«Это случилось на 5-й авеню» — американский комедийный фильм 1947 года режиссёра Роя Дель Рута с Виктором Муром , Энн Хардинг , Доном ДеФоре , Чарльзом Рагглзом и Гейлом Стормом в главных ролях . Герберт Клайд Льюис и Фредерик Стефани были номинированы на премию «Оскар» за лучшую историю , но уступили Валентину Дэвису за ещё одну рождественскую историю — «Чудо на 34-й улице» .
Алоизиус Т. Маккивер, бродяга , живет в сезонно заколоченном особняке на Пятой авеню , каждый раз, когда его владелец — Майкл Дж. О'Коннор, второй по богатству человек в мире — зимует в своем поместье в Вирджинии. Маккивер в конечном итоге принимает у себя бывшего солдата Джима Буллока, которого выселили из многоквартирного дома, который О'Коннор сносит ради нового небоскреба , а позже 18-летнюю Труди «Смит», которая на самом деле сбежавшая дочь О'Коннора. Джим и Труди влюбляются друг в друга. Вскоре Джим приглашает боевых товарищей Уайти, Хэнка и их семьи разделить огромный особняк, когда они не могут найти собственное жилье из-за жилищного кризиса ветеранов.
Когда Труди встречает своего отца, она говорит ему, что влюблена в Джима. Она не сказала Джиму, кто она на самом деле, потому что хочет завоевать его любовь без своего богатства. Она уговаривает отца притвориться бездомным по имени «Майк» и заставить его переехать в дом. Маккивер неохотно принимает его, но обращается с ним как со слугой. Когда Майку это надоедает, он дает Труди 24 часа, чтобы выгнать всех сквоттеров. Разъяренная Труди звонит своей матери Мэри в Палм-Бич (которая недавно развелась с О'Коннором) за помощью. Мэри приезжает в Нью-Йорк и притворяется еще одним бездомным, чтобы присоединиться к другим сквоттерам, и только они трое знают об этой уловке. Маккивер, чувствуя, что у Мэри и Майка есть чувства друг к другу, подталкивает их друг к другу. В конце концов, Майк говорит Мэри, что он изменился, и делает предложение. Мэри соглашается, и только они трое знают правду.
Ранее Маккивер подал Джиму, Уайти и Хэнку идею переоборудовать неиспользуемые послевоенные армейские казармы в столь необходимое жилье и убедил Джима и остальных подать заявку на армейский лагерь на окраине Нью-Йорка. Джим и его друзья собирают деньги у сотен других бывших солдат, оказавшихся в таком же затруднительном положении. О'Коннор также хочет получить эту собственность, и начинается война цен, прежде чем О'Коннор узнает, кто его конкурент. Чтобы попытаться избавиться от Джима, поклонника его дочери, который все еще не знает, кто она на самом деле, О'Коннор добивается того, чтобы строительная компания, к которой Джим обращается по поводу своего плана переоборудования, отвергла его и вместо этого предложила ему хорошо оплачиваемую работу в Боливии при условии, что он будет холост.
Отмечая вместе Сочельник , жители пойманы двумя патрульными, но Маккивер убеждает их позволить семьям остаться до Нового года . Затем Джим с грустью сообщает, что лагерь был продан О'Коннору, и что он рассматривает предложение о работе в Боливии, все еще не зная правды о Труди, в результате чего Труди расстается с ним. Когда Мэри и Труди узнают, как Майк манипулировал ситуацией, Мэри говорит ему, что он не изменился, и что они с Труди уедут во Флориду утром. Пристыженный, «Майк» организует встречу на следующий день с О'Коннором для Джима и его партнеров, которые сомневаются, но соглашаются. На встрече они сталкиваются с тем, кого они считают Майком, сквоттером из дома в лучшей одежде, сидящим за столом О'Коннора, и запихивают его в шкаф в ожидании «настоящего» О'Коннора. После этого он стучит в дверь, и его помощник выпускает его, раскрывая при этом его настоящую личность. Он передает им право собственности на лагерь, при условии, что они не раскроют его личность Маккиверу.
В ту ночь все разделяют новогодний ужин, прежде чем восстановить дом в том виде, в котором он его нашел. Майк и Мэри мирятся, Труди рассказывает Джиму, кто она на самом деле, в ожидании его разрыва с ней, они также мирятся, и четверка прощается с Маккивером, когда он отправляется на свой ежегодный сквот в поместье О'Коннора в Вирджинии, все еще не зная правды. Майк просит Мэри напомнить ему прибить доску к заднему забору, через который Маккивер попадает на его территорию, намереваясь, чтобы Маккивер вошел через парадную дверь следующей зимой.
