюдение за вторжением турецкой армии в иракский Киркук без разрешения. [1] С 1997 по 2005 год Клвид была членом Комитета по международному развитию .

12 марта 2003 года Джеймс Махон впервые упомянул о заявлениях о том, что некоторые иракцы были убиты в пластиковых измельчителях или щепорезах , [14] [15] , когда он обратился к Палате общин после возвращения с исследований в северном Ираке. Шесть дней спустя Клвид написал статью в The Times под названием «Видите, как людей измельчают, а затем говорите, что вы не поддерживаете войну», заявив, что некий неназванный иракец сказал, что Саддам и Кусай Хусейн скармливали противникам их баасистского правления пластиковый измельчитель или щепорез, а затем использовали их измельченные тела в качестве корма для рыб. [16] Позже она добавила, что, как полагают, он находился в тюрьме Абу-Грейб , и поговорила с неизвестным человеком, который утверждал, что американские измельчители были демонтированы «как раз перед тем, как туда прибыли военные». [17] Как первый журналист, выдвинувший необоснованное заявление, прокатившийся эффект ужасной словесной картины собрал более широкую медийную и международную политическую поддержку, включая премьер-министра Австралии Джона Говарда , для вторжения в Ирак. Политический редактор The Sun Тревор Каванаг написал в феврале 2004 года, что в результате статьи Клуида «общественное мнение качнулось в пользу Тони Блэра, поскольку избиратели узнали, как Саддам скармливал диссидентов ногами вперед промышленным измельчителям». Поскольку она была громкой и заметной в своей обеспокоенности ситуацией в Ираке до войны , Тони Блэр назначил ее специальным посланником по правам человека в Ираке в преддверии войны. [1]

На расследовании Чилкота в феврале 2010 года Клвид объяснила, почему она поддержала войну в Ираке. За месяц до вторжения она посетила Курдистан , собирая доказательства нарушений прав человека. Там она обнаружила людей, живущих в страхе повторения резни в Халабдже 1988 года , когда в результате газовой атаки погибло 5000 курдов. Там ее отвезла жена [нынешнего] президента Ирака на границу Ирака и Курдистана, где она указала на склон холма и сказала: «Вот откуда они собираются применить химическое оружие». [18] После публикации отчета Чилкота в июле 2016 года Клуид остался невозмутим: «Так проголосовал бы я в парламенте в 2003 году за поддержку военных действий в Ираке — с учетом результатов ретроспективного анализа и в свете отчета Чилкота? Да. Никто и никогда не сможет убедить меня, что мир не стал лучше без Саддама Хусейна и его баасистского режима у власти». [19]

НСЗ

Клвид был членом Королевской комиссии по национальной службе здравоохранения в 1976–1979 годах.

В декабре 2012 года Клвид публично раскритиковала уровень ухода за больными, который ее муж Оуэн Робертс получил в университетской больнице Уэльса, когда он умирал там в октябре 2012 года. Она сосредоточилась на отсутствии сострадания, проявленного к нему. [20]

В 2013 году после отчета о расследовании дела Стаффорда она была назначена премьер-министром в качестве консультанта по рассмотрению жалоб в Национальной службе здравоохранения. [21]

Калечащие операции на женских половых органах

В 2003 году Клвид была выбрана на место для внесения законопроекта частного члена через бюллетень депутатов. На нее давили сотни групп давления [ нужна ссылка ] , которые хотели рекламировать свои собственные группы и продвигать свои собственные предложения по законодательству. Она решила внести законопроект о женском обрезании (чтобы запретить родителям отправлять или вывозить своих дочерей за границу для таких операций, как женское обрезание), [22] который был успешно принят. [23] Само женское обрезание уже было запрещено в 1985 году. [24]

Другие должности

Клуид была принята в Белую мантию Горседда бардов в Национальном айстедводе Уэльса в 1991 году. Она была почетным членом Уэльского университета в Бангоре и Северо-восточного института высшего образования Уэльса , который присудил ей почетную степень Уэльского университета. Она имела почетную докторскую степень по праву от Тринити-колледжа в Кармартене за свой вклад в политику и как борец за права человека. Она была членом Совета по делам искусств в 1975–1979 годах и заместителем председателя Совета по делам искусств Уэльса в 1975–97 годах.

