« Эпидемия » — седьмой эпизод [1] научно-фантастического комедийного сериала « Красный карлик VII» и 43-й [2] в серии. Впервые был показан на британском телеканале BBC2 28 февраля 1997 года . [3] Сценарий написан Полом Александром и Дагом Нейлором , а режиссёром стал Эд Бай . В эпизоде Листер заражается разумным, но смертельным вирусом.
Команда сталкивается с заброшенным кораблем « Левиафан », который похоронен в середине ледяного планетоида. В нем они находят замороженное тело Кэролайн Кармен, одной из бывших пассий Листера . Ее берут на борт « Звездного жука» , где команда пытается ее разморозить, но им не удается растопить лед. Той ночью Кармен размораживается сама по себе и оказывается в продвинутой стадии разложения. Она нападает на Листера и выплевывает часть своей челюсти и языка ему в горло, заражая его «Эпидемией», разумным вирусом (с раздражающей личностью), который должен был вылечить никотиновую зависимость, но на практике убивает своих жертв в течение 48 часов, а затем оживляет их труп, чтобы найти новую жертву, к которой можно было бы перенести себя.
Листер пытается договориться с Эпидемой напрямую через канал связи, но ему не удаётся убедить вирус уйти. Кочански придумывает радикальный план спасения жизни Листера: уговорить вирус спуститься к руке Листера, а затем отрезать руку, изолировав вирус вне его тела. Однако в итоге они отрезают Листеру правую руку вместо левой, как он просил, и им удаётся избавиться только от части вируса Эпидемы, в результате чего им удаётся продлить жизнь Листера только на час. Листер пробирается на борт «Левиафана» с некоторой взрывчаткой, намереваясь убить и себя, и Эпидему, но вирус отговаривает его, раскрывая, что пунктом назначения « Левиафана» была Дельта VII, исследовательская база, на которой может быть лекарство.
Когда Старбаг прибывает на Дельту VII, выясняется, что планета была уничтожена, чтобы справиться с масштабной вспышкой Эпидемии — факт, о котором вирус был полностью осведомлен и который использовал в своей попытке помешать Листеру убить себя. Когда Листер был на грани смерти, Кочански вводит Листеру препарат, останавливающий его сердце, затем заставляет его труп укусить ее левую руку, заражая ее. После ампутации своей левой руки она показывает, что на самом деле это была рука Кэролайн Кармен, и что ее собственная левая рука цела. Затем Крайтен и Кочански оживляют теперь свободного от вируса, но теперь однорукого Листера.
Для второго сценария Пола Александра он использовал старую шутку Джаспера Кэррота в качестве предпосылки сюжета: «Что, если бы ваша грипп мог говорить с вами? Разве он не сказал бы, что просто делает свою работу?» И снова Нейлор помог со сценарием, подправив его, чтобы он соответствовал вселенной Красного карлика . [4]
Для эпизода был написан и снят альтернативный финал — в котором мертвая рука, содержащая вирус «Эпидемия», летит через космос, а затем к камере, — но было решено закончить эпизод прямо перед этой сценой. [5]
Из множества новых реквизитов, необходимых для нового сериала, была лазерная пила для костей, которая использовалась для сцен отсечения руки, зараженной Эпидемией. Для этой сцены Хлоя Аннетт предприняла несколько попыток отрезать руку. [6]
Артист озвучивания Гэри Мартин озвучивал говорящего вируса Эпидема. Его порекомендовал Дэнни Джон-Джулс, его давний друг, и он даже был с Дэнни, когда тот прослушивался на роль Кота в середине восьмидесятых. [7]
Никки Лезербэрроу также появился, в сильном гриме, в роли Кэролайн Кармен — первоначального носителя вируса Эпидемии. [8]
Первоначально транслировавшийся на британском телеканале BBC2 28 февраля 1997 года в 21:00 [3] , этот эпизод имел высокие телевизионные рейтинги. [9] Хотя седьмой сезон в целом получил неоднозначную реакцию как от поклонников, так и от критиков, [10] [11] этот эпизод был признан одним из лучших.
DVDActive посчитал, что эпизод был «хорошей идеей, и хорошо реализованной... финальная сцена — одна из самых смешных в сериале». [12] DVD Verdict посчитал, что этот эпизод был первым, в котором персонаж Кочански наконец «достиг своего шага» после всего «отношения и раздражения во время тех первых нескольких показов». [13] Sci-Fi Online отметил, что эпизод «особенно напоминает Confidence and Paranoia , поскольку в нем речь идет о говорящей болезни». [14]
