stringtranslate.com

Эрик Цанг

Эрик Цан Квок-вай IDSM ( китайский :曾國衞; родился 1 сентября 1963 года) — государственный служащий Гонконга . С 2020 года он является секретарем по конституционным и материковым делам , одним из главных должностных лиц Гонконга. До этого он был директором по иммиграции .

Биография

Цанг присоединился к Департаменту иммиграции в 1987 году и поднялся по карьерной лестнице до главного сотрудника по иммиграции в 2009 году. Он был помощником секретаря по безопасности с 2003 по 2006 год. В 2012 году он стал помощником директора по иммиграции, а затем в 2014 году — заместителем директора по иммиграции. В апреле 2016 года он был назначен директором по иммиграции. [1]

В апреле 2020 года Государственный совет Китайской Народной Республики назначил Цанга секретарем по конституционным и материковым делам [2] , заменив Патрика Нипа , через несколько дней после того, как департамент не смог отразить спорно изменившуюся позицию Пекина относительно статуса Офиса связи в соответствии с Основным законом Гонконга. [3] [4] Он также подвергся критике за размещенную на видном месте фотографию генерального секретаря Коммунистической партии Китая Си Цзиньпина в своем кабинете. [5]

В августе 2020 года Цанг и десять других должностных лиц были подвергнуты санкциям со стороны Министерства финансов США в соответствии с указом 13936 президента Трампа за подрыв автономии Гонконга. [6] [7] [8]

14 октября 2020 года Государственный департамент США опубликовал отчет о 10 лицах, которые внесли существенный вклад в невыполнение Китаем своих обязательств по Совместной китайско-британской декларации и Основному закону Гонконга. Цанг был в этом списке. [9]

В сентябре 2020 года, когда организаторы движения за демократию планировали провести праймериз в Законодательный совет 2020 года, Цанг заявил, что кандидаты могут нарушать Закон о национальной безопасности . [10]

25 ноября 2020 года Цанг был замечен спящим во время ежегодного политического обращения генерального директора Кэрри Лэм . На пресс-конференции два дня спустя Цанг заявил, что причиной сонливости стали принимаемые им лекарства. [11]

В январе 2021 года Цанг прокомментировал принуждение районных советников к принятию присяги на верность правительству и сказал, что в соответствии с Законом о национальной безопасности это будет необходимо. [12] [13] После ареста 53 продемократических деятелей в январе 2021 года Цанг заявил, что им пришлось заплатить цену за «пересечение красной линии», организовав праймериз в Законодательный совет . [14]

В феврале 2021 года Цанг объявил, что в соответствии с планом правительства обязать районных советников приносить присягу на верность правительству [15] , четыре продемократических районных советника ( Лестер Шум , Тиффани Юэнь , Фергус Люн и Тат Ченг ) потеряют свои места. [16] В ответ Шум заявил, что правительство подавляет инакомыслие. [16] Также в феврале 2021 года Цанг сказал: «Вы не можете сказать, что вы патриотичны, но вы не любите руководство Коммунистической партии Китая или не уважаете его — это не имеет смысла». [17] Кроме того, о возможных изменениях в избирательной системе из Пекина Цанг сказал: «Когда центральное правительство примет конкретное решение, мы будем полностью сотрудничать». [18] В марте 2021 года Цанг официально представил законопроект, который заставит районных советников приносить присягу, заявив, что он хотел бы, чтобы он «был принят как можно скорее». [19]

В марте 2021 года Цанг объявил о начале рекламной кампании в поддержку законопроекта, который позволит работать в правительстве только «патриотам», заявив, что «правительство Гонконга приветствует и поддерживает реформы» и что «мы запланировали полномасштабную программу разъяснений, и вся команда главных должностных лиц будет участвовать в ее продвижении». [20] Менее чем за две недели на создание некоторых рекламных видеороликов было потрачено около 2,5 млн гонконгских долларов. [21]

В апреле 2021 года Цанг вместе с Терезой Ченг объявили, что правительство рассмотрит возможность запрета пустых бюллетеней; в ответ профессор Гонконгского университета Йоханнес Чан Ман-мун заявил, что «Вы не можете заставить людей голосовать за конкретного человека или помешать людям голосовать за этого человека или запретить им совершать определенные действия при голосовании». [22] Также в апреле 2021 года Цанг защищал предложение, которое предоставит министру юстиции право отстранять законодателей. [23]

В декабре 2021 года Цанг пригрозил The Wall Street Journal после того, как он опубликовал редакционную статью о предстоящих выборах в Гонконге. [24] Цанг заявил, что убеждение людей опускать пустые бюллетени является незаконным «независимо от того, происходит ли подстрекательство в Гонконге или за рубежом. Мы оставляем за собой право предпринять необходимые действия». [24]

В апреле 2022 года Цанг преуменьшил рекордно низкую явку в 30,2% на выборах в Законодательный совет 2021 года и заявил, что люди не должны смотреть только на цифры, чтобы судить о выборах. [25]