Личная жизнь

В 1963 году Энн Клвид вышла замуж за Оуэна Драйхерста Робертса, телевизионного режиссера и продюсера. Он умер в октябре 2012 года в возрасте 73 лет.

Клвид умерла у себя дома в Кардиффе 21 июля 2023 года в возрасте 86 лет. [25]

Почести

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn "The Rt Hon Ann Clwyd, MP Authorised Biography". Debrett's People of Today . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 21 июня 2014 года .
  2. ↑ Джонс, Дэниел (6 октября 2011 г.). Cambridge English Pronounceing Dictionary с CD-ROM. Cambridge University Press. ISBN 9780521152556– через Google Книги.
  3. ↑ Funk, Charles Earle (5 сентября 1936 г.). «Как называется имя, пожалуйста?: Руководство по правильному произношению известных имен». Funk & Wagnalls Company – через Google Books.
  4. ^ «Спор в угольной промышленности (Хансард, 7 июня 1984 г.)».
  5. ^ "BBC News | ПОЛИТИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ | Карьера госпожи спикера". news.bbc.co.uk .
  6. ^ «Парковка (Суд спикера) (Хансард, 29 января 1993 г.)». api.parliament.uk .
  7. ^ "Ллойд становится председателем парламента от Лейбористской партии". BBC News . 5 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Получено 17 июля 2014 г.
  8. ^ "Депутат от Cynon Valley Энн Клвид уйдет в отставку на выборах". BBC Wales . 3 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 21 июня 2014 г.
  9. ^ "Депутат от долины Сайнон Энн Клвид будет баллотироваться на переизбрание". BBC News . 19 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  10. ^ "Депутат от Лейбористской партии округа Сайнон-Вэлли Энн Клвид побеждает в борьбе за свое место". BBC News . 13 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  11. ^ «13 депутатов, выступивших против внеочередных всеобщих выборов». BBC News . British Broadcasting Corporation. 20 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  12. ^ Мосальски, Рут (14 марта 2019 г.). «Последние новости о Brexit: валлийские депутаты, проголосовавшие за второй референдум». Wales Online . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 14 марта 2019 г.
  13. ^ "Энн Клвид: старейший депутат Уэльса от Лейбористской партии уходит в отставку". BBC News Online . 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  14. ^ "Саддам казнен; эпоха подходит к концу". ABC News Blogs . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Получено 17 июля 2014 г.
  15. ^ "Prison Stands as Testament to Saddam's Evil". Defense.gov . 17 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Получено 17 июля 2014 г.
  16. ↑ Клвид, Энн (18 марта 2003 г.). «Увидьте, как людей кромсают, и говорите, что не поддерживаете войну». The Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2015 г. Получено 17 июля 2014 г.
  17. ^ «Как лейбористский бунтарь подружился с американскими ястребами». The Guardian . 22 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 17 июля 2014 г.
  18. ^ "Энн Клвид рассказывает расследованию, почему она поддержала вторжение в Ирак". Wales Online. 10 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 21 июня 2014 г.
  19. ^ Клвид, Энн (6 июля 2016 г.). «Я бы все равно проголосовал за войну в Ираке». theguardian.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2016 г. . Получено 7 июля 2015 г. .
  20. ^ "Энн Клвид жалуется на "холодных" медсестер Университетской больницы Уэльса". BBC News . 4 декабря 2012 г. Получено 3 июля 2021 г.
  21. ^ «Энн Клвид попросили проконсультировать по жалобам на больницы NHS». BBC News . 6 февраля 2013 г. Получено 3 июля 2021 г.
  22. ^ "Законопроект о женском обрезании". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 21 марта 2003 г., col. 1188–1208 . Получено 3 июля 2021 г.
  23. ^ "Закон о женском обрезании 2003 года". Legislation.gov.uk . Получено 3 июля 2021 г. .
  24. ^ "Закон о запрете женского обрезания 1985 года". Legislation.gov.uk . Получено 3 июля 2021 г. .
  25. ^ «Энн Клуид: умер бывший член парламента от Лейбористской партии от долины Кинон» . Новости Би-би-си . 22 июля 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Новостные статьи