« Уверенность и паранойя » — пятый эпизод первого сезона научно-фантастического ситкома «Красный карлик » . [1] Впервые был показан на британском телеканале BBC2 14 марта 1988 года . [2] Сюжет повествует о мутировавшей пневмонии Листера , которая проявляется в виде сплошных галлюцинаций .
Сценарий написали Роб Грант и Даг Нейлор , а режиссёром стал Эд Бай . [3] Первоначально эпизод планировалось транслировать как кульминацию сериала, но он был перенесён в конец расписания вещания, и его место занял новый финал сериала. [4] Считающийся одним из самых слабых попыток первого сезона, [5] эпизод был ремастирован вместе с остальными первыми тремя сезонами в 1998 году, чтобы привести его в соответствие со стандартом, подходящим для международной трансляции. [6]
Во время шпионажа в покоях Кристины Кохански в поисках ее голографического диска, несмотря на то, что они не были обеззаражены, Дэйв Листер ( Крейг Чарльз ) заражается мутировавшим штаммом пневмонии. Это состояние заставляет Листера бредить и испытывать галлюцинации, все из которых становятся физическими в присутствии, включая рыбный дождь в его спальных покоях (который Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) позже съедает), и мэр Варшавы из 1546 года, появляющийся и затем спонтанно воспламеняющийся . Арнольд Риммер ( Крис Барри ) позже рассказывает об этом Листеру, прежде чем заявить, что он также вызвал появление двух мужчин в комнате с приводом. Листер обнаруживает, что каждый из мужчин символизирует часть его личности: Уверенность ( Крейг Фергюсон ), который появляется как высокий, загорелый, ярко одетый мужчина, похожий на ведущего игрового шоу; и Паранойя ( Ли Корнс ), который появляется как сгорбленный, бледный, одетый в черный костюм маленький человек. [7]
Несмотря на предупреждение Риммера о том, что это симптомы его состояния и, следовательно, опасны, Листер проводит время с Уверенностью и быстро выясняет через него, что Риммер спрятал голографический диск Кочански в солнечных батареях снаружи их спальных помещений и что вторая голограмма может быть спроецирована, если отключить все ненужное питание. Риммер вскоре узнает, что кто-то разбил компьютер медицинского подразделения, чтобы помешать Листеру получать лечение, и предупреждает Листера, что он в смертельной опасности. Риммер предполагает, что виновником является Паранойя, так как он исчез. Во время выхода в открытый космос, чтобы забрать голографический диск, Листер подвергает сомнению действия Паранойи, только чтобы узнать, что виновником была Уверенность, которая убила другую, чтобы провести с ним больше времени. Уверенность вскоре подталкивает Листера к самоубийственным действиям и умирает от вакуума космоса, когда снимает свой шлем. Придя в себя, Листер готовится использовать диск, получив его, но обнаруживает, что Риммер спланировал это заранее, поместив на диск вторую голограмму себя. [8]
Съемочная группа очень беспокоилась, что они могут получить жалобы на жестокое обращение с рыбой в сцене галлюцинации с рыбным дождем. На самом деле ни одна рыба не пострадала, и ни одна не была сброшена с какой-либо высоты, а была положена на пол. [4] В эпизоде использовались методы разделения экрана, чтобы показать, как мэр Варшавы приближается к Риммеру и самопроизвольно возгорается. Этот метод использовался, чтобы свести к минимуму любую потенциальную угрозу для актеров. Мэр, реакция Риммера и взрыв были выполнены как отдельные кадры и смонтированы вместе. [9]
Первоначально этот эпизод должен был стать последним в сериале и должен был закончиться тем, что Кочански был успешно воскрешен в качестве «своего рода клиффхэнгера». Забастовка электриков BBC нарушила производство сериала, но это дало Гранту и Нейлору время переосмыслить более ранний сценарий под названием «Bodysnatcher», который должен был стать вторым эпизодом: пара посчитала, что «Bodysnatcher» был самым слабым сценарием из шести, и также пострадал, потому что они фактически не написали для него концовку. Роб и Даг взяли идею из «Bodysnatcher» о двух Листерах (то есть о нем и его голограмме), которые не ладили, и адаптировали ее в идею о том, что два Риммера вместе. Поэтому концовка «Confidence and Paranoia» была изменена, чтобы вместо этого воскресить дубликат Риммера, и эта клиффхэнгер продолжилась в финале сериала « Me² ». [4]
Первоначально эпизод транслировался на британском телеканале BBC2 14 марта 1988 года в 21:00. [2] Хотя пилотный эпизод « Конец » привлек более пяти миллионов зрителей, эта цифра постепенно снижалась по мере развития сериала. [12] Читатели Red Dwarf Smegazine посчитали этот эпизод одним из самых слабых в первом сезоне — он занял 28-е место с 0,2% голосов. [5]
Ремастеринг серий I и III был выполнен в конце 1990-х годов. [13] Изменения на протяжении всей серии включали замену начальных титров, [14] придание картинке цветовой гаммы и съемку , [15] компьютерные спецэффекты Красного карлика [16] и множество других визуальных и звуковых улучшений. [16] Изменения, характерные для «Уверенности и паранойи», включают новую записанную шутку Холли, заменяющую начальную шутку о «работнике почты», драматическую музыкальную вставку, добавленную к обмороку Листера из-за мутировавшей болезни, и сцену CGI Красного карлика, путешествующего через пыльную бурю. [17]