В июле 2022 года, когда его спросили об изменениях, которые позволят баллотироваться на государственные должности только « патриотам », Цанг заявил, что «на самом деле демократия совершила гигантский скачок вперед с момента возвращения на родину в 1997 году». [26] Цанг также сказал, что «будьте уверены, что конечная цель достижения всеобщего избирательного права... остается неизменной». [27]

В октябре 2022 года Цанг заявил, что политика, требующая, чтобы в правительстве работали только «патриоты», может быть расширена с текущей политики, требующей от государственных служащих, членов районных советов, а также учителей государственных школ присягать на верность правительству, и в будущем также будет включать ключевых сотрудников в уставных органах и коммунальных службах. [28]

В мае 2023 года, после того как в районных советах сократилось количество демократически избранных мест, Цанг выступил в защиту новых изменений и сказал: «Поэтому любые разговоры об элементах демократии или разговоры о связи районных советов с демократическим прогрессом Особого административного региона являются полным искажением первоначального замысла Основного закона, смешением различных концепций...» [29] Цанг сказал, что «антикитайские» силы использовали «лазейки», чтобы «мошенническим образом» получить голоса во время выборов в районные советы 2019 года , где продемократические деятели выиграли большинство мест; это изменение по сравнению с предыдущей позицией, как заявила в то время генеральный директор Кэрри Лэм, что правительство уважает результаты. [30]

В июле 2023 года Цанг представил законопроект, запрещающий оскорбления флага Гонконга, включая оскорбления, размещенные в Интернете, чтобы граждане могли «сознательно уважать и любить» флаг. [31]

В январе 2024 года, после того как законодатель Пол Це обвинил правительство в том, что оно отдает приоритет жалобам материковых китайцев по сравнению с местными жителями Гонконга, Цанг заявил, что «мнения о Гонконге, выраженные в местных или материковых социальных сетях, имеют одинаковый вес для правительства Гонконга». [32]

Личная жизнь

В октябре 2021 года жена Цанга Луиза Хо Пуй-шань , родившаяся в 1968 году, стала комиссаром таможни и акцизов Гонконга после трех десятилетий карьеры на службе, [33] [34] [35], а ее младшая сестра Дорис Хо Пуй-лин — невестка Цанга — с января 2021 года возглавляет Управление по инновациям и координации политики правительства . [36]

В июне 2022 года Цанг сдала положительный тест на COVID-19. [37] Жена Цанга была признана близким контактом и прошла обязательный карантин. [37] В июле 2022 года ее снова поместили на карантин из-за близкого контакта с инфицированным коллегой. [38]

Согласно декларации интересов от 2023 года, Цанг владеет недвижимостью за пределами Гонконга. [39]