Monogram Pictures пыталась избавиться от своей репутации производителя малобюджетных фильмов, создав новое подразделение Allied Artists Productions (переименованное в Allied Artists Pictures Corporation в 1953 году, полностью заменив Monogram). It Happened on 5th Avenue был первым продуктом Allied Artists. В то время, когда средняя стоимость голливудской картины составляла около 800 000 долларов (а средняя стоимость картины Monogram составляла около 90 000 долларов), комедия на рождественскую тематику стоила более 1 200 000 долларов. [1] Она была вознаграждена кассовыми сборами в размере 1,8 миллиона долларов. [3]
Первоначально в 1945 году компания Liberty Films предложила эту историю режиссеру Фрэнку Капре (который вместо этого решил снять фильм «Эта прекрасная жизнь» ); [4] позже в том же году права на историю приобрел продюсер и режиссер Рой Дель Рут. [5]
Кастинг Энн Хардинг и Виктора Мура был объявлен в июне 1946 года, [6] Дона ДеФора и Гейла Шторма — в июле, а съёмки продолжались с 5 августа до середины октября 1946 года. [7] [8] График съёмок и рождественская кульминация истории позволяют предположить, что студия планировала выпуск фильма на Рождество, но по неизвестной причине выпуск фильма был отложен до Пасхи 1947 года.
В фильме было четыре песни, но Гейл Сторм не разрешили их петь. Она репетировала их перед началом съемок, но режиссер Рой Дель Рут сказал ей, что она будет подражать чужому вокалу. Сторм, которая была звездой мюзиклов студии в течение многих лет, вспоминала в своих мемуарах 1981 года: «Я не могла в это поверить. Я думала, что, возможно, режиссер не знал, что я пела и танцевала в фильмах, и что если я поговорю с ним, он позволит мне исполнять свои собственные номера. Ну, я спросила его, и он сказал нет. Я попросила его посмотреть некоторые из моих мюзиклов, и он сказал нет. Я спросила его, могу ли я спеть для него, и он сказал нет. Его теория заключалась в том, что если вы танцор, вы не поете; если вы певец, вы не танцуете; и если вы актер, вы не поете и не танцуете. Это было унизительно». [9]
"That's What Christmas Means to Me" не была второстепенным хитом Varnick- Acquaviva для Эдди Фишера , а была другой песней, написанной Гарри Ревелом . Также Бетти Джейн Роудс записала "You're Everywhere" в 1947 году. [10]
Газета Washington Post посчитала, что одобрение со стороны знаменитостей (Фрэнка Капры, Орсона Уэллса , Эла Джолсона , Констанс Беннетт и других) [11], использованное в рекламе фильма, было «высокопарным» и «голливудским»; вместо этого фильм был «мягким, приятным маленьким фильмом, который, вероятно, найдет много поклонников» [12] .
Time писал: «Наиболее правдоподобными объяснениями успеха картины являются: 1) присутствие Виктора Мура, непревзойденного мастера скрипучего обаяния и пафоса; 2) шоу в целом столь же старомодное, в безобидном смысле, как пьеса 1910 года, заказываемая по почте для любителей; 3) тот факт, что сейчас, как и в 1910 году, продюсер не ошибется с массовой аудиторией, если он подаст и толику комедии, и вихрь ерунды». [13]
Босли Кроутер в The New York Times похвалил его «гениальность и юмор», а также «очаровательную игру» Мура. [14] The New Republic не согласилась, назвав его «детской ерундой», а Мура — «слишком милым, чтобы выразить словами». [15]
Сценарий был адаптирован для радиоверсии на Lux Radio Theater в мае 1947 года, с ДеФоре, Рагглзом, Муром и Стормом, которые повторили свои роли; и для прямой телевизионной постановки на Lux Video Theatre в 1957 году с Эрнестом Труэксом , Леоном Эймсом , Дайан Джергенс и Уильямом Кэмпбеллом . [16]
В Индии фильм был дважды переснят на хинди: Pugree (1948) и Dil Daulat Duniya (1972). [17]
«Это случилось на 5-й авеню» было частью пакета из 49 произведений Monogram и Allied Artists конца 1940-х и начала 1950-х годов, которые были лицензированы для трансляции по телевидению в 1954 году. [18]
Около 1990 года фильм фактически исчез из трансляции и розничной продажи. Несмотря на номинацию на премию «Оскар» , культовое следование через специальный фан-сайт и многочисленные запросы в Turner Classic Movies и American Movie Classics на показ фильма, он не транслировался по американскому телевидению почти 20 лет. Он был показан на Turner Classic Movies в 2009 году, а начиная с 2014 года его часто показывают во время праздничного сезона. Hallmark Movie Channel также транслировал фильм в 2014 году.
11 ноября 2008 года Warner Home Video выпустила фильм на DVD. В 2014 году фильм стал доступен для потоковой передачи и скачивания в цифровом формате. 22 декабря 2020 года он был выпущен на Blu-Ray компанией Warner Archive Collection . Он также доступен для потоковой передачи на HBO Max .