Ссылки

  1. ^ «Г-н Эрик Цанг Квок-вай, IDSM, директор по иммиграции».
  2. ^ "Правительство объявляет о назначении и увольнении главных должностных лиц (с фотографиями)". Правительство Гонконга . 20 апреля 2020 г.
  3. ^ Хо, Келли (21 апреля 2020 г.). «Министр по делам материкового Китая Патрик Нип был заменен после извинений за скандал в пекинском офисе». Hong Kong Free Press . HKFP . Получено 21 апреля 2020 г. .
  4. ↑ Чунг, Гэри (21 апреля 2020 г.). «Лидер Гонконга Кэрри Лам объявит о крупных перестановках в кабинете министров, в результате которых четыре министра уйдут, а один будет переведен, сообщают источники». SCMP . Получено 21 апреля 2020 г.
  5. ^ Ланг, Натали (22 апреля 2020 г.). «Лидер Гонконга Кэрри Лам заменяет пять министров в ходе перестановок в кабинете министров». Hong Kong Free Press . HKFP . Получено 24 апреля 2020 г. .
  6. ^ «США ввели санкции против лидера Гонконга Кэрри Лэм, начальника полиции и 9 других высокопоставленных чиновников за «подрыв автономии»». Hong Kong Free Press HKFP . 7 августа 2020 г. Получено 7 августа 2020 г.
  7. ^ Масиас, Аманда (7 августа 2020 г.). «США вводят санкции против лидера Гонконга Кэрри Лэм за проведение китайской «политики подавления»». CNBC . Получено 7 августа 2020 г.
  8. ^ «Министерство финансов вводит санкции против лиц, подрывающих автономию Гонконга». Министерство финансов США . 7 августа 2020 г. Получено 7 августа 2020 г.
  9. ^ Государственный департамент США. «Идентификация иностранных лиц, вовлеченных в подрыв обязательств Китая по Совместной декларации или Основному закону». Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 14 октября 2020 г.
  10. ^ «Закон о национальной безопасности Гонконга: 53 человека задержаны за подрывную деятельность в ходе крупнейшей на сегодняшний день операции по подавлению беспорядков». South China Morning Post . 6 января 2021 г. Получено 7 января 2021 г.
  11. ^ «Меня усыпила медицина, а не политическое обращение». RTHK. 27 ноября 2020 г.
  12. ^ Чау, Кэндис (7 января 2021 г.). «Окружные советники Гонконга должны присягнуть на верность городу, говорит министр по делам материка». Hong Kong Free Press .
  13. ^ Хо, Келли (21 января 2021 г.). «Окружные советники Гонконга должны присягнуть на верность правительству, говорит высокопоставленный чиновник». Hong Kong Free Press .
  14. ^ "'Пандемократы должны заплатить за пересечение красной линии' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 10 января 2021 г. .
  15. ^ "Советникам грозит пятилетняя дисквалификация за "нарушение" присяги - RTHK". news.rthk.hk . Получено 23 февраля 2021 г. .
  16. ^ ab "Правительственный шаг приведет к отставке как минимум четырех советников - RTHK". news.rthk.hk . Получено 23 февраля 2021 г. .
  17. ↑ Анализ Джеймса Гриффитса. «Анализ: новая клятва верности Гонконга требует от всех законодателей любить Китай и Коммунистическую партию». CNN . Получено 24 февраля 2021 г.
  18. ^ "Дата опросов Legco приближается к Пекину: Эрик Цанг - RTHK". news.rthk.hk . Получено 28 февраля 2021 г. .
  19. ^ «Правительство Гонконга вносит в законодательный орган новое требование о присяге районных советников». Hong Kong Free Press HKFP . 17 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  20. ^ «Гонконг запустит «полномасштабную» рекламную кампанию по реформированию избирательной системы». South China Morning Post . 26 марта 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  21. ^ Кэндис Чау (26 марта 2021 г.). «Гонконг тратит 2,5 миллиона гонконгских долларов на рекламные акции по реформированию выборов». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 27 марта 2021 г.
  22. ^ «Почему бурно ведутся дебаты о признании незаконным использования пустых бюллетеней в Гонконге». South China Morning Post . 6 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  23. ^ «Предложенный законопроект предоставит главе юстиции Гонконга «слишком широкие» полномочия по отстранению законодателей: критики ｜ Apple Daily». Apple Daily 蘋果日報(на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  24. ^ ab "Гонконг угрожает Wall St Journal за "подстрекательство" после редакционной статьи о предстоящем опросе". Hong Kong Free Press HKFP . 6 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  25. ^ "Явка на выборах в Legco не была слишком низкой: Эрик Цанг - RTHK". news.rthk.hk . Получено 20 апреля 2022 г. .
  26. ^ Лёнг, Хиллари (13 июля 2022 г.). «'Это на самом деле зависит': Гонконг отвергает опасения ООН по поводу рисков закона о безопасности для групп на слушаниях по правам человека». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 13 июля 2022 г.
  27. ^ Лёнг, Хиллари (13 июля 2022 г.). «Гонконг сообщает ООН, что демократия совершила «квантовый скачок вперед» на фоне споров о свободе прессы, распустила НПО». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 13 июля 2022 г.
  28. ^ "Руководителям коммунальных предприятий, возможно, придется принять присягу: правительство - RTHK". news.rthk.hk . Получено 29 октября 2022 г. .
  29. ^ Ли, Питер (12 мая 2023 г.). «Утверждения о том, что районные советы связаны с демократическим прогрессом Гонконга, «неправильно истолковывают» Основной закон, говорит чиновник». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 12 мая 2023 г.
  30. ^ "Гонконг вносит законопроект о реформе районного совета, обвиняет бывших советников в "мошенничестве" с голосами на выборах 2019 года - Hong Kong Free Press HKFP". Hong Kong Free Press . Получено 1 июня 2023 г.
  31. ^ Хо, Келли (12 июля 2023 г.). «Запрет на оскорбления регионального флага в Интернете может способствовать общественному уважению и любви к символу Гонконга, заявляет правительство». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 13 июля 2023 г.
  32. ^ Ли, Джеймс. «Гонконг заявляет, что прислушивается к мнению местных жителей и туристов с материка». hongkongfp.com . Получено 21 января 2024 г.
  33. ^ «Поздравляем нашу выпускницу г-жу Хо Пуй Шань Луизу, CMSM, с тем, что она стала заместителем комиссара таможни и акцизов. | 英華女校校友會YWGSAA» . www.ywgsaa.org.hk .
  34. ^ "Назначен новый начальник таможни". Департамент информационных услуг Гонконга (на китайском языке (Гонконг)) . Получено 21 октября 2021 г.
  35. ↑ Луиза Хо становится первой женщиной-руководителем таможни Гонконга, The Standard, 21 октября 2021 г.
  36. ↑ Новый глава таможни Гонконга сосредоточится на угрозах национальной безопасности, SCMP, 21 октября 2021 г.
  37. ^ ab "2 высших должностных лица Гонконга заразились Covid, вызвав обеспокоенность в связи с визитом лидера государства". South China Morning Post . 23 июня 2022 г. Получено 24 июня 2022 г.
  38. ^ "HK сообщает о еще 2773 местных случаях коронавируса - RTHK". news.rthk.hk . Получено 10 июля 2022 г. .
  39. ^ "16 ведущих советников Гонконга заявляют о владении 110 объектами недвижимости и 450 участками земли". South China Morning Post . 9 августа 2023 г. Получено 10 августа 2023 г